Возглавлять важную комиссию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возглавлять работу - lead the work
как он возглавил - as he headed
возглавит этот путь - be headed this way
возглавить делегацию - lead the delegation
возглавить список - head a list
возглавляемые цели - headed goals
возглавлять экспедицию - head an expedition
он возглавляет - it is headed by
раздел будет возглавлять - section will be headed by
секция будет возглавлять - the section will be headed
Синонимы к возглавлять: председательствовать, предводительствовать, центрить, начальствовать, руководить, главенствовать, заведовать, ведать, находиться во главе, руководствовать
играть важную роль - play a important role
критически важную роль - critical role
важную роль, которую они - the important role they
возглавлять важную комиссию - chairman an important committee
играет важную роль в содействии - play an important role in promoting
играть все более важную роль - play increasingly important role
играют жизненно важную роль в поддержании - play a vital role in maintaining
играют очень важную роль - play a very important role
также играет важную роль - also played a vital role
отметил важную роль - noted the important role
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
седьмой сессии комиссии - seventh session of the commission
его доклад комиссии - his report to the commission
комиссии действуют - commission act
контекст комиссии - the context of the commission
о национальной комиссии по правам человека - about the national human rights commission
первое заседание комиссии - first meeting of the commission
Члены комиссии по - members of the commission on
решает, что комиссии - decides that the commission
сотрудники приемной комиссии - admissions staff
мнения комиссии - opinions of the commission
Синонимы к комиссию: ввод в эксплуатацию, консигнация, делегирование, поручает
Сейчас Дефранц возглавляет комиссию по делам женщин в спорте. |
DeFrantz is now head of the Women in Sport Commission. |
Шефтсбери возглавлял комиссию с момента ее основания в 1845 году и до своей смерти в 1885 году. |
Shaftesbury was the head of the Commission from its founding in 1845 until his death in 1885. |
Вторым после Леже-Фелисите Сонтонакс, возглавлявшего комиссию, был Жюльен Раймон, основатель Сен-Жоржского Легиона. |
Second to Léger-Félicité Sonthonax, leader of the commission, was Julien Raimond, the founder of Saint-Georges’ Légion. |
Комиссию в составе трех членов будет возглавлять один из судей Верховного суда. |
The Commission, composed of three members, will be chaired by a justice of the Supreme Court. |
Он возглавлял миссию, посланную президентом Вильсоном, комиссию корней, чтобы организовать американское сотрудничество с новым революционным правительством. |
He headed a mission sent by President Wilson, the Root Commission, to arrange American co-operation with the new revolutionary government. |
Энтони Эшли-Купер, Седьмой Граф Шафтсбери, возглавлял комиссию с момента ее основания в 1845 году и до своей смерти в 1885 году. |
Anthony Ashley-Cooper, Seventh Earl of Shaftesbury was the head of the Commission from its founding in 1845 until his death in 1885. |
Заместитель Ролан Блюм, возглавлявший комиссию, отказался допустить Мари-Моник Робин к даче показаний. |
Deputy Roland Blum, in charge of the Commission, refused to allow Marie-Monique Robin to testify. |
Ты знаешь, что партнерскую комиссию возглавляет сам м-р Аллан? |
Did you know that the partnership committee is headed by Mr. Allan himself? |
Нейтралы во главе с Соединенными Штатами создали в Бельгии комиссию по оказанию помощи, возглавляемую американским инженером Гербертом Гувером. |
Neutrals led by the United States set up the Commission for Relief in Belgium, headed by American engineer Herbert Hoover. |
Mormons run the gaming commission. |
|
Комиссию возглавляли Блэк и Стэнли Осборн, председатель правления Олин Матисон Кемикал Корпорейшн. |
The commission was headed by Black and Stanley Osborne, chairman of Olin Mathieson Chemical Corporation. |
Когда Микеланджело возглавлял комиссию Сикстинской капеллы, он работал в помещении, которое уже было богато украшено другими художниками. |
When Michelangelo took up the Sistine Chapel commission, he was working within a space that had already been extensively decorated by other artists. |
Если хотите знать мое мнение, то возглавляет список Эстон Скиннер. |
Ask me, the leader in the clubhouse is Aston Skinner. |
Бразилия возглавляет чарты по переработке алюминиевых банок уже восемь лет подряд. |
Brazil has topped the aluminium can recycling charts eight years in a row. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору. |
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director. |
