Воздействие наркотиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
испытывать воздействие - be affected
более негативное воздействие - more adversely affected
Вредное воздействие всех - harmful effects of all
инфляционное воздействие - inflationary impact
воздействие критически - critically impact
воздействие менее - less impact
Воздействие на бедных - impact on the poor
воздействие на достижение - effect on the achievement
воздействие на работников - exposure of workers
воздействие потребителя - consumer's exposure
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
кампания по борьбе с незаконной торговлей наркотиками - anti-drugs effort
употребляющих наркотики путем инъекций - injecting drug users
незаконное хранение наркотиков - felony drug possession
наркоман, вводящий наркотики внутривенно - injecting drug user
в борьбе с наркотиками - in the fight against drugs
злоупотребление наркотиков и незаконный оборот - drug abuse and illicit trafficking
использование общественных наркотиков - public drug use
наркотиков заполнены - drug filled
находился под воздействием наркотиков - was under the influence of drugs
передача наркотиков - transfer of drugs
Синонимы к наркотиков: одурманивающее средство, наркотики
Кажется, он под воздействием наркотиков. |
He seems drugged. |
А то, чего вы не знаете, вы не сможете выдать ни под воздействием наркотиков, ни под пыткой -никак! |
What you do not know you cannot spill, not under drugs nor torture, nor anything. |
Другие предположили, что она, возможно, находится под воздействием экстази или какого-то другого партийного наркотика. |
Others suggested that she might be under the influence of ecstasy or some other party drug. |
Я бы не назвал неприятностями два обвинения в вождении под воздействием наркотиков и алкоголя. |
I wouldn't call two convictions for driving under the influence of drugs and alcohol 'a little trouble', sir. |
Во многих случаях жертвы мужского пола находятся под воздействием наркотиков или находятся в опасном для жизни положении. |
In many cases, the male victims are under the influence of drugs or being held in life-threatening positions. |
Если беременная мать употребляет наркотики или алкоголь или подвергается воздействию болезней или инфекций, то у плода могут развиться психические расстройства. |
If the pregnant mother uses drugs or alcohol or is exposed to illnesses or infections then mental disorders can develop in the fetus. |
Мы подозреваем, что вы оперировали под воздействием наркотиков. |
There's a concern that you just worked under the influence. |
Подозреваемые под воздействием наркотиков. |
Suspects are under the influence of narcotics. |
На этот раз ею стал налётчик, почти ребенок, который под воздействием наркотиков и с сообщником, даже младше его самого, попытался захватить известный ресторан. |
This time it was a young offender, almost a child, who under the effect of drugs and with an accomplice even younger than him, tried to hold up a well-known restaurant. |
Как незаконные, так и легальные наркотики, полученные из растений, могут оказывать негативное воздействие на экономику, сказываясь на производительности труда работников и расходах правоохранительных органов. |
Both illegal and legal drugs derived from plants may have negative effects on the economy, affecting worker productivity and law enforcement costs. |
И, на ваш взгляд, как полицейского с десятилетним опытом, была ли Ли Энн Маркус под воздействием наркотиков в тот вечер? |
And in your opinion, as a police officer with ten years experience, (Gallery murmuring) Was Lee Anne Marcus under the influence of drugs that night? |
Если мы сможем доказать, что ты был под воздействием наркотика, это может означать различие между тюрьмой и свободой для тебя. |
Now, look, if we can prove that you were drugged, it can mean the difference between freedom and prison for you. |
Тернер намекнул, что песня была вдохновлена разговорами, которые он видел и пережил, находясь под воздействием наркотиков. |
Turner has alluded that the song was inspired by conversations he witnessed and experienced whilst under the influence of narcotics. |
Другими факторами, которые могут вызвать нарушения нейродевелопмента, являются токсиканты, такие как наркотики, и воздействие радиации, как от рентгеновских лучей. |
Other factors that can cause neurodevelopment disorders are toxicants such as drugs, and exposure to radiation as from X-rays. |
Наше обследование бы это выявило... как и остальные признаки воздействия наркотиков, галлюциногенов и других отравляющих веществ. |
