Военные потери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
военный реактивный самолет - military jet plane
Приволжский военный округ - Volga Military District
военный парад - military parade
специализированный военный вертолет - specialized military helicopter
военный суд ВВС - air court-martial
военный летчик - war pilot
военный анализ - military analysis
военный атташе - defense attache
военный центр - military center
паровой военный корабль - steam warship
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
потеря служебного стажа - forfeiture of service
потеря устойчивости стенки флора - tripping of floor
внезапная потеря сверхпроводимости - sudden loss of superconductivity
потеря при выемке - mining losses
потеря при объемной податливости - bulk loss compliance
потеря при перезаписи - generation loss
потеря топлива при заправке - fuelling loss
потеря устойчивости при сдвиге - shear buckling
потеря из-за дисперсии - dispersion loss
потеря от недоокисления - underoxidation loss
Синонимы к потеря: потеря, утрата, убыток, ущерб, упущение, упущенное, пропуск, лишение, пропажа, убыль
Антонимы к потеря: выигрыш, доход, ставка, отдача, прибыль, прибавка, победа, выгода, доход, процент
Значение потеря: То, что потеряно, утрата, лишение чего-н..
Иосиф Сталин в марте 1946 года заявил, что советские военные потери составили 7 миллионов убитых. |
Joseph Stalin in March 1946 stated that Soviet war losses were 7 million dead. |
На сегодняшний день все американские военные потери за 60 лет после окончания Второй мировой войны, включая корейскую и Вьетнамскую войны, не превысили этого числа. |
To date, all American military casualties of the 60 years following the end of World War II, including the Korean and Vietnam Wars, have not exceeded that number. |
Военные потери составили 300 000 французов, около 72 000 поляков, 50 000 итальянцев, 80 000 немцев, 61 000 выходцев из других стран. |
Military losses amounted to 300,000 French, about 72,000 Poles, 50,000 Italians, 80,000 Germans, 61,000 from other nations. |
Запасы продовольствия и топлива становились все более скудными,военные потери продолжали расти, а инфляция росла. |
Food and fuel supplies grew scarce, war casualties kept climbing and inflation was mounting. |
В исследовании оценивались общие советские военные потери в размере 26,6 млн. |
The study estimated total Soviet war losses of 26.6 million. |
Для многих союзных стран это были первые военные потери, понесенные ими после окончания Второй мировой войны. |
For many allied nations these were the first military casualties they have taken since the end of the Second World War. |
Обратите внимание, что приведенные ниже цифры не включают военные потери из-за продолжающегося конфликта в Йемене. |
Note that figures below do not include war losses due to the ongoing conflict in Yemen. |
Французские военные, гражданские и материальные потери во время Первой мировой войны были огромны. |
The French military, civilian and material losses during the First World War were huge. |
Разрушение аэродромов и тяжелые потери сильно подорвали военные усилия Китая. |
One of the values of the movement was gay pride. |
Военные потери составили 26 338 убитых, умерших от ран или несчастных случаев, 14 029 умерших от болезней или пропавших без вести. |
Military losses were 26,338 killed, died from injuries or accidents, 14,029 died from disease, or went missing. |
Официальные оценки бывших республик СССР утверждают, что военные потери превышают данные доклада Кривошеева в 3,5 раза. |
Official estimates by the former republics of the USSR claim military casualties exceeding those of Krivosheev's report by 3.5 times. |
Китай понес большие потери от войны, как военные, так и гражданские. |
China suffered a large death toll from the war, both military and civilian. |
Ежемесячные немецкие военные потери на момент смерти в расчете на исследование Овермана. |
Monthly German military casualties at point of death per Overmans study. |
Военные потери Соединенных Штатов в войне с 1775 года составили более двух миллионов человек. |
United States military casualties of war since 1775 have totaled over two million. |
Немецкие и венгерские военные потери были высоки, целые дивизии были уничтожены. |
German and Hungarian military losses were high, with entire divisions having been eliminated. |
Тяжелые военные потери привели к падению боевого духа на фронте и дома, что привело к падению Дома Романовых в Февральской революции 1917 года. |
The severe military losses led to a collapse of morale at the front and at home, leading to the fall of the House of Romanov in the February Revolution of 1917. |
По данным японского правительства за 2003 год, их военные потери составили 2,3 миллиона человек. |
Japanese government figures from 2003 put their military war dead at 2.3 million. |
Последовавшие за этим потери могли спровоцировать революцию, и военные двинулись из провинций, чтобы вновь захватить Париж, как это было в 1871 году. |
The resulting casualties could have incited a revolution, with the military moving from the provinces to retake Paris as in 1871. |
У вас высокий риск паралича потери речи, комы и даже смерти. |
There's a high risk of paralysis... loss of speech, vegetation, or death. |
Кровотечение было и так очень обильно, а Харберт чрезвычайно ослаб от потери крови. |
The hemorrhage had been very abundant, and Herbert was already too much enfeebled by the loss of blood. |
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными. |
President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive. |
Василиск побывал здесь в свои первые посещения этого района, и микониды понесли огромные потери. |
The basilisk had come in here in its first travels to the region, and the myconids had suffered a great loss. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
По оценке специалистов, потери от экономического шпионажа в американской экономике составляют до 100 миллиардов долларов в год, причем главным правонарушителем американские официальные лица обычно называют Китай. |
Experts estimate that economic espionage may cost the U.S. economy as much as $100 billion a year, and China is typically identified as the prime offender by U.S. officials. |
Переживание его находки и потери. |
The adventure of finding it and losing it. |
