Нагнетать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- нагнетать гл
- pump(перекачивать)
- force(заставлять)
- escalate, aggravate(обостряться, усугублять)
- нагнетать обстановку – escalate the situation
- inject(впрыскивать)
- foment(разжигать)
- deliver(поставлять)
-
| глагол | |||
| force | заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, нагнетать | ||
| pump | качать, нагнетать, выкачивать, качать насосом, насосать, работать насосом | ||
| deliver | поставлять, доставлять, передавать, избавлять, наносить, нагнетать | ||
| feed | кормить, питаться, питать, подавать, кормиться, нагнетать | ||
усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать, инжектировать, качать, нагонять, сугубить
А еще Мартинелли любит изнутри атмосферу нагнетать, а что это значит? |
Plus Marinelli likes getting pressure from the inside, which means what? |
Брессон даже не использует музыку, не желая нагнетать напряжённость. |
Nor is music used to create tension. |
Я тогда была совсем маленькая, и, если весь день вела себя хорошо, Аттикус позволял мне нагнетать воздух в мехи, а сам в это время одним пальцем подбирал какую-нибудь песенку. |
When I was very small, and if I had been very good during the day, Atticus would let me pump its bellows while he picked out a tune with one finger. |
Зачем Путину нагнетать еще большее напряжение на Украине? |
Why would Vladimir Putin want to cause more trouble in Ukraine than he already has? |
Он не хочет нагнетать здесь обстановку, вот я и подумал, что сам сделаю это. |
He doesn't want to be the guy bringing down the room, so I figured, okay, I'll do it. |
Mrs. Dubois, you be mad shady, and I catch that, I clock that. |
|
Они будут нагнетать. |
They will escalate. |
Если предохранительные механизмы установлены неправильно, то плита не будет нагнетать давление на содержимое. |
If safety mechanisms are not correctly in place, the cooker will not pressurize the contents. |
Пользоваться, по сути своей, обычным садовым шлангом на глубине в 25 метров, чтобы нагнетать воздух - чистое безумие. |
To use, basically, what's essentially a garden hose down at 25 metres, to pump air into your mouth, is just mad. |
Распространять дурацкие слухи и нагнетать панику своими предсказаниями конца света. |
Spreading doomy-gloomy rumors, making everyone panicky with prophecies about the end of the world? |
Господин президент, если вы не хотите нагнетать вражду между нашими народами, вы поступите правильно. |
Mr. President, if you do not wish to escalate hostilities between our nations, you will do what is right. |
Осевой компрессор - это газовый компрессор, который может непрерывно нагнетать газы. |
An axial compressor is a gas compressor that can continuously pressurize gases. |
Мы будем нагнетать страсти, Морей вернулся - как он взглянет в лицо миру после такого скандала? |
We will build up the fervour, Moray is back - how will he face the world after such a scandal? |
Послушай, Лин, тебе не кажется, что не стоит так слишком нагнетать? |
Uh, listen, Lin, do you think you might be forcing it a little? |
Вам нужно нагнетать в 10 Гал / мин, чтобы держать рычаг воды постоянным. |
You need to pump in 10 gal/min to keep the water lever constant. |
Я сегодня в хорошем настроении, поэтому давайте вы просто вернёте мне деньги, и я не буду нагнетать обстановку. |
I'm feeling nice today, so how about you just refund my money, and I won't press charges? |
Однако, поскольку многие западные политики еще не до конца ему поверили, Путин считает, что он вынужден продолжать нагнетать военную истерию и вмешиваться во внутреннюю политику западных стран. |
But because many Western politicians still act unconvinced, Putin feels forced to continue his saber-rattling and his disruptive KGB-style forays into Western domestic politics. |
Последнее, что нам нужно, это нагнетать и без того неприятную ситуацию. |
Last thing we need is to escalate an already bad situation. |
Let's not overreact. |
|
Если же выборы состоятся, очевидно, что их результаты будут «пророссийскими», и у сепаратистов не будет оснований и дальше нагнетать ситуацию. |