Our tests would've shown that, or any signs of drugs, hallucinogens or contaminants. |
Вы были под воздействием наркотиков 77 минут. |
You were drugged 77 minutes ago. |
Он проводил исследования по изучению воздействия на здоровье каннабиса, кокаина и других рекреационных наркотиков. |
He conducted research on the health effects of cannabis, cocaine and other recreational drugs. |
Позже он был под воздействием наркотиков и алкоголя, и он ударил своего друга Пола Карузо и обвинил его в краже. |
He was later under the influence of drugs and alcohol, and he punched his friend Paul Caruso and accused him of the theft. |
Значит, если эти жертвы уже погружают себя в фантазии, они более внушаемы, будучи под воздействием наркотиков. |
So if these victims are already talking themselves into believing fiction, they would be more suggestible when they're dosed. |
Употребление алкоголя или наркотиков затрудняет людям возможность защитить себя, интерпретируя и эффективно воздействуя на предупреждающие знаки. |
Consuming alcohol or drugs makes it more difficult for people to protect themselves by interpreting and effectively acting on warning signs. |
Серьезным, хотя и побочным следствием оборота наркотиков является его негативное воздействие на окружающую среду. |
As a side effect, but one of great impact, drug trafficking has an adverse effect on the environment. |
Anybody know if she was under the influence? |
|
Возможно, ты был под воздействием наркотиков. |
You may have been drugged. |
Для полного понимания воздействия этого популярного наркотика на его потребителей потребуются дальнейшие конкретные исследования половых различий. |
Further specific research into sex differences would be needed to fully understand the impacts of this popular drug on its users. |
Исследования показывают, что это может случиться с каждым под воздействием наркотиков, а также со здоровыми людьми. |
Research shows that this can happen to everybody under the influence of drugs, also to healthy people. |
По данным министерства транспорта США за 2009 год, погибло 4092 пешехода, причем 13,6% из них находились под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов. |
U.S. department of transportation data from 2009 reported that 4,092 pedestrians were killed and 13.6% of them were under the influence of alcohol, drugs or medication. |
В конце концов, однажды ночью Мишель встает, садится в машину и убивает себя, находясь под воздействием наркотиков и алкоголя. |
Eventually, Michel gets up one night, takes the car and he kills himself, under the influence of drugs and alcohol. |
Саентология утверждает, что это единственный эффективный способ справиться с долгосрочными последствиями злоупотребления наркотиками или токсического воздействия. |
Scientology claims it is the only effective way to deal with the long-term effects of drug abuse or toxic exposure. |
Исследование, проведенное Университетом Маршалла в Западной Вирджинии, показало, что 19% детей, рожденных в штате, имеют признаки воздействия наркотиков или алкоголя. |
A study by West Virginia's Marshall University showed that 19% of babies born in the state have evidence of drug or alcohol exposure. |
Дело в том, что алкоголь - это наркотик, а наркотики воздействуют на сознание человека. |
The matter is that alcoholis the drug, and drugs influence on the brains of the person. |
To intensify the effects of the drug. |
|
By drugging the sons, we catch the fathers. |
|
Кажется из-за воздействия наркотиков. |
Appear to be under the influence of a narcotic. |
Охранник позже сказал, что она не почувствовала запаха алкоголя в дыхании Мангума, но подумала, что она могла быть под воздействием других наркотиков. |
The guard later said she had not smelled alcohol on Mangum's breath, but thought she might have been under the influence of other drugs. |
В реальном времени неназванный атеист и бывшая жесткая порнозвезда с трудным детством садится за руль под воздействием алкоголя и наркотиков. |
In real time, an unnamed atheist and former hardcore porn star with a troubled childhood is driving under the influence of alcohol and drugs. |
ЮНДКП продолжит свои усилия по повышению осведомленности о прямом и опосредованном воздействии вопросов, связанных с наркотиками, на повестку дня органов системы Организации Объединенных Наций. |
UNDCP will continue its efforts to raise awareness of the direct and indirect impact of drug-related issues on the agendas of entities throughout the United Nations system. |
Может, она под воздействием наркотика, или в шоке. |
