Военные профессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чрезвычайные военные расходы - extraordinary defence budget
успешные военные действия - successful military operations
военные круги - military communit
военные казармы - military barracks
ведущиеся военные действия - onerous war
все военные операции - all military operations
военные настройки - military settings
военные преступления камера - war crimes chamber
военные угрозы - military threats
расследовать военные преступления - investigate war crimes
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
высокообразованные профессионалы - highly educated professionals
достигнув профессионального - reaching the professional
возможности профессионального роста - professional growth opportunities
компетентности и профессиональная подготовка - competency and training
лет профессионального опыта - years of professional experience
разработан для профессионального - developed for professional
профессиональная осведомленность - professional awareness
предназначен для профессионалов - intended for professionals
работа профессионала - work of a professional
обязанности профессии - duties of vocation
Синонимы к профессии: карьера, бизнес, рэкет, образ жизни
Московский часовой завод Полет производит военные, профессиональные и спортивные часы, хорошо известные в России и за рубежом. |
The Poljot Moscow watch factory produces military, professional and sport watches well known in Russia and abroad. |
Военные исторически играли профессиональную, аполитичную роль в защите страны от внешних угроз. |
The military has historically played a professional, apolitical role in defending the country from external threats. |
Обратная ситуация, когда профессиональные военные офицеры контролируют национальную политику, называется военной диктатурой. |
The reverse situation, where professional military officers control national politics, is called a military dictatorship. |
Таинственные профессиональные военные из России, которые дирижировали этим концертом, прятались за псевдонимами (полковник Стрелков и «Демон»). |
The shadowy Russian military professionals directing the show hid behind nomme de guerres (Colonel Strelkov and “Demon”). |
В то время как ниндзя часто изображались как мужчины, и почти все военные и связанные с ними профессии, как правило, ограничивались исключительно мужчинами. |
While ninja are often depicted as male, and nearly all military and related professions were typically limited exclusively to males. |
Военные операции ограничатся отправкой небольшого профессионального экспедиционного корпуса на помощь французам. |
Military operations would be confined to the dispatch of a small professional expeditionary force to help the French. |
Augusburg was defended by professional milites soldiers. |
|
Народ Мухаммада Анди продолжал там свою профессию, производя военные инструменты и оружие для джихадистов. |
The people of Muhammad Andi continued with their profession there by producing war tools and weapons for the Jihadists. |
Это картина, которую нарисовала моя лучшая подруга для нашей семьи, потому что она художник по профессии. |
It's a painting that my best friend did for our family because she's an artist by profession. |
America and England and Russia started bombing for destruction first. |
|
Мой дедушка рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессии. |
My grandfather told me a lot of true stories about doctors and their profession. |
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными. |
President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища. |
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries. |
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал... с позывным Шарли. |
One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P... call sign, Charlie. |
В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции «Ответственность по защите», или ОПЗ. |
At the same time, parts of the human-rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the “Responsibility to Protect,” or R2P. |
Профессионалы могли ощутить, что восходящее движение подошло к своему завершению, и они с удовольствием брали риск более эмоциональных и импульсивных любителей. |
The professionals could sense that the up move was coming to an end and they gladly took on the risk of the more emotion-fueled, impulsive amateur traders…. |
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. |
Egypt's establishment and its military are demonstrating far greater resolve. |
Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы. |
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama's medium-term scenario. |
Военные силы Земли объединятся против тебя. |
The militaries of Earth will unite against you. |
Джереми и Генри Спитц, братья, бывшие военные, оба уволены с лишением прав и привилегий, длинная история агрессивного поведения, заканчивавшегося арестами. |
Jeremy and Henry Spitz, brothers, ex-military, both dishonorably discharged, a long history of violent behavior resulting in arrests. |
Otherwise, the military might start putting telepaths on the front lines. |
|
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Prior to his rule, Duvalier was a physician by profession. |
|
Согласно американскому военному историку, японские военные офицеры были частью общества Черного Дракона. |
According to an American military historian, Japanese military officers were part of the Black Dragon Society. |
Бюджет, ранее выделявшийся на военные нужды, теперь направлен на обеспечение здравоохранения и образования. |
The budget previously dedicated to the military is now dedicated to providing health care services and education. |
Дополнительные военные мемориалы были построены на близлежащих землях, создав местный Мемориальный парк Ветеранов. |
Additional war memorials were built on nearby lands, creating the local Veterans Memorial Park. |
Он интересовался марочными винами, когда профессионально играл в Италии в конце своей карьеры, и владение частной маркой было одной из его долгосрочных целей. |
He took an interest in fine wines while playing professionally in Italy at the end of his career and owning a private label was one of his long-term goals. |
Через день после того, как силы ООН были отброшены в Судан, суданские военные начали крупное наступление в регионе. |
A day after rejecting the UN forces into Sudan, the Sudanese military launched a major offensive in the region. |
В 1300 году была предпринята попытка скоординировать военные действия с монголами с помощью новых сил вторжения в Арвад. |
In 1300, there was some attempt to engage in coordinated military efforts with the Mongols via a new invasion force at Arwad. |
