Военные ресурсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военные лыжи - military skiing
военные инстанции - military channels
глобальные военные обязательства - global military commitment
военные действия соглашения - hostilities agreement
военные журналы - war logs
военные заграждения - military entanglements
военные одежды - military garments
военные, а также - military as well as
их военные операции - their military operations
суровые военные - severe military
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
рыбные ресурсы - fisheries
значительные ресурсы - substantial resources
-ресурсы - recources
адекватные ресурсы - adequate resourcing
дефицитные ресурсы - scarce resources
интернет-ресурсы - web resources
их минеральные ресурсы - their mineral resources
концентрировать ресурсы - to concentrate resources
что все ресурсы - that all resources
разрабатывать новые ресурсы - develop new resources
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
Однако фактически Сефевиды вступили в конфликт с Османской империей в Османско-Сефевидской войне, вынудив ее разделить свои военные ресурсы. |
In effect, however, the Safavids did enter in conflict with the Ottoman Empire in the Ottoman-Safavid War, forcing it to split its military resources. |
Аэций сосредоточил свои ограниченные военные ресурсы, чтобы снова победить вестготов, и его дипломатия восстановила определенный порядок в Испании. |
Aetius concentrated his limited military resources to defeat the Visigoths again, and his diplomacy restored a degree of order to Hispania. |
И растут не только их военные ресурсы или «жесткая сила»; существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. |
Not only are their military, or “hard power,” resources growing; there are signs that their soft-power resources are increasing, too. |
Немецкие военные имели бы достаточные ресурсы на протяжении 20 - х годов, чтобы придумать что-то подобное. |
The German military would have had adequate resources throughout the 20's to come up with something like this. |
Он изобретает его в своей военной лаборатории на военной собственности, используя военные ресурсы. |
He invents it in his military lab on military property using military resources. |
Это может быть связано с тем, что жизненно важные военные или экономические ресурсы находятся близко к линии фронта или что уступка врагу неприемлема по политическим или культурным причинам. |
This may be because vital military or economic resources are close to the front line or because yielding to an enemy is unacceptable for political or cultural reasons. |
Военные ресурсы Коморских Островов состоят из небольшой постоянной армии и полицейских сил численностью 500 человек, а также Сил обороны численностью 500 человек. |
The military resources of the Comoros consist of a small standing army and a 500-member police force, as well as a 500-member defence force. |
Некоторые военные суда имели поясную броню, которая была тоньше или мельче, чем это было желательно, чтобы ускорить производство и сэкономить ресурсы. |
Several wartime vessels had belt armour that was thinner or shallower than was desirable, to speed production and conserve resources. |
Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста. |
But whether economic or military resources produce more power in today’s world depends on the context. |
Одновременно военные черпают так называемые насильственные ресурсы из государства и общества. |
Concurrently, the military draws so-called 'violent resources' from the state and from society. |
Многие ресурсы, предназначавшиеся для предоставления социальных услуг, перенаправляются на военные цели. |
Many resources for social services are diverted into the war effort. |
Not only are their military, or hard power, resources growing; |
|
Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским. |
All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority. |
Вы можете взять государственного защитника, но мы сосредоточим все свои ресурсы на на этом деле. |
You could go with a public defender, but we will put all our resources into this. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
Мы благодарим Иорданское Королевство за огромную энергию и ресурсы, направленные на проведение этого совещания. |
We thank the Kingdom of Jordan for the energy and resources it put into hosting that meeting. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Однако для обеспечения эффективной работы управления потребуются значительные ресурсы. |
However, in order to be effective, the Provedor's office will require substantial resources. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Их энергия и ресурсы должны быть направлены на борьбу с загрязнением, которое вызывается нищетой во всем мире. |
Their energies and resources must be channelled towards the battle against the pollution caused by poverty worldwide. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
В эту цифру не включены ресурсы целевых фондов, которые не считаются поступлениями. |
This does not include trust fund resources, which are not treated as income. |
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
В Microsoft Dynamics AX можно запланировать ресурсы на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности сотрудников. |
In Microsoft Dynamics AX, you can schedule resources based on the requirements and schedule of a project or by the skills and availability of workers. |
Связывая и отвлекая на другие цели ценные ресурсы, стихийные бедствия мешают развитию стран, и в частности осуществлению их планов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
By tying up and diverting precious resources, natural disasters interfered with a country's development, and specifically with its plans to accomplish the Millennium Development Goals. |
Клиент несет ответственность за все риски, а также финансовые ресурсы, которые он использует, включая торговые стратегии. |
The Customer is responsible for all the risks, financial resources the Customer uses and for the chosen trading strategy. |
Для распространения своих взглядов и настоящего соревнования в этой области с Россией Соединенным Штатам нужны ресурсы. |
Most glaringly, U.S. outreach requires resources in order to properly compete with that of Russia. |
Ссылки с нашего сайта на другие ресурсы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего сведения. |
Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. |
У специализированных организаций – таких, как российский Greenpeace и WWF-Россия, – есть ресурсы и знания, позволяющие заставлять власти отвечать за их действия и их политику. |
Professional organisations such as Greenpeace Russia and WWF Russia possess the resources and know-how to hold the state to account for its actions and policies. |
И я думаю, что мистер Крэндлер использует ресурсы ФБР для поисков доктора Лектера по заказу мистера Верджера. |
I think Mr. Krendler is in collusion with him... and wants the FBI's efforts against Dr. Lecter to work for Mr. Verger. |