Maybe she's been drugged or in shock. |
Прошло пять лет, и Анзай узнал из прессы, что Язава погиб в результате лобового столкновения на большой скорости, предположительно под воздействием наркотиков. |
Five years passed and Anzai learned from the press that Yazawa died in a high-speed head-on car collision, reportedly under the influence of drugs. |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Я, должно быть, был под воздействием наркотиков. |
I must have been drugged. |
Полевой тест на трезвость, используемый полицией для проверки водителей на предмет воздействия алкоголя или наркотиков, проверяет этот рефлекс на нарушение. |
A field sobriety test used by police to test drivers for the influence of alcohol or drugs, tests this reflex for impairment. |
Преступления совершаются за рулем в состоянии алкогольного опьянения, под воздействием запрещенных и легальных наркотиков. |
The crimes are driving under the influence of alcohol, illegal and legal drugs. |
История гласит, что КЭШ пытался покончить с собой, находясь под сильным воздействием наркотиков. |
The story says that Cash had attempted to commit suicide while under the heavy influence of drugs. |
Это психоз, который возникает в результате воздействия химических веществ или наркотиков, в том числе и тех, которые производятся самим организмом. |
It is a psychosis that results from the effects of chemicals or drugs, including those produced by the body itself. |
Женщины, находящиеся в заключении за связанные с наркотиками преступления, подвергаются воздействию тройного приговора:. |
Women incarcerated for drug offences are therefore affected by a triple sentence:. |
Его легкомысленный тон явно произвел на людей положительное воздействие. |
His jovial manner caused some people to relax visibly. |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Общеизвестно, что Евростат оказывает все возрастающее воздействие на процесс подготовки официальной статистики в государствах - членах ЕС. |
As everybody knows, Eurostat exerts an ever-growing influence on the production process of official statistics in EU Member States. |
В самом начале, пока еще количество попавших под воздействие не очень велико, получим классический сигмоид или S-образную кривую. |
And at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or S-shaped, curve. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось. |
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that. |
Закрытие в 2012 году крупного сталелитейного завода в Спэрроуз-Пойнт, как ожидается, окажет дальнейшее воздействие на занятость и местную экономику. |
The 2012 closure of a major steel plant at Sparrows Point is expected to have a further impact on employment and the local economy. |
Воздействие сохранения биоразнообразия проявляется на местном уровне через создание рабочих мест, обеспечение устойчивости и повышение производительности общин. |
The impact of maintaining biodiversity is seen at the local level through job creation, sustainability, and community productivity. |
Кроме того, хроническое воздействие кремнезема может вызвать рак легких. |
Furthermore, chronic exposure of silica can cause lung cancer. |
Исследования не смогли связать ни один из этих симптомов с электромагнитным воздействием. |
Studies have failed to link any of these symptoms to electromagnetic exposure. |
Другим распространенным методом охлаждения является воздействие на объект льда, сухого льда или жидкого азота. |
Another common method of cooling is exposing an object to ice, dry ice, or liquid nitrogen. |
Уилсон не верил, что эта корреляция верна, так же как я не верил, что вулканы могут вызывать или оказывать какое-либо воздействие на пояс Ван Аллена. |
Wilson did not believe this correlation was true, as I did not believe volcanoes could cause or have any effect on the Van Allen Belt. |
Этот паттерн изменчивости известен как антарктический дипольный режим, хотя Антарктическая реакция на воздействие ЭНСО не является повсеместной. |
This pattern of variability is known as the Antarctic dipole mode, although the Antarctic response to ENSO forcing is not ubiquitous. |
Нормальное воздействие UVA может привести к окислительному стрессу в клетках кожи. |
Normal UVA exposure may lead to oxidative stress in skin cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздействие наркотиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздействие наркотиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздействие, наркотиков . Также, к фразе «воздействие наркотиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