Также нельзя считать основной движущей силой протестов ни неимущих, ни интеллигенцию вроде той, которая возглавляла протесты два десятилетия назад, когда рушился Советский Союз. |
Nor are they primarily the doing of the economically disadvantaged or of the sorts of intelligentsia who led protests when the Soviet Union collapsed two decades ago. |
Я пока не анонсировала, но Джордж будет важной частью моей новой администрации, возглавляя Министерство юстиции. |
I haven't announced it yet, but George will be an important part of my new administration, heading the Justice Department. |
Вы пообещали министру искусств и культуры, что мисс Китай выиграет конкурс, если они надавят на комиссию по азартным играм, чтобы вам выдали лицензию? |
Did you promise the Minister of Arts and Culture that miss China would win the pageant if they pressured the gaming commissioner to get you a license for your casino? |
12 лет назад я возглавляла группу научных сотрудников в Чикагской детской больнице. |
12 years ago I led a team of researchers. At Chicago children's memorial. |
Ты недостоин возглавлять Совет. |
You're not worthy to lead the Council. |
You're head of dairy products. |
|
Кто возглавлял вас в этой операции? |
Who did you entrust with this campaign? |
Кто возглавляет лабораторию? |
Who is in charge of the laboratories? |
А это Торстенсен Финландсон. Он возглавляет группу недовольных инвесторов. |
And this is Thorstensen Finlandson who heads a radical, splinter group of disgruntled investors. |
Я попросил Далию Аль-Язбек, героиню революции, возглавить комиссию из 5 человек, которые будут выслушивать и рассказывать историю наших преступлений против друг друга. |
I've asked Daliyah Al-Yazbek, one of the heroes of the revolution, to chair the five-person panel charged with hearing the testimony and telling the story of our crimes against each other. |
Возглавляемая сэром Эдвардом Коксом судебная власть отвергла эту идею, заявив, что, хотя монарх не подчиняется никакому отдельному лицу, он подчиняется закону. |
Led by Sir Edward Coke, the judiciary rejected this idea, stating that while the monarch was not subject to any individual, he was subject to the law. |
В настоящее время французская команда возглавляет эту инициативу в своей картографической лаборатории, согласно французским учебникам Стинга, и работает в соответствии с конкретными запросами. |
Currently, the French team is leading this initiative on its Map Lab, according to Sting's French tutorials, and working according to specific requests. |
В то время как более 50 процентов выпускников VMI получают заказы каждый год, Совет посетителей VMI поставил цель, чтобы 70 процентов курсантов VMI приняли комиссию. |
While over 50 percent of VMI graduates are commissioned each year, the VMI Board of Visitors has set a goal of having 70 percent of VMI cadets take a commission. |
МИД возглавляли Виктор Алвес, Отело Сарайва де Карвалью и Васко Лоренсу, а позже к ним присоединился Салгейру Майя. |
The MFA was headed by Vítor Alves, Otelo Saraiva de Carvalho and Vasco Lourenço, and was joined later by Salgueiro Maia. |
Оставшиеся британские этические общества объединились в 1890-х годах, чтобы стать Союзом этических обществ, который был основан и возглавлялся Стэнтоном Койтом. |
The remaining UK ethical societies merged in the 1890s to become the Union of Ethical Societies, which was founded and presided over by Stanton Coit. |
В Танзании действуют программы, возглавляемые Всемирной продовольственной программой. |
Programmes led by the World Food Programme operate within Tanzania. |
Красс достиг политической известности после победы над восстанием рабов, возглавляемым Спартаком, разделив консульство со своим соперником Помпеем Великим. |
Crassus rose to political prominence following his victory over the slave revolt led by Spartacus, sharing the consulship with his rival Pompey the Great. |
Комиссия была учреждена 19 октября 2011 года провинциальным либеральным правительством Жана шаре и возглавляется судьей Франсом Шарбонно. |
The commission was enacted on 19 October 2011 by the provincial Liberal government of Jean Charest, and is chaired by Justice France Charbonneau. |
Ее возглавлял Ричард де Клер, известный как Стронгбоу благодаря своему мастерству лучника. |
It was led by Richard de Clare, known as 'Strongbow' owing to his prowess as an archer. |
С 1871 года все ходатайства о продлении были направлены в трастовую комиссию магистрали. |
From 1871, all applications for renewal were sent to a Turnpike Trust Commission. |
В офисе работают пять человек, а возглавляет его спичрайтер Джейми Ланди. |
The office employs five people, and is headed by speechwriter Jamie Lundie. |
Он возглавлял и был заключен в тюрьму за участие в налоговом восстании, которое иногда называют собачьей налоговой войной. |
He led and was imprisoned for, his part in the tax revolt sometimes called the Dog Tax War. |
