Возвратность ссуд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возврат налогов на добавленную стоимость - value added tax refund
возврат обеспечения - return of security
возврата средств - returning funds
Возвратные местоимения - reflexive pronouns
подлежит возврату из - to be returned from
необходимость возврата - having to return
Способ возврата - refund method
не функция возврата - non return function
общая сумма возврата - unearned transportation revenue
шишечная ворсовальная машина с попеременно-возвратной ворсовкой - up and down gig
Синонимы к возвратность: реверсивность
ссуды торгово промышленным предприятиям (статья банковского баланса в США) - loans to businesses (US bank balance sheet item)
стоимость обеспечения (по ссуде) - maintenance costs (on a loan)
ссуда под долговое обязательство - debenture loan
выступать в роли ссудодателя - act as a lender
взять ссуду - to make a loan
заявка на получение ссуды - loan application
выдача ссуды - grant of loan
ссудный учет - imprest accounting
ссуда элемент - loan element
ссудный уровень - imprest level
Существует мнение, что часть ваших ссуд, значительная часть, должна быть погашена, если... если сегодня не будут изысканы какие-то другие средства для предотвращения катастрофы. |
The idea is that a number of these will have to be called-the majority of them-unless some other way can be devised to-night. |
Мы не можем давать ссуды и вкладывать инвестиции по всему миру, когда наша экономика едва сводит концы с концами. |
We can't be loaning and investing all around the world while our own economy is going down the drainpipe. |
Между 1785 и 1787 годами каменный шпиль заменил существующий свинцовый шпиль, частично финансируемый щедрой ссудой от Людовика XVI. |
Between 1785 and 1787, a stone spire replaced the existing lead-covered spire, partly financed by a generous loan from Louis XVI. |
Тебе нужен первоначальный капитал, но ты не можешь пойти в банк и попросить ссуду. |
You need capital, but you can't risk going to the bank for a business loan. |
Вы знаете о последствиях, мгновенных и глобальных последствиях отказа США выплачивать ссуды? |
Are you aware of the consequences, the immediate global consequences of the US defaulting on its loan payments? |
Этот цикл создания денег на вкладах через ссуды технически может продолжаться до бесконечности... |
This deposit money creation loan cycle can technically go on to infinity. |
Что касается НАПО, то оно также предоставляет краткосрочные кредиты своим членам, а также ссуды под залог недвижимости. |
For its part, ONA also grants short-term loans to affiliated members and mortgage loans. |
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения. |
However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination. |
В Канаде, а также в США и Западной Европе небольшого дома, маленького участка земли или устойчивости финансового положения заемщика достаточно для того, чтобы получить ссуду в банке. |
In Canada, as in the US and Western Europe, a modest home, a small plot of land or a solid credit history can be enough to secure a loan. |
Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами: политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы «поддержкой ликвидности» или «системной защитой». |
Of course, it is not politically correct to call them bailouts – the preferred language of policymakers is “liquidity support” or “systemic protection.” |
Ваш срок ссуды за вышеуказанный продукт истек. |
Your trial period for the aforementioned product has ended. |
Природа рынка такова, что выпуск Россией новой облигации в этом году можно расценивать, как попытку получить ссуду, но в той же мере и как способ заявить о себе. |
Such is the nature of the market that Russia’s new bond issue this year could be as much a statement about itself, as it is an attempt to raise money. |
Если он не сможет вернуть ссуду, то мы лишим его права выкупить фильм, обеспечение будет депонировано, затем реализовано в счет погашения ссуды. |
If he can't pay the loan, we foreclose on the picture, then all his collateral goes into an escrow account. Then we liquidate until we recover. |
Я взял большую ссуду у доблестного Марсело чтобы выплатить твой выигрыш. |
I've secured a sizeable loan from good marcellus, To cover your winnings. |
Все лучше, чем нести чепуху насчет ежемесячного пособия и свадебной ссуды. |
