Возглавляет главный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было поручено возглавить - was tasked with leading
возглавляемая США миссия НАТО - u.s.-led nato mission
где это возглавляется - where this is headed
в настоящее время возглавляет - is currently chaired by
возглавил в - headed in
возглавляемая Вами - headed by you
возглавляет отдел качества - heads the quality department
возглавлял команду - led a team
который возглавлял - which was headed by
она возглавляется - she's headed
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный аналитик - chief analytics officer
главный вдохновитель - main inspiration
главный ход - main course
главный экран - main screen
главный бомбардир - leading scorer
главный вкладыш - master bushing
главный компас - master compass
главный ортодромический - primary greate circle
главный раскос - main diagonal
как главный административный - as the chief administrative
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
Новый главный судья, назначенный в октябре 2019 года, Немат Абдулла Хайр, который возглавляет судебную систему и Верховный Суд, является женщиной. |
The new Chief Justice appointed in October 2019, Nemat Abdullah Khair, who heads the judiciary and the Supreme Court, is a woman. |
Шествие уже более 30 лет возглавляет главный маршал Тревор Харви, который также является членом Комитета карнавала более 50 лет. |
The procession has been led for over 30 years by Chief Marshal Trevor Harvey, also a Carnival Committee member for over 50 years. |
They were led by a head official called Alypios. |
|
Футбольную команду возглавлял главный тренер Джо Д'Амор с 2011 по 2018 год. |
The football team was led by head coach Joe D'Amore from 2011 to 2018. |
The team was led by first-year head coach Guy Lowman. |
|
Как главный следователь по делу Солано, детектив Карвер выдвинут единственной кандидатурой на возглавление поисков Тома Миллера. |
And as lead investigator on the solano case, Detective carver is uniquely positioned To lead the search for tom miller. |
Секцию будет возглавлять главный сотрудник по вопросам гражданского персонала. |
The Section would be headed by a Chief Civilian Personnel Officer. |
С 2005 по 2015 год компанию возглавлял главный исполнительный директор Грег Фитцджеральд. |
Between 2005 and 2015 the company was led by chief executive Greg Fitzgerald. |
Главный комитет созывается и возглавляется советником по национальной безопасности. |
The Principals Committee is convened and chaired by the National Security Advisor. |
В настоящее время Макк возглавляет главный комиссар Датук Дзулкифли Ахмад. |
The MACC is currently headed by Chief Commissioner Datuk Dzulkifli Ahmad. |
Верховный суд возглавляет главный судья Саид Юсуф Халем, бывший заместитель министра юстиции по правовым вопросам. |
The Supreme Court is led by Chief Justice Said Yusuf Halem, the former Deputy Minister of Justice for Legal Affairs. |
Каждый департамент возглавлял секретарь, за исключением железнодорожного департамента, который возглавлял главный комиссар железных дорог при секретаре. |
Each department was headed by a secretary excepting the Railway Department, which was headed by a Chief Commissioner of Railways under a Secretary. |
Главный антагонист манги, он возглавляет клан Ноя и существует уже 7000 лет. |
The manga's main antagonist, he heads the Clan of Noah and has existed for 7,000 years. |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
Самый главный праздник — День независимости . |
The most important holiday is the Day of Independence. |
Хизер возглавляет отдел развития в моей компании, думаю, вам надо познакомиться. |
Heather heads up development for my company, and I figured you two guys should meet. |
Мне нужно поговорить с тем, кто тут главный, про заключённого-гринго (исп. белый). |
Now I need to talk to somebody in charge here about a gringo prisoner. |
Но главный психиатр штата не согласился с вами, доктор. |
A dissenting psychiatrist disagreed with you. |
Schtick told me the whole secret about... |
|
Но из-за вашего желания как можно скорее рассказать о спасителе в Чингис Конни, никто не задал главный вопрос. |
But in your media rush to anoint a savior after the explosion at Genghis Connie's, no one asked the crucial question. |
Жалобы одного заключенного на другого рассматриваются, только если их подтвердит надзиратель или два других заключенных, -вмешался главный надзиратель. |
'Complaints by one prisoner about another can only be considered when substantiated by the evidence of a warder or of two other prisoners, said the Chief Warder. |
Говард Тафт, 45 лет, заработал состояние на интернет-сайтах с вакансиями, возглавляет кампанию по сбору средств для нового спортивного центра Карвера. |
Uh, howard taft, forty-five, made his money on internet job boards, led the funding campaign for carver's new athletic center. |
I'm in charge here. Turn it off |
|
И я буду возглавлять свою собственную команду. |
And I'll be heading up my own team. |
Мой главный кредитор - Гроуэр, и я могу очень тяжело пострадать из-за него, но, если бы он согласился подождать две недели, я бы за это время успел оправиться. |
My great creditor is Grower, and it is at his hands I shall suffer if at anybody's; while a fortnight's forbearance on his part would be enough to allow me to pull through. |
Да, вы возглавляли службу безопасности. |
Yes, you're head of security. |
You're head of dairy products. |
|
Я лично возглавлю десантную группу, которая направится к брошенному городе на Кроносе, где мы захватим беглого Джона Харрисона и доставим его на Землю, где он предстанет перед судом. |
I will personally lead a landing party to an abandoned city on the surface of Kronos where we will capture the fugitive, John Harrison, and return him to Earth so he can face judgment for his actions. |
Она возглавляла студенческий совет. |
She was head of the student council. |
Why were the captain and chief medical officer not included in recommendation? |
|
Бокс тут главный. |
Box is the senior man here. |
Один из помещиков и главный аристократ, Пифагор Чертокутский, посещает прием в доме генерала. |
One of the landowners and a chief aristocrat, Pythagoras Chertokutsky, attends a party at the general's house. |
