Обескровить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лишить сил, обессилить, ослабить, истощить, изнурить
I won't have this family further depleted. |
|
Ирак создал несколько статических линий обороны, чтобы обескровить иранцев из-за их огромных размеров. |
Iraq created multiple static defense lines to bleed the Iranians through sheer size. |
Они хотели обескровить его. |
They wanted to exsanguinate him. |
Из серии сделай сам - как обескровить труп домашнего скота, техники ампутации в военное время. |
A lot of how-to documents - Draining blood from cattle, wartime amputation techniques. |
Your physician is trying to bleed me out. |
|
За этим последовали мучения под Верденом, где немцы намеренно пытались обескровить Францию. |
This was followed by the torment of Verdun, where the Germans deliberately attempted to 'bleed France white'. |
С намерением обескровить французскую армию до смерти, обе армии будут втянуты в возможно худшую битву на истощение всех времен. |
With the intended purpose of bleeding the French army to death, both forces would be dragged into arguably the worst battle of attrition of all time. |
Последний этап-это забой, обычно животное подвешивают за заднюю ногу, а горло перерезают, чтобы дать возможность обескровить себя. |
The final step is slaughtering, typically the animal will be hung by its back leg and its throat will be slit to allow exsanguination. |
Понадобилась бы внешняя помпа, чтобы восстановить давление и обескровить его. |
You'd need an external pump to get the pressure back up to exsanguinate him. |
После несчастного мертвого истощения и/ или обескровлены, люди приняли ее обратно в залив разрезать его на куски. |
Once the unfortunate dead of exhaustion and/ or drained of blood, the men took her back to the bay to cut it into pieces. |
Спок, нам понадобится столько крови, что даже если лекарство сойдет для вулканца и для ригелианца, - в чем я сомневаюсь, - Сарек все равно будет обескровлен до критического уровня. |
Spock, we would need such great amounts of blood that even if the drug worked on the Vulcans as well as a Rigelian, which I am doubtful, it would still drain Sarek to a critical level. |
Нет, не как на бойне: там хоть существует какой-то порядок, там туши разделаны по правилам, обескровлены и выпотрошены. |
No, not like a slaughterhouse; a slaughterhouse was more orderly; the animals were killed, bled, and drawn according to rules. |
Алекс лстер был схвачен и впоследствии убит, смертельно обескровленный, как часть заговора вампира Катлера, чтобы одновременно соблазнить и наказать Хэла. |
Alex lster is captured and subsequently killed, fatally drained of blood as part of the vampire Cutler's plot to both seduce and punish Hal. |
Мужчина вернулся в дом и обнаружил, что все трое его друзей мертвы и обескровлены. |
The man went back inside and found all three of his friends dead and drained of blood. |
Поэтому неизвестно, в какой год в отрасли последует отмена контрактов и «обескровливание» бизнеса. |
Therefore the industry never knows from one year to the next when it may be subject to major contract cancellations and drying up of business. |
Обескровливание необязательно болезненно, но длится долго. |
While not necessarily painful, exsanguination does take time. |
Похоже, жертву обескровили. |
Looks like the vic was exsanguinated. |
В холодильнике он находит другие части куклы, отрезанные точно так же, как и обескровленные тела мертвых женщин. |
Inside the freezer, he finds the other parts of the doll, severed just like the bloodless bodies of the dead women. |
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
Drew blood from an enemy and won. |
|
Сколько мы можем сделать, прежде чем мы начнем рисковать обескровливанием этих детей? |
How many could we do before we risk exsanguinating the kids? |
как нация не останемся окончательно обескровленными. |
a nation til we're all bled out. |
Итак, у нас Субъект, который случайно выбирает жертв, усыпляет их, а затем обескровливает. |
All right, so we got an unsub who's picking his victims at random, sedates them, then bleeds them dry. |
Bled themselves dry. No apparent reason. |
|
Человеческий организм может быть обескровлен за 86 секунд, используя соответствующие вакуумные системы |
The human body can be drained of blood in 86 seconds, given adequate vacuuming systems |
So, puncture marks on the neck, the body exsanguinated... |
|
Ты не знаешь ничего об обескровливании пока я не рассказал об этом тебе. |
You didn't know anything about exsanguination until I laid it out for you. |
Мы и так обескровлены, поскольку наши друзья и соседи считают нас трусами. |
We are depleted when our friends and neighbors think we are cowards. |