It would have been better than talking about monthly allowances and marriage subsidies. |
Банк Кэммака отказал в ссуде на сумму двести тысяч долларов. Эти деньги нужны были вашему отцу для финансирования германского контракта, который вы подписали вчера. |
Commack's bank turned down the two-hundred-thousand-dollar loan your father wanted to finance the German contract you signed yesterday. |
He coaxed a large loan out of him, saying that he'd buy an area of woodland. |
|
Ну, я знаю, что вы бы никогда не ссудили Дюранту деньги на это. |
Well, I know you wouldn't loan Durant the money for this. |
Он установил, что эти чернила - 40-ых лет, несколько лет спустя чего ваш дедушка и ссудил картину этой библиотеке. |
He determined that the ink was produced in the 1940s, a few years before your grandfather loaned the library the map. |
Много мы снесли в эту ненасытную ссудную кассу, но теперь выкрутимся и все заклады до единого выкупим. |
We're pulling out of the financial pawnshop in fine shape, and we'll get out without leaving one unredeemed pledge behind. |
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения. |
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation. |
Но компания ссуд и займов Никербокера - не благотворительная организация, в отличие от церкви Святого Доминика. |
The Knickerbocker Savings and Loan Company is not a charitable institution... like St. Dominic's. |
И почему мы кладем свои деньги в банки, где черным не дают никакой работы, кроме уборщиков, и, с чувством отвращения отказывают нам в ссудах на все, кроме автомобилей. |
And why do we put our money into banks that refuse to hire blacks except as janitors, and are loathe to give us loans for anything except automobiles. |
Мистер Каупервуд, по-видимому, имеет в виду какие-то ссуды, которые могут быть востребованы по его указанию и о которых мне лично ничего неизвестно. |
Mr. Cowperwood evidently refers to loans which can be controlled in his favor, and of which I for one know nothing. |
He asks you to be wise enough to lend him 400 ducats. |
|
Вместо того, чтобы платить приличную зарплату, нас вдохновили жить на ссуду до тех пор пока наш долг за дома был около 100 % валового внутреннего продукта. |
Instead of being paid a decent wage, we were encouraged to live on borrowed money until our household debt was nearly 100% of the GDP. |
Он собирался взять ссуду у мадам Жизель, но хотел, чтобы их встреча оказалась неожиданной для нее, поскольку в этом случае его шансы получить деньги увеличивались. |
He wanted to negotiate a loan from - from Madame Giselle. But he wanted their meeting to be unpremeditated. He said it would give him a better chance. |
Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду. |
Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan. |
Сенатор, так же как и Батлер и Молленхауэр, сам немало наживался на выгодных ссудах из того же источника, которые под видом вкладов предоставлялись различным банкам. |
The Senator, like Butler and Mollenhauer, was profiting greatly by cheap loans from the same source to various designated city depositories. |
Возможно мы могли бы предложить Вам некую ссуду. |
Perhaps we could offer you some kind of investment loan. |
Нам дали ссуду в банке. |
We got a Ioan. From the bank. |
Я питал надежды, что ты придёшь с наличными, раз уж ссуду получил в наличных. |
I was kind of hoping you were gonna bring cash with you. |
Китай нам дал ссуду на миллиарды миллиардов долларов. |
China has been loaning us billions upon billions of dollars. |
В результате принцип возвратно-поступательного движения получил широкое распространение. |
As a result, reciprocation is a widely held principle. |
Возвратный кривошип крепился к эксцентриковому стержню, который свисал с оси рядом с дальним концом эксцентрикового стержня. |
The return crank attached to the eccentric rod, which hung from a pivot close to the far end of the eccentric rod. |
Один из первых более четких примеров разнесенного вида был создан Леонардо в его эскизе машины возвратно-поступательного движения. |
One of the first clearer examples of an exploded view was created by Leonardo in his design drawing of a reciprocating motion machine. |
Некоторые глаголы требуют использования возвратного местоимения. |
Some verbs require the use of a reflexive pronoun. |