If they are held, the results will clearly be pro-Russian and we will have no reason for separatists to continue blowing things up. |
В декабре 1939 года Кентавр подвергся незначительному ремонту в Гонконге, с нагнетателем и новым пропеллером, установленным на двигателе. |
In December 1939, Centaur underwent a minor refit in Hong Kong, with a supercharger and a new propeller fitted to the engine. |
Предлагаемый TRD Toyota комплект нагнетателя может устанавливаться дилерами и покрываться гарантией. |
Offered by Toyota's TRD, the supercharger kit could be installed by dealers and covered under warranty. |
Look, I figured out what's the matter with that blower. |
|
Поршни работают в горизонтально расположенных цилиндрах, каждый из которых снабжен клапанными всасывающими и нагнетательными трубами. |
The pistons work in horizontally opposed cylinders, each provided with valve-operated suction and delivery pipes. |
Эта инфраструктура позволяет большинству владельцев Model S иметь нагнетатель в пределах 20 минут езды. |
This infrastructure allows most Model S owners to have a supercharger within 20 minutes' drive. |
The press will be more interested in creating heat than shedding light. |
|
Поскольку они собирались работать в 1,5-литровом классе, они решили поставить нагнетатель на 1,1-литровый двигатель. |
As they were going to be running in the 1.5-litre class they decided to put a supercharger on the 1.1-litre engine. |
ХР-37 был измучен нагнетателем и проблемами видимости. |
The XP-37 was plagued with supercharger and visibility problems. |
Дело в том, что для борьбы вам тоже нужны люди, но только одного нужно нагнетать. |
The fact is that to fight you need too people, but only one needs to escalate. |
У его двигателя были проблемы с нехваткой топлива и плохой работой нагнетателя на больших высотах. |
Its engine had fuel starvation problems and poor supercharger performance at higher altitudes. |
Новый истребитель должен был быть оснащен двигателем Швецова М-62, усовершенствованным производным от Швецова М-25, который приводил в действие и-15 и И-15бис с двумя нагнетателями. |
The new fighter was to be powered by a Shvetsov M-62 an improved derivative of the Shvetsov M-25 that powered the I-15 and I-15bis with twin superchargers. |
Мы проводили последнюю проверку нагнетателей, когда обвалилась часть стены. |
We were running a final check on the infusion units when a part of the wall gave way. |
Воздух, поступающий из компрессорной секции, будет направляться в нагнетательную камеру, которая направляет воздух в активную зону ядерного реактора. |
One of the primary duties of the former NASDA body was the testing of new space technologies, mostly in the field of communication. |
Нагнетательное устройство также должно иметь обратный шланг или быстрорегулируемый реверсивный переключатель, на случай если рабочие обнаружат движение плиты на подъемном датчике. |
The injection device must also have a return hose or a fast-control reverse switch, in case workers detect slab movement on the uplift gauge. |
Мы уже начали трудиться над новой подвеской для пары машин с четырехлопастным нагнетателем. |
We got to start working on the new frame jigs for a couple of quadra-vane-powered cars. |
Комплект нагнетателя TRD с болтами доступен на Corolla 2003-2004, Matrix и Vibe. |
A bolt-on TRD supercharger kit is available on the 2003–2004 Corolla, Matrix, and Vibe. |
Между плунжером и верхним нагнетательным клапаном на штанге размещен упор, выполненный с возможностью взаимодействия с верхним нагнетательным клапаном. |
A stop capable of interacting with the upper discharge valve is arranged on the rod between the plunger and the upper discharge valve. |
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно. |
Then we must finish configuring the unit and inject the plasma immediately. |
Аргон, перевозимый в небольшом отдельном резервуаре, подсоединенном только к нагнетателю сухого скафандра, предпочтительнее воздуха, так как воздух проводит тепло на 50% быстрее, чем аргон. |
Argon, carried in a small, separate tank connected only to the inflator of the drysuit, is preferred to air, since air conducts heat 50% faster than argon. |
