Военное сражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военное усилие - military effort
военное искусство - military art
суворовское военное училище - Suvorov Military School
должен ввести военное положение - shall introduce martial law
ввести военное положение - invoke martial law
военное вращение - military rotation
военное изобретение - military invention
военное правление - military rule
военное участие - military participation
одностороннее военное превосходство - one-sided military superiority
давать сражение - fight
район сражения - battle area
планы сражений - battle plans
сражение на море - sea battle
сражение у острова Кос - battle of cos
керченское сражение - the battle of Kerch
решающих сражений - decisive battles
тяжелые сражения - heavy battle
проигрывать сражения - lose the day
бесчисленные сражения - countless battles
Синонимы к сражение: дело, война, бой, спор, смертный бой, драка, битва, столкновение, поединок
Значение сражение: Крупное боевое столкновение войск, армий.
Началась стрельба, и это было похоже на мощное сражение в военное время. |
Firing began, and it seemed like a mighty battle in war time. |
Его первое военное сражение было трагическим. |
His first military engagement was a tragic one. |
Для мусульман это сражение имело не только военное, но и религиозное измерение. |
For the Muslims, the battle held a religious dimension as well as a military one. |
Но официально ни одно военное подразделение Австралии не использует её. |
But there's no Australian military force that uses it officially. |
Последний объявил военное положение 21 сентября. На следующую ночь франко-британские войска взяли под свой контроль Сайгон. |
The latter proclaimed martial law on September 21. The following night the Franco-British troops took control of Saigon. |
Это не глупый спор, поскольку камни имеют важное экономическое и военное значение, яда-яда-яда. |
This is not a silly dispute as the rocks have important economic and military value, yada yada yada. |
Керен зафиксировал на лице военное выражение и отдал честь, когда офицер приблизился. |
Keren fixed a military expression on his face and saluted as the officer approached. |
Мистер Худ быстро обрисовал военное и политическое положение в Центральной Америке. |
Mr. Sharpe entered into a rapid exposition of the military and political situation in Central America. |
Это расширенное военное присутствие США стало анафемой для ядра идеологии джихада, для развития которой ЦРУ сделало так много. |
This expanded US military presence was anathema to the core jihadist ideology that the CIA had done so much to foster. |
Военное руководство на Украине заявляет о присутствии более 50 тысяч российских военнослужащих вблизи границы и на территории Украины. |
Military authorities in Ukraine claim more than 50,000 Russian troops are on, or within, Ukraine’s borders. |
Они считают, что американская экономика восстановится и что военное превосходство США неоспоримо. |
They contend that the U.S. economy will snap back and that America’s military superiority is untouchable. |
Не каждое вмешательство должно быть военным, и не каждое военное вмешательство должно включать войска. |
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops. |
На Майкапо ввели военное положение, но есть небольшие очаги сопротивления. |
Martial law has been declared on Mykapo, but a small pocket of resistance continues to be troublesome. |
Из серии сделай сам - как обескровить труп домашнего скота, техники ампутации в военное время. |
A lot of how-to documents - Draining blood from cattle, wartime amputation techniques. |
Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней пыток и добились того, что их отвезли в простых гробах на военное кладбище. |
There were stalwart men who endured all five degrees of torture and let themselves be carried off to the military cemetery in a simple coffin. |
В то же время военное министерство напрасно разыскивало крейсер, - он исчез. |
At the same time the Navy Department searched in vain for the cruiser-it had disappeared. |
Специальное японское военное подразделение, которое в годы Второй мировой войны проводило эксперименты над людьми и вело разработку биологического оружия. |
Special Japanese military unit during World War II that performed human experimentation and biological warfare research. |
Никакое военное назначение не проходит без их ведома. |
No military appropriation goes through without their support. |
Что-то, чем можно совершить военное преступление с... |
Something you could commit a war crime with |
Имперское военное министерство сообщает о великой победе нашего друга, Адольфа Гитлера. |
The Imperial War Ministry announces news: A great victory for our friend Adolf Hitler. |