These verbs are known as reflexive verbs. |
|
Он согласился и одолжил партии 1,5 миллиона фунтов стерлингов, сказав им, что он будет готов изменить ссуду на пожертвование в какой-то момент в будущем. |
He agreed and loaned £1.5 m to the party, telling them that he would be prepared to change the loan into a donation at some point in the future. |
Сэм-это плечо для клерка Ширли Мэй, чтобы поплакать, когда ее роман закончится. Он также дает ссуду в размере 5000 долларов, без ведома своей жены, Мистеру и миссис |
Sam's a shoulder for clerk Shirley Mae to cry on when her romance breaks up. He also gives a $5,000 loan, without his wife's knowledge, to Mr. and Mrs. |
Сделка включала в себя ссуду в размере 50 000 долларов от Администрации малого бизнеса и 16 000 долларов из его сбережений. |
The transaction involved a $50,000 loan from the Small Business Administration and $16,000 of his savings. |
Кредиторы рассчитывают, сколько они готовы ссудить, используя другую формулу, чем для собственности, занятой владельцем. |
Lenders calculate how much they are willing to lend using a different formula than for an owner-occupied property. |
The loans from his parents and from Riggs Bank. |
|
Принцип используется для исследования вращающихся, возвратно-поступательных, колеблющихся или вибрирующих объектов. |
The principle is used for the study of rotating, reciprocating, oscillating or vibrating objects. |
Все динамики динамиков имеют средство электрического возбуждения возвратно-поступательного движения. |
All speaker drivers have a means of electrically inducing back-and-forth motion. |
Ссуды родителям - это не ссуда сосигнера, когда ученик имеет равную ответственность. |
Loans to parents are not a 'cosigner' loan with the student having equal accountability. |
Он также имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It also had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
К этому времени были созданы два различных класса механизмов-возвратно-поступательные и вращательные. |
Two different classes of mechanisms had become established by this time, reciprocating and rotary. |
Ссуда может считаться ростовщической из-за чрезмерных или неправомерных процентных ставок или других факторов, определенных законами страны. |
A loan may be considered usurious because of excessive or abusive interest rates or other factors defined by a nation's laws. |
Далее, евреи эксплуатировали ремесленников ссудами под ростовщические проценты. |
Further, the Jews had exploited artisans 'with loans at usurious rates'. |
Механизм возвратного платежа существует в первую очередь для защиты прав потребителей. |
The chargeback mechanism exists primarily for consumer protection. |
Только 21% возвратных платежей, поданных по всему миру, решаются в пользу продавца. |
Only 21% of chargebacks lodged globally are decided in favour of the merchant. |
Для исправления ошибки производится возвратный платеж. |
A chargeback is made to correct the error. |
Это имеет столь же достоверные результаты, но требует использования возвратно-поступательных движений электрических аналогов, перечисленных выше. |
This has equally valid results but requires using the reciprocals of the electrical counterparts listed above. |
мышцы тенарского возвышения с помощью возвратной тенарной ветви . |
muscles of the thenar eminence by a recurrent thenar branch . |
Прикрепленный эксцентриковый стержень подвешен таким образом, что его другой конец может придавать необходимое возвратно-поступательное движение. |
An attached eccentric rod is suspended in such a way that its other end can impart the required reciprocating motion. |
Мало того, китайский банк развития ссудил России сумму, эквивалентную более чем 9,6 миллиардам долларов США. |
Not only that, China Development Bank loaned Russia the equivalent of more than 9.6 billion U.S. dollars. |
Почти все предшествующие дредноуты приводились в действие возвратно-поступательными паровыми двигателями. |
Almost all pre-dreadnoughts were powered by reciprocating steam engines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвратность ссуд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвратность ссуд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвратность, ссуд . Также, к фразе «возвратность ссуд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