Да, например, сцену обескровливания в Любовь до последнего укуса? |
Yeah, like that exsanguination scene in Love's Last Bite? |
Она была ранена ножом и умерла от обескровливания, вызванного ранами на шее. |
She had been stabbed and died from exsanguination due to neck wounds. |
У пациента как правило, бредовые идеи о том что он мёртв, гниёт, обескровлен и выпотрошен. |
The patient actually holds the delusional belief that they're dead, rotting, missing blood and internal organs. |
Затем их поднимают на рельсы, после чего они обескровливаются, обычно через сонную артерию и яремную вену. |
They are then hoisted on a rail, after which they are exsanguinated, usually via the carotid artery and the jugular vein. |
Victim was probably bled like the others. |
|
Он умер от обескровливания вследствие массивной резаной раны. |
He died from exsanguination due to massive sharp-force trauma. |
So the body must've exsanguinated before being brought here. |
|
And judging from his pallor, all his blood's been drained. |
|
Тем не менее, во многих странах мира передача свиньи в бессознательное состояние не является стандартной практикой, и обескровливание происходит, когда свиньи находятся в полном сознании. |
However, in many countries across the world, rendering the pig unconscious is not standard practice and exsanguination occurs whilst the pigs are fully conscious. |
Повсюду наполовину съеденные человеческие сердца, обескровленные дети, Всё это меня немного... смущает. |
I'm knee-deep in half-eaten human hearts and exsanguinated 10-year-olds... and it's all making me... uneasy. |
Ибо если при рождении этот член был обескровлен и с него сняли покров, то он, несомненно, должен быть ослаблен. |
For if at birth this member has been made to bleed and has had its covering taken away from it, it must indubitably be weakened. |
Вырождение обескровило их, лишило стойкости, и случись какая-нибудь катастрофа, им не выстоять в неравной борьбе. |
I believe the stamina has been bred out of them, and when the emergency arises I don't believe they can run against odds. |
Обескровливание необходимо для проведения некоторых видов деликатных реконструктивных операций, когда кровотечение затеняет рабочую область. |
The exsanguination is necessary to enable some types of delicate reconstructive surgery where bleeding would obscure the working area. |
Обескровленная и вымоченная в воде, она по цвету напоминала амальгаму, которой покрывают зеркало, но полосы все еще были заметны. |
Drained of blood and awash he looked the colour of the silver backing of a minor and his stripes still showed. |
В дополнение к использованию макияжа для достижения бледного цвета лица, женщины в эту эпоху были обескровлены, чтобы убрать цвет с их лиц. |
In addition to using make-up to achieve the pale complexion, women in this era were bled to take the color out of their faces. |
Симон Трентский был мальчиком из города Тренто, Италия, который был найден мертвым в возрасте двух лет в 1475 году, предположительно похищенным, изувеченным и обескровленным. |
Simon of Trent was a boy from the city of Trento, Italy, who was found dead at the age of two in 1475, having allegedly been kidnapped, mutilated, and drained of blood. |
Убедись, что тела обескровлены и засыпаны солью, дабы предотвратить гниение. |
See them cleaned of blood and salted, to hold rot at length. |
Кроме того, есть также некоторые свидетельства того, что заключенные были обескровлены, чтобы изучить, как долго они будут выживать. |
In addition, there is also some evidence that inmates were drained of blood in order to study how long they would survive. |
Гиповолемия-это массивное уменьшение объема крови, а смерть от чрезмерной потери крови называется обескровливанием. |
Hypovolemia is a massive decrease in blood volume, and death by excessive loss of blood is referred to as exsanguination. |
Когда ему кажется, что он умирает, свеча обескровливает Лиир и выбрасывает кровь из окна в качестве подношения Луне-Шакалу. |
When he appears to be dying, Candle bleeds Liir and throws the blood out the window as an offering to the Jackal Moon. |
Редактор газеты Уильям Коббетт напал на терапию Раша и назвал его Санградо, в честь персонажа из Гил Бласа, который обескровливал пациентов до смерти. |
The newspaper editor William Cobbett attacked Rush's therapies and called him a Sangrado, after a character in Gil Blas, who bled patients to death. |
Он потерял большое количество крови и был обескровлен лечащим врачом. |
He lost large amounts of blood and was bled further by the attending physician. |
Найди самозванку, обескровь ее за ее знания, а потом убей. |
Find the impostor, bleed it for what it knows, then kill it. |