Вы, наверное, хотите напомнить своей гостье, прокурор, что это военное разбирательство, и она не имеет тут права голоса. |
You might want to remind your guest, counselor, that this is a military proceeding and she has no standing here. |
Самый хитроумный в истории Китая полководец однажды сказал, что высшее военное искусство -это подавить волю противника так, чтобы он сдался без боя. |
The shrewdest of the great generals in China's history once said that perfection in war lay in so sapping the opponent's will that he surrenders without fighting. |
В 1999 году Вооруженные силы вновь ввели военное положение в отношении премьер-министра Наваза Шарифа, в результате чего генерал Первез Мушарраф пришел к власти на девять лет. |
In 1999, martial law was again imposed against Prime Minister Nawaz Sharif by the armed forces, resulting in General Pervez Musharraf coming to power for nine years. |
Военное правительство 1960-х годов наказывало прокоммунистических кинематографистов и давало большие премии Беллу фильмам с самым сильным антикоммунистическим посланием. |
The 1960s military government punished pro-communist film-makers and gave Grand Bell Awards to films with the strongest anti-communist message. |
Военное министерство Вильсона призвало в армию сотни тысяч чернокожих, дав им равную с белыми зарплату. |
Wilson's War Department drafted hundreds of thousands of blacks into the army, giving them equal pay with whites. |
Более половины всех смертей произошло в 1941-1944 годах, главным образом в результате ухудшения снабжения продовольствием и медикаментами, вызванного нехваткой продовольствия в военное время. |
More than half of all deaths occurred in 1941–1944, mostly as a result of the deteriorating food and medicine supplies caused by wartime shortages. |
Шиллер указал, что многие спутники имеют военное применение. |
Schiller pointed out that many satellites had military applications. |
Для народов Ближнего Востока уровень удовлетворения потребностей изменился с трех до двух в военное время. |
For the people of the Middle East, the satisfaction of needs changed from three levels to two during wartime. |
Поскольку Красный Крест базировался в Женеве и в основном финансировался швейцарским правительством, он был очень чувствителен к настроениям и политике Швейцарии в военное время. |
Because the Red Cross was based in Geneva and largely funded by the Swiss government, it was very sensitive to Swiss wartime attitudes and policies. |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Кроме того, в 1857 году Военное министерство США обратилось к лейтенанту Джозефу Айвзу с просьбой возглавить экспедицию для оценки возможности судоходства вверх по реке из Калифорнийского залива. |
Also in 1857, the U.S. War Department asked Lieutenant Joseph Ives to lead an expedition to assess the feasibility of an up-river navigation from the Gulf of California. |
Его военное поражение в сербо-болгарской войне и Тимокское восстание, возглавляемое элементами народной Радикальной партии, нанесли серьезный удар по его популярности. |
His military defeat in the Serbo-Bulgarian War and the Timok Rebellion, led by elements of the People's Radical Party, were serious blows to his popularity. |
Суданская и Чадская стороны совместно создали совместное военное пограничное патрулирование. |
Both Sudanese and Chadian sides together established a joint military border patrol. |
Тайвань был поставлен на военное положение; его брат умер, когда он был призывником, и его командиры якобы не разрешали ему принимать лекарства. |
Taiwan was placed under martial law; his brother died when he was a conscript and his commanding officers allegedly wouldn't allow him to take medicine. |
Во время переворота военное положение было распространено на 20 провинций. |
At the time of the coup martial law had been extended to 20 provinces. |
Agusta A109e Power получил военное обозначение MH-68A Stingray. |
The Agusta A109E Power was given the military designation MH-68A Stingray. |
Опасаясь его амбиций, союзники Советского Союза в военное время, Великобритания и Соединенные Штаты, стали его врагами. |
Fearing its ambitions, the Soviet Union's wartime allies, the United Kingdom and the United States, became its enemies. |
На следующий день Военное министерство одобрило план королевской инженерной компании по прокладке туннелей. |
The following day the War Office gave its approval to the Royal Engineers tunnelling company scheme. |
Военное сотрудничество-существуют примеры международного сотрудничества в прошлом. |
Military cooperation – Past examples of international cooperation exist. |