И, главное, задокументируйте потери среди мирных жителей в церкви. |
Be sure you document the loss of civilian life in the church. |
Как-то он упоминал случай потери памяти, -припомнила мисс Уиллс. - Говорил, что больного можно загипнотизировать и вернуть ему память. |
He mentioned a case of lost memory, said Miss Wills. He said you could hypnotise a person and bring their memory back. |
Военные силы Земли объединятся против тебя. |
The militaries of Earth will unite against you. |
Военные и научные последствия, вне границы понятного. |
Military and scientific implications beyond comprehension. |
Когда полицейские нашли его, он был избит до потери сознания, просто лежал посреди улицы. |
When the police found him, he'd been beaten unconscious, just lying there in the middle of the road. |
Потери Ксеркса будут столь огромны, его солдаты придут в такой ужас что у него не останется выбора. Ему придется отказаться от вторжения! |
Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. |
Not military - politicians pulling strings behind the scenes. |
|
Обратите внимание, что 15 лет назад объект 12144 впал в бессознательное состояние после потери 2.9 литров крови. |
Note that 15 years ago subject 12144 faded into unconsciousness after losing 2.9 pints. |
She passed her warrior training skills on to me. |
|
One hundred thousand english lives lost! |
|
The pain and anger of losing my baby, I made sure it landed on him. |
|
Военные решения всегда связаны с политикой и отношениями между странами |
Military considerations are always subject to politics and the relations between countries. |
Otherwise, the military might start putting telepaths on the front lines. |
|
Но только после того, как я проорался до потери сознания пока моя семья укладывала меня спать. |
But only after I screamed myself into a blackout while my whole family held me down. |
Обе стороны понесли тяжёлые потери. Но война ещё далеко не окончена. |
Both sides have suffered great losses, but the battle is far from over. |
Most were, but both sides suffered losses. |
|
Сэм Хантингтон ...Германия понесла крупнейшие потери, что получило название Чёрного мая. |
Germany suffers its greatest losses in what would be known as Black May. |
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах. |
You cannot kill the pain of losing her with cognac... the way you can the pain in your legs. |
Казалось, что на каждую башню-малютку приходится не менее четырех гигантов, и разрушительный жар их лучей уже нанес нам ощутимые потери. |
For every one of the towers on my side there seemed to be four of the giants, and already their beams of destructive heat were having a telling effect. |
В случае потери давления воздуха надевайте маску и не показывайте свое испуганное выражение лица. |
If cabin pressure is lost, place the mask over your face to hide your terrified expression. |
Какие...сопутствующие потери вы считаете приемлемыми? |
Do you have a... an acceptable level of collateral damage? |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
В 1300 году была предпринята попытка скоординировать военные действия с монголами с помощью новых сил вторжения в Арвад. |
In 1300, there was some attempt to engage in coordinated military efforts with the Mongols via a new invasion force at Arwad. |
Военные и служебные комедии включают в себя Доброе утро, Вьетнам, M*A * S*H, Форрест Гамп и многое другое. |
Military and service comedies include Good Morning, Vietnam, M*A*S*H, Forrest Gump, and more. |
Британские потери были высоки, вызванные настойчивостью Тренчарда в наступательных действиях, несмотря на немецкие воздушные подкрепления и погоду. |
Would 'British losses were high, caused by Trenchard's insistence on offensive action despite German air reinforcements and the weather. |
Некоторые американские военные униформы, такие как летные костюмы, которые носят члены военно-воздушных сил и Военно-Морского флота Соединенных Штатов, имеют нашивку флага на левом плече. |
Several US military uniforms, such as flight suits worn by members of the United States Air Force and Navy, have the flag patch on the left shoulder. |
Поэтому можно допустить тактические потери, когда они дают стратегическое преимущество. |
It is therefore possible to allow a tactical loss when it confers a strategic advantage. |
УПА отвечала за военные операции, в то время как ОУН отвечала за административные функции; каждая из них имела свою собственную цепочку командования. |
The UPA was responsible for military operations while the OUN was in charge of administrative duties; each had its own chain of command. |
Внешние южноафриканские военные операции были направлены на ликвидацию учебных объектов, убежищ, инфраструктуры, оборудования и живой силы повстанцев. |
External South African military operations were aimed at eliminating the training facilities, safehouses, infrastructure, equipment, and manpower of the insurgents. |
Интенсивность боевых действий, с которыми столкнулись страны, предоставляющие войска, сильно варьировалась, и в целом наибольшие потери понесли Соединенные Штаты. |
The intensity of the combat faced by contributing nations varied greatly, with the United States sustaining the most casualties overall. |
Все корабли, в том числе военные, уязвимы для проблем, связанных с погодными условиями, неправильной конструкцией или человеческой ошибкой. |
All ships, including those of the military, are vulnerable to problems from weather conditions, faulty design or human error. |
Результаты могут варьироваться от незначительной потери данных до сбоя системы. |
Results could range from a minor loss of data to a system crash. |
Даже если бы Советы начали полномасштабное наступление, это ограничило бы наши потери до 30 миллионов человек. |
Even if the Soviets launched a full-scale attack, it would limit US casualties to 30 million. |
В течение многих лет иранские войска были задействованы на местах, и солдаты Корпуса Стражей Исламской революции понесли тяжелые потери. |
This treaty was used to send the message that treaties are still relevant and should be honored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военные потери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военные потери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военные, потери . Также, к фразе «военные потери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