Однако он столкнулся с яростным сопротивлением со стороны Махатмы и неизменяющих. Раджагопалачари возглавлял оппозицию, выступавшую против вступления в Совет. |
' He however met with vehement opposition from the Mahatma and the 'no-changers'. C. Rajagopalachari led the Council-Entry opposition. |
В настоящее время она возглавляет подкомитет Комитета по военному строительству, делам ветеранов и смежным ведомствам. |
She currently chairs the Committee's Subcommittee on Military Construction, Veterans Affairs, and Related Agencies. |
Торнтон также является родиной сэра Джорджа Шарпа, лейбористского политика, который возглавлял борьбу против реформ местного самоуправления в 1970-х годах. |
Thornton is also the birthplace of Sir George Sharp, a Labour politician who led the battle against local government reforms in the 1970s. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Уорд вернулся в тур по США с открывателями Pantera, который начался в январе 1999 года и продолжался все лето, возглавляя ежегодный тур Ozzfest. |
Ward returned for a U.S. tour with openers Pantera, which began in January 1999 and continued through the summer, headlining the annual Ozzfest tour. |
Грузинские стили плавания там курирует главный тренер Манана Замбахидзе. |
Georgian swimming styles are overseen there by chief coach Manana Zambakhidze. |
В 1535 году в поместьях Земли Хадельн была учреждена консистория, возглавляемая главным управляющим. |
In 1535 the Estates of the Land of Hadeln introduced a consistory, led by a General Superintendent. |
Главный тихоокеанский порт-Буэнавентура. |
The principal Pacific port is Buenaventura. |
Главный редактор журнала Madjallah Panorama news раскритиковал Син По за то, что он ввел в заблуждение этнических китайцев, заставив их занять китайско-националистическую позицию. |
The editor-in-chief of the Madjallah Panorama news magazine criticized Sin Po for misguiding the ethnic Chinese by pressuring them into a Chinese-nationalist stance. |
Он возглавлял и был заключен в тюрьму за участие в налоговом восстании, которое иногда называют собачьей налоговой войной. |
He led and was imprisoned for, his part in the tax revolt sometimes called the Dog Tax War. |
В результате расследования, проведенного Управлением по защите от научных рисков, главный ветеринар был уволен, а главная лаборатория закрыта. |
As a result of an investigation called by the Office for Protection from Research Risks, the chief veterinarian was fired and the Head Lab was closed. |
Он возглавляется президентом Африканского Союза и главой государства, который также является председателем Панафриканского парламента. |
It is led by the African Union President and Head of State, who is also the President of the Pan-African Parliament. |
Начиная с 2010 года, модифицированный Dallara IR03, переделанный в двухместный, также возглавлял поле во время парада и ПАСЕ круга. |
Starting in 2010, a modified Dallara IR03, converted to a two-seater, has also led the field during the parade and pace lap. |
В День труда число чикагских рабочих на параде возглавляло страну. |
On Labor Day the number of Chicago workers in parade led the country. |
He headlined the musical Children of Eden at the Paper Mill Playhouse. |
|
Ян Юаньцин-председатель правления и главный исполнительный директор компании Lenovo. |
Yang Yuanqing is the chairman and chief executive officer of Lenovo. |
Конструкторы корабля, возглавляемые Брюнелем, поначалу были осторожны в адаптации своих планов к технологии железного корпуса. |
A second version of the Evil Scientist family named the Gruesomes appeared as The Flintstones' next-door neighbors. |
В июне 2009 года Главный маршал авиации Королевских ВВС сэр Гленн Торпи предположил, что флот Королевских ВВС может составить 123 самолета вместо запланированных ранее 232. |
In June 2009, RAF Air Chief Marshal Sir Glenn Torpy suggested that the RAF fleet could be 123 jets, instead of the 232 previously planned. |
Главный герой убеждает ее, что будущее может быть изменено, и ее судьба формируется ее действиями. |
The protagonist convinces her that the future can be changed, and her destiny is molded by her actions. |
Финчер заявил, что каждый главный актерский состав был их первым выбором. |
Fincher stated that every main cast member was their first choice. |
Когда главный герой романа Конрада все-таки спасается бегством, он иногда чувствует себя не намного лучше. |
When a principal character of Conrad's does escape with his life, he sometimes does not fare much better. |
В 2001-22 годах Маккартни возглавлял экспедиции по выявлению некоторых подводных лодок, затонувших во время операции мертвый свет. |
In 2001-2 McCartney led expeditions to identify some of the U-boats sunk during Operation Deadlight. |
Научная команда ниндзя, возглавляемая домашним животным доктора Таро, который смог добраться до Намбу с камерой, направляется к заснеженным горам. |
The Science Ninja Team, led by the doctor's pet Taro who was able to get to Nambu with a camera, heads towards the snowy mountains. |
В 1991 году Партия независимости, возглавляемая Давидом Оддссоном, сформировала коалиционное правительство с социал-демократами. |
In 1991, the Independence Party, led by Davíð Oddsson, formed a coalition government with the Social Democrats. |
На службе также присутствовал главный начальник поисково-спасательного агентства Генри Бамбанг Соэлисто. |
The service was also attended by the Head Chief of the Search and Rescue Agency Henry Bambang Soelistyo. |
Детективы из Стратбейна, возглавляемые главным врагом Хэмиша Макбета Блэром, считают, что смерть Мэгги была несчастным случаем. |
Maggie's death is seen to have been an accident by the detectives from Strathbane, led by Hamish Macbeth's arch enemy, Blair. |
Каждый ППО возглавлялся исполнительным комитетом и секретарем исполнительного комитета. |
Each PPO was led by an executive committee and an executive committee secretary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возглавляет главный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возглавляет главный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возглавляет, главный . Также, к фразе «возглавляет главный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.