Военное министерство распорядилось, чтобы Кевин Барри предстал перед военным трибуналом в соответствии с законом О восстановлении порядка в Ирландии, который получил королевское одобрение 9 августа 1920 года. |
The War Office ordered that Kevin Barry be tried by court-martial under the Restoration of Order in Ireland Act, which received Royal Assent on 9 August 1920. |
Чтобы финансировать военное присутствие на острове, Картерет занялся каперством. |
In order to fund the military presence in the island, Carteret took to privateering. |
Он начал с нескольких одноэтажных бревенчатых домов в то время, когда Уайтхорс испытывал нехватку жилья из-за строительства в военное время. |
He began with several one-storey log dwellings at a time when Whitehorse was experiencing a shortage of accomodation due to wartime construction. |
Военное присутствие МПЛА было наиболее сильным в ангольских городах, прибрежном регионе и стратегических нефтяных месторождениях. |
The MPLA's military presence was strongest in Angolan cities, the coastal region and the strategic oil fields. |
Позже в том же году его перевели в военное министерство, где он работал под началом Дугласа Хейга, а его дочь Джоан родилась в 1903 году. |
Later that year, he was posted to the War Office, where he worked under Douglas Haig and his daughter Joan was born in 1903. |
Там было военное положение, но у меня нет проблем с изменением подзаголовка на британское объявление войны Финляндии. |
There was a state of war; but I have no problem changing the subtitle to British declaration of war on Finland. |
Госпитальные поезда использовались в начале железнодорожного века, но обычно в военное время, начиная с Крымской войны в 1855 году. |
Hospital trains were in use early in the railway age, but usually in wartime, starting in the Crimean War in 1855. |
С 1994 года страна имеет ограниченное военное партнерство с Российской Федерацией, другими странами СНГ и партнерство с НАТО. |
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994. |
21 ноября Гуаньань организовал Северное военное правительство Великого Хань Шу. |
On 21 November, Guang'an organized the Great Han Shu Northern Military Government. |
Заговорщики, возглавляемые Джозефом Артуром Анкрахом, назвали себя Советом Национального Освобождения и правили как военное правительство в течение трех лет. |
The conspirators, led by Joseph Arthur Ankrah, named themselves the National Liberation Council and ruled as a military government for three years. |
Все стороны, подписавшие КПКЗ, обязаны предотвращать акты геноцида и наказывать за них как в мирное, так и в военное время, хотя некоторые препятствия затрудняют их осуществление. |
All signatories to the CPPCG are required to prevent and punish acts of genocide, both in peace and wartime, though some barriers make this enforcement difficult. |
Ткани, изготовленные из этого материала, используются в верхней одежде и имеют военное, медицинское и рабочее применение. |
Fabrics made from the material are used in outerwear performance garments and have military, medical and workwear applications. |
После ПВХ MVC и VrC являются вторыми и третьими высшими наградами За доблесть в военное время. |
After the PVC, the MVC and VrC are the second and third highest gallantry awards during wartime. |
Военное и экономическое истощение сказалось на обеих странах. |
Military and economic exhaustion affected both countries. |
В империи Маурьев военное министерство из 30 членов состояло из шести советов. |
In the Mauryan Empire, the 30-member war office was made up of six boards. |
У шотландских депутатов не было особого выбора, кроме как проголосовать за него. И, конечно, после якобитских войн это тоже было военное вторжение. |
The Scottish MPs didn't have much choice but to vote for it. And certainly after the Jacobite Wars it was a military invasion also. |
Their military significance faded except on the borders. |
|
Там было устроено итальянское военное кладбище, и многие итальянские солдаты были перезахоронены из части А. |
The Italian military cemetery was arranged there and many Italian soldiers were reburied from the A part. |
Фотография должна сопровождать раздел на его изображении, который подчеркивает его военное прошлое. |
The photo is meant to accompany the section on his image, which emphasizes his military background. |
Первое военное соглашение было подписано в 1973 году с Народной Республикой Конго. |
The first military agreement was signed in 1973 with the People's Republic of the Congo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военное сражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военное сражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военное, сражение . Также, к фразе «военное сражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.