Ресурсы, личный состав... это чертовски облегчает мне работу. |
Resources, manpower- made my job a hell of a lot easier. |
Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее. |
Recommend moving all nonessential resources from Kharkiv and Luhansk to Mariupol as quickly as possible. |
Некоторые вы выиграете, какие-то проиграете, но они в любом случае истощат ваши ресурсы. |
Some you may win, some you may lose, all of which are gonna drain your resources. |
Социальная поддержка может дать человеку справляющиеся ресурсы, которые могут уменьшить угрозу в стрессовой ситуации. |
Social support can give a person coping resources that can reduce threat in a stressful situation. |
В настоящее время саскачеванские водные ресурсы сталкиваются с проблемой водных инвазивных видов, таких как зебра и мидии квагга. |
Saskatchewan water supplies are currently facing a problem with the aquatic invasive species, the zebra and quagga mussels. |
В военной логистике офицеры логистики управляют тем, как и когда перемещать ресурсы в те места, где они необходимы. |
In military logistics, Logistics Officers manage how and when to move resources to the places they are needed. |
Некоторые посетители могут не знать, как в полной мере использовать ресурсы библиотеки. |
Some patrons may not know how to fully use the library's resources. |
Эта версия cron была базовой и надежной, но она также потребляла ресурсы независимо от того, находила ли она какую-либо работу или нет. |
This version of cron was basic and robust but it also consumed resources whether it found any work to do or not. |
Частные компании часто выявляют проблемы, которые обеспечивают ресурсы, которые могут включать технологии безопасности для сообщества. |
Private Businesses often identify problems that provide the resources which can include security technology for the community. |
Каждый из них может использовать ценные ресурсы клуба, будь то трудовые ресурсы или финансовые затраты. |
Each of these can use up valuable resources of a club, be it in manpower or financial costs. |
Договор о пограничных водах ограничивается водами на канадско-американской границе и не распространяется на пресноводные ресурсы в других частях Канады. |
The Boundary Waters Treaty is limited to waters on the Canadian-US border and does not apply to freshwater in other parts of Canada. |
Ресурсы фирмы могут быть материальными или неосязаемыми. |
Firm-based resources may be tangible or intangible. |
Оцифровка книг, особенно вышедших из печати, в таких проектах, как Google Books, предоставляет ресурсы для библиотеки и других пользователей интернета. |
Digitization of books, particularly those that are out-of-print, in projects such as Google Books provides resources for library and other online users. |
26 июня 2009 года ВВС США выпустили план структуры сил, который сократил истребительную авиацию и переместил ресурсы для лучшей поддержки ядерной, нерегулярной и информационной войны. |
On 26 June 2009, the USAF released a force structure plan that cut fighter aircraft and shifted resources to better support nuclear, irregular and information warfare. |
Перенаселение означало, что до Черной Смерти слишком много людей боролось за скудные ресурсы. |
Overpopulation meant that before the Black Death too many people were competing for scarce resources. |
Основание Америки было частично основано на желании добывать ресурсы с нового континента, включая древесину для использования в кораблях и зданиях в Европе. |
The founding of America was partly based on a desire to extract resources from the new continent including wood for use in ships and buildings in Europe. |
Паразиты, которые теряют эти функции, имеют избирательное преимущество, так как они могут отвлекать ресурсы на воспроизводство. |
Parasites which lose those functions then have a selective advantage, as they can divert resources to reproduction. |
Я назначаю это для статуса избранной статьи, потому что я работал над ее расширением и исчерпал ресурсы, которые у меня есть, чтобы сделать эту статью всеобъемлющей. |
I am nominating this for featured article status because I've worked on expanding it and have exhausted the resources I have to make this a comprehensive article. |
Веб-браузеры кэшируют ранее доступные веб-ресурсы и повторно используют их, когда это возможно, чтобы уменьшить сетевой трафик. |
Web browsers cache previously accessed web resources and reuse them, when possible, to reduce network traffic. |
Совладелец острова Кит Робинсон, известный защитник природы, сохранил и задокументировал многие природные растительные ресурсы Ниихау. |
Island co-owner Keith Robinson, a noted conservationist, preserved and documented many of Niʻihau's natural plant resources. |
Когда Херст пытается арестовать Трикси во время свадебных торжеств, Буллок и город маршируют свои ресурсы, чтобы защитить ее. |
When Hearst attempts to have Trixie arrested during the wedding celebrations, Bullock and the town marshal their resources to protect her. |
Эти ресурсы варьируются от артиллерии, противовоздушной обороны и разведки до дополнительной материально-технической поддержки. |
These resources range from artillery, air defence, and intelligence to additional logistical support. |
Они стояли за Первой мировой войной, когда им удалось уничтожить Исламский халифат, получив финансовую выгоду и контролируя ресурсы. |
They were behind World War I, when they were able to destroy the Islamic Caliphate, making financial gains and controlling resources. |
Обильные водные ресурсы страны и гористая местность позволяют ей производить и экспортировать большое количество гидроэнергии. |
The country's plentiful water resources and mountainous terrain enable it to produce and export large quantities of hydroelectric energy. |
Харви было приказано прекратить все работы над СХВ, чтобы избежать какой-либо конкуренции за ресурсы. |
Harvey was ordered to cease all work on the SCHV to avoid any competition of resources. |
Еще до эпохи телеграфа военные депеши из-за океана составляли письма, перевозимые быстроходными парусными судами. |
Before the telegraph age military dispatches from overseas were made by letters transported by rapid sailing ships. |
Дискуссии и действия переходили от того, как публикуются открытые образовательные ресурсы, к тому, как они используются. |
Discussions and actions were moving on from how open educational resources are published to how they are used. |
Океанические природные ресурсы вокруг Раджа-Ампата дают ему значительный потенциал в качестве туристической зоны. |
From color and spectral measurements of Arrokoth, the surface displays subtle color variation among its surface features. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военные ресурсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военные ресурсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военные, ресурсы . Также, к фразе «военные ресурсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.