Военные не действуют вопреки приказам, но они могут принимать свои собственные решения, если чувствуют, что делают что-то полезное для страны. |
The military does not act against orders, but they can make their own decisions if they feel they are doing something beneficial to the country. |
Военные волынщики были убиты и ранены в значительном количестве во время Великой войны, до того как военное министерство запретило практику игры в окопах в 1915 году. |
Military pipers were killed and injured in significant numbers in the Great War, before the War Office banned the practice of playing in the trenches in 1915. |
Считается, что незаконное уклонение от призыва характеризовало все военные конфликты 20-го и 21-го веков. |
Illegal draft evasion is said to have characterized every military conflict of the 20th and 21st centuries. |
Поскольку война - это такая мрачная тема, многие военные комедии разворачиваются в мирное время или во время войны, но вне зоны боевых действий. |
Because war is such a grim subject, many military comedies are set in peacetime or during wartime but away from battle zones. |
В противном случае это могло бы помочь исключить любую дискуссию профессионалов. |
Otherwise it might help to leave out any discussion whatsoever of professionals. |
Эти войска фактически взяли на себя почти все береговые военные и гарнизонные обязанности Тихоокеанской эскадры и гарнизонные обязанности Калифорнийского батальона. |
These troops essentially took over nearly all of the Pacific Squadron's onshore military and garrison duties and the California Battalion's garrison duties. |
Кастилия была интегрирована в империю Карла и обеспечивала большую часть финансовых ресурсов империи, а также очень эффективные военные подразделения. |
Castile became integrated into Charles's empire, and provided the bulk of the empire's financial resources as well as very effective military units. |
Если бы кто-нибудь видел дневник этого человека, он бы также увидел, как он посещал военные демонстрации новой тактики и был всецело за лучшую боевую технику. |
If anyone has seen this mans diary they would also see how he attended military demonstrations of new tactics and was all for better fighting technquies. |
Инопланетные военные корабли спускаются на Кроссстаун, чтобы уничтожить город. |
The alien warships are descending on Crosstown to destroy the town. |
С тех пор военные играют решающую роль в развитии вьетнамской истории из-за ее бурной истории войн против Китая, Чампы, Камбоджи, Лаоса и Таиланда. |
Since then, military plays a crucial role on developing Vietnamese history due to its turbulent history of wars against China, Champa, Cambodia, Laos and Thailand. |
Внешние южноафриканские военные операции были направлены на ликвидацию учебных объектов, убежищ, инфраструктуры, оборудования и живой силы повстанцев. |
External South African military operations were aimed at eliminating the training facilities, safehouses, infrastructure, equipment, and manpower of the insurgents. |
Может ли человек копирайтом торговать своей профессией/именем? |
Can a person copyright his TRADE/NAME TRADE? |
Профессиональная карьера Чехре началась с моделирования. |
Çehre's professional career began with modelling. |
С этой целью Марван обеспечил преемственность Абд аль-Малика в качестве Халифа и дал своим сыновьям Мухаммеду и Абд аль-Азизу ключевые военные командования. |
To that end, Marwan ensured Abd al-Malik's succession as caliph and gave his sons Muhammad and Abd al-Aziz key military commands. |
Несколько видных командиров Люфтваффе были осуждены за военные преступления, в том числе генерал Александр ЛЕР и фельдмаршал Альберт Кессельринг. |
Several prominent Luftwaffe commanders were convicted of war crimes, including General Alexander Löhr and Field Marshal Albert Kesselring. |
Общие военные расходы Японии составили 2150 миллионов иен, из которых 38%, или 820 миллионов иен, было собрано за границей. |
Japan's total war expenditure was 2,150 million yen, of which 38%, or 820 million yen, was raised overseas. |
Все корабли, в том числе военные, уязвимы для проблем, связанных с погодными условиями, неправильной конструкцией или человеческой ошибкой. |
All ships, including those of the military, are vulnerable to problems from weather conditions, faulty design or human error. |
Большинство тренеров были также учителями или имели другие специфические профессии. |
Most coaches were also teachers or had other specific occupations. |
Гвидон также выпускал настольные военные игры в стиле Avalon Hill, а также дополнения, предназначенные для использования с существующими настольными играми Avalon Hill. |
Guidon also produced Avalon Hill style board wargames, as well as supplements designed to be used with existing Avalon Hill board games. |
Возобновившиеся военные действия между 907 и 911 годами закончились новым договором, по которому любая Русь, которая пожелает, могла служить Византии по праву. |
Renewed hostilities between 907 and 911 ended with a new treaty under which any Rus' who chose could serve Byzantium as a right. |
Парагвай получал военные поставки, экономическую помощь и ежедневные разведывательные данные от Аргентины на протяжении всей войны. |
Paraguay received military supplies, economic assistance and daily intelligence from Argentina throughout the war. |
Они выглядели профессионально и все такое, но теперь я вижу, как их меняют, чтобы показать все эти глупые www. |
They were professional looking and everything, but now I am seeing them being changed to show all the stupid www. |
В результате авиакатастрофы погибли 96 человек, в том числе многие высшие военные и гражданские руководители Польши. |
96 people were killed in the crash, including many of Poland's highest military and civilian leaders. |
Когда военные требования требовали, чтобы их поставляли в больших количествах, возникал ряд новых проблем. |
When military requirements demanded that they be supplied in large numbers, a series of new problems was exposed. |
Может ли кто-нибудь объяснить, почему крестьяне носят военные фуражки? |
Can anybody please explain why the peasants are wearing military caps? |
Однако за успешным прекращением огня могут последовать военные действия, а затем и мирные договоры. |
However, successful ceasefires may be followed by armistices and then by peace treaties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военные профессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военные профессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военные, профессии . Также, к фразе «военные профессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