В небольших двигателях это делается путем сжатия картера, а в больших двигателях-с помощью корневого нагнетателя или турбокомпрессора. |
In small engines this is done by crankcase compression and, in large engines, by the use of a Roots supercharger or turbocharger. |
Нагнетатели-это центральные распределительные и коллекторные блоки для системы ОВКВ. |
Plenums are the central distribution and collection units for an HVAC system. |
Пропан будет нагнетаться прямо к горелке, а значит пламя не угаснет. |
This feed tank pumps propane direct to the burner, So the flames stay lit. |
Тогда и нечего нагнетать на себя. |
Then don't pat yourself on the back. |
В 2012 году Tesla начала строить сеть 480-вольтовых зарядных станций, называемых нагнетателями Tesla, чтобы облегчить дальние поездки. |
In 2012, Tesla began building a network of 480-volt charging stations, called Tesla Superchargers, to facilitate long-distance travel. |
Нагнетательные трубы соединены над центром машины для того чтобы сформировать одиночный выход в оросительную систему. |
The delivery pipes are joined above the centre of the machine to form a single outlet into the irrigation system. |
Going to shoot it down deep into an injection well. |
|
Нагнетатель V6 по-прежнему доступен, нагнетатель V8 прекратил производство, как только Toyota выпустила обновленный VVT-i, оснащенный 4,7-литровым двигателем. |
The V6 supercharger is still available, the V8 supercharger ended production once Toyota released the updated VVT-i equipped 4.7-liter engine. |
Тогда в Германии было бы больше всего нагнетателей на душу населения, чем в любой другой стране. |
Germany would then have the most Superchargers per capita of any country. |
TRD прекратил выпуск нагнетателя TRD в середине 2015 года, что означает, что 2015 модельный год является последним годом, в котором доступна официальная перепрошивка TRD ECU. |
TRD discontinued the TRD Supercharger in mid 2015, meaning that the 2015 model year is the last year that has an official TRD ECU reflash available. |
Движения тела, особенно дыхание и некоторое осмотическое действие обеспечивают нагнетательную силу. |
Motions of the body, especially breathing and some osmotic action provide the pumping force. |
Он также усовершенствовал конструкцию клапанов, дренажных ловушек, нагнетательных насосов и насосных бочек. |
He also improved the construction of valves, drain traps, forcing pumps and pump-barrels. |
Таким образом, система теперь была похожа на комбинацию механического нагнетателя и турбокомпрессора без необходимости перепуска. |
So the system was now like a combination of a mechanical supercharger, and a turbocharger without any need for bypass. |
Это вынуждает использовать более экологически безопасные нагнетательные скважины или замкнутую систему контуров. |
This forces the use of more environmentally sound injection wells or a closed loop system. |
Решения по загрузке судов/ Пневматические системы/ Обзор оборудования для переработки зерна/ Зерновая логистика/ Радиальные нагнетатели или нагнетатели Рутса. |
Ship loading solutions/ Pneumatic Systems/ Widespread focus for grain handling equipment/ Grain logistics/ Turbo or Roots blowers. |
Они отличались от ХР-37 наличием V-1710-21 с более надежным нагнетателем и удлиненным носом. |
These differed from the XP-37 in having a V-1710-21 with a more reliable supercharger and an extended nose. |
В 1974 году SDWA разрешила EPA регулировать нагнетательные скважины для защиты подземных источников питьевой воды. |
The 1974 SDWA authorized EPA to regulate injection wells in order to protect underground sources of drinking water. |
- нагнетать враждебность - stir up enmity
- нагнетать обстановку - escalate the situation
- нагнетать напряжение - pile on pressure
- нагнетать пафос - be too pompous
- как правило, нагнетать - tend to escalate
- для того, чтобы нагнетать - in order to escalate
- нагнетать с - escalate with
- нагнетать усилия - escalate efforts
- не нагнетать - did not escalate
- нагнетать его - escalate it
- нагнетать билеты - escalate tickets
- нагнетать для - escalate for
- нагнетать ошибку - escalate a bug
- нагнетать эмоции - to whip up emotions