Силы вторжения, состоявшие из 11 000 человек, флотилии плоскодонных лодок и слоновьих батарей, возглавлял генерал Гарри Прендергаст. |
The invasion force which consisted of 11,000 men, a fleet of flat-bottomed boats and elephant batteries, was led by General Harry Prendergast. |
Они также устояли перед мимолетным восстанием, возглавляемым Браяром розом, который был изгнан и преобразован в наказание. |
They also withstood a flitling rebellion, led by Briar Rose who was banished and transformed as a punishment. |
Известные как Элевтерские авантюристы и возглавляемые Уильямом Сэйлом, они мигрировали на Бермуды в поисках большей религиозной свободы. |
Known as the Eleutherian Adventurers and led by William Sayle, they migrated to Bermuda seeking greater religious freedom. |
Беспризорность среди молодежи стала предметом ряда независимых исследований, некоторые из которых призывают австралийскую комиссию по правам человека провести расследование по этому вопросу. |
Youth homelessness has been subject to a number of independent studies, some calling for the Australian Human Rights Commission to conduct an inquiry on the matter. |
Он поддерживал возглавляемую США кампанию по уничтожению талибов в Афганистане, которая началась в 2001 году, но был ярым критиком войны 2003 года в Ираке. |
He was supportive of the US-led campaign to remove the Taliban in Afghanistan, which began in 2001, but was a vocal critic of the 2003 war in Iraq. |
ППА, возглавляемая Ли Куан Ю, приняла внекоммунистическую политику, в соответствии с которой она призывала к равенству для всех, независимо от расы или религии. |
The PAP, led by Lee Kuan Yew, adopted non-communal politics whereby it called for equality for all regardless of race or religion. |
В День труда число чикагских рабочих на параде возглавляло страну. |
On Labor Day the number of Chicago workers in parade led the country. |
Группы апачей, возглавляемые Викторио и Джеронимо, сражались с поселенцами в бассейне реки и участвовали в военных сражениях с солдатами-буйволами. |
Apache groups, led by Victorio and Geronimo, fought with settlers in the basin and engaged in military battles with Buffalo Soldiers. |
Шарон возглавляет отделение, пройдя путь от должности секретаря, хотя она по-прежнему подотчетна главному офису. |
Sharon is the head of the branch, having worked her way up from being secretary, although she remains answerable to Head Office. |
Конструкторы корабля, возглавляемые Брюнелем, поначалу были осторожны в адаптации своих планов к технологии железного корпуса. |
A second version of the Evil Scientist family named the Gruesomes appeared as The Flintstones' next-door neighbors. |
Он был утвержден Сенатом 4 октября 1979 года и получил свою комиссию 5 октября 1979 года. |
He was confirmed by the Senate on October 4, 1979, and received his commission on October 5, 1979. |
Каждая фабрика имеет две основные линии управления: одну возглавляет управляющий, другую-секретарь парткома. |
Each factory has two major lines of administration, one headed by the manager, the other by the party committee secretary. |
Он был профессором физики там с 1970 года, а в 1984-1988 годах возглавлял кафедру. |
He has been a Professor of Physics there since 1970, and was Department Chair from 1984–1988. |
Комиссия, возглавляемая Республиканским национальным комитетом, рекомендовала план Делавэра в 2000 году. |
A commission empaneled by the Republican National Committee recommended the Delaware Plan in 2000. |
Посольство возглавлял Саад ибн Аби Ваккас, троюродный брат Мухаммеда. |
The embassy was led by Sa`d ibn Abi Waqqas, the second cousin of Muhammad. |
Север будет продолжать доминировать в политике в течение следующего десятилетия, возглавляя страну до 1782 года. |
North would go on to dominate politics for the next decade, leading the country until 1782. |
Гаргантюа возглавляет хорошо организованную атаку и побеждает врага. |
Gargantua leads a well-orchestrated assault, and defeats the enemy. |
Он возглавлялся Хуго Олером и издавал газету боевой рабочий. |
It was led by Hugo Oehler and published The Fighting Worker newspaper. |
The haka was led by star player George Nepia. |
|
Тем временем две бирманские армии, одна из которых возглавлялась Маха Ситху, а другая-не Мио Ситху, окружили китайцев. |
Meanwhile, two Burmese armies, one led by Maha Sithu, and another led by Ne Myo Sithu, surrounded the Chinese. |
В начале XIX века правительство возглавлял генерал-губернатор. |
They probably only looked at the Meccan suras. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возглавлять важную комиссию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возглавлять важную комиссию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возглавлять, важную, комиссию . Также, к фразе «возглавлять важную комиссию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
