Возмещение должно быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: compensation, reimbursement, recovery, redress, indemnity, indemnification, amends, reparation, repayment, quittance
группа возмещения для расходов на гостиницу - reimbursement group for accommodations
возмещение долга - reimbursement of debt
возмещение за экспорт - export refund
возмещение разумных расходов - reimbursement of reasonable expenses
возмещение расходов на здравоохранение - reimbursement of health care costs
возмещение ущерба в порядке - indemnity fine
схема возмещения - reimbursement scheme
фактическое возмещение - actual reimbursement
сборов и возмещение расходов - fees and reimbursements
страховое возмещение к оплате - claims payable
Синонимы к возмещение: компенсация, возмещение, вознаграждение, жалованье, денежное вознаграждение, уравновешивание, оплата, возвращение денег, компенсирование, восстановление
этому должно быть какое - this must be what
должно быть доставлено - is to be delivered
должно быть меньше из - shall be the lesser of
должно быть недоразумение - must be a misunderstanding
Должно быть, я взял - i must have had taken
должно держать - ought to keep
должно пройти - a must pass
государство-участник должно продолжать - the state party should continue
это должно быть мне - is that supposed to be me
это соглашение должно - this agreement must
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть во главе - be at the head of
быть творцом - be a creator
быть в агонии - be in agony
быть в недоумении - be at a loss
быть неадекватным - be inadequate
быть уведомленным о - be notified of
быть вызвано - be caused by
быть несовместимым - be incompatible
быть под контролем - be in control of
быть в жаре - be in heat
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Исправление / возмещение ущерба, которое должно быть вызвано у правящей элиты или ассимилировано, конечная цель акции. |
Mending / reparation, which must be elicited from the ruling elite or assimilated, final goal of the action. |
Возмещение расходов должно постепенно вводиться поставляющими воду предприятиями или государственным сектором с учетом конкретных условий каждой страны. |
Cost recovery needs to be gradually phased in by water utilities or the public sector, taking into account the specific conditions of each country. |
Ходатайство о возмещении ущерба должно быть возбуждено в течение двух лет после совершения преступления и направлено в Министерство юстиции. |
A request for compensation has to be initiated within two years of an offence occurring and is addressed to the Ministry of justice. |
в соответствии с вынесенным мнением и с учетом неблагоприятных последствий этого противоправного ареста и задержания г-ну Аль-Омейру должно быть обеспечено надлежащее возмещение ущерба;. |
Consequent upon the opinion rendered and in view of the adverse effects of this wrongful arrest and detention Mr. Al-Omeir should be ensured appropriate reparation. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
Но еще более важным, или, по крайней мере, не менее важным является то, что наше общество должно иметь хоть какие-то знания в области международных отношений. |
But more important, perhaps, or at least as important, we have to have a public that has some rudimentary understanding of foreign affairs. |
Некоторые ораторы, выступившие в ходе Диалога, отметили, что международное сотрудничество в области активизации усилий по адаптации должно быть налажено как можно скорее. |
Several speakers in the Dialogue made the point that international cooperation to enhance adaptation efforts need not be delayed. |
Мы хотели разыграть тебя, и должно было получиться очень смешно, но теперь уже смешно. |
We did a prank earlier, and it was gonna be really funny, but it's not funny anymore. |
Поглощение Беды заражения, должно быть, взбудоражило тебя. |
Absorbing that contagion trouble must really be stirring things up in there. |
Фостер, должно быть, получил все это из Криус. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. |
Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation. |
Этот подход практически во всех случаях обеспечивает полное возмещение средств. |
Virtually all cases of full recovery are achieved in this manner. |
Государства иногда требовали возмещения нематериального ущерба. |
States have sometimes demanded reparation for non-material damage. |
Это должно быть очень могущественное оружие, чтобы поразить мертвеца. |
It must have been a very powerful blade to slay the dead. |
Which means you shouldn't stay here either. |
|
Такое сотрудничество должно выразиться в заключении соглашений о судебной помощи и обмене информацией о ходе судебных процессов и осуществлении санкций. |
Such cooperation should be reflected in agreements on legal assistance and the exchange of information on the results of trials and the imposition of sanctions. |
Однако это не должно использоваться как предлог для отрицания значимости внешних ресурсов. |
However, that should not be used as an excuse to deny the importance of external resources to development. |
Это должно быть развлечением, а не состязанием. |
This is supposed to be fun, not a competition. |
He's got to be comfortable here. |
|
Недостаточное развитие никогда не должно использоваться для оправдания ужасов и зверств, которые мы видели в ходе недавних конфликтов. |
Lack of development should never be used to justify the horrors and atrocities we have seen in recent conflicts. |
Значительное сокращение налога на топливный газ должно способствовать расширению использования этого более чистого вида топлива. |
A significant cut in duty on road fuel gases is to encourage take-up of the cleaner fuel. |
Должно быть, у него было несколько очень недовольных клиентов. |
He must've had some very unhappy customers. |
Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре. |
The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
После пропускания через сито на нем не должно ничего оставаться. |
After sieving there should be no residue on the sieve. |
В этой связи серьезное внимание должно быть уделено увеличению членства в нем. |
Serious consideration should therefore be given to expanding its membership. |
Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг. |
The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non-governmental organizations. |
Это свойство не должно включать переменные сеанса, параметры для идентификации пользователя или счетчики. |
It shouldn't include any session variables, user identifying parameters, or counters. |
Примечание. Чтобы выбрать хранителя, вам должно быть как минимум 18 лет. |
Note: You must be 18 or older to select a legacy contact. |
Однако европейские лидеры продолжают пререкаться насчет того, каким оно может и должно быть. |
But European leaders keep squabbling over what it might or should be. |
Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным. |
That is why all financing of political affairs must be completely transparent. |
Чтобы видео приносило наилучшие результаты, оно должно быть коротким и оптимизированным для мобильных устройств. |
Video works best on mobile when it's short and made with mobile in mind. |
Указанное приложение не должно совпадать с приложением, выполняющим вызов, если они связаны с одной и той же компанией. |
The specified app can be a different app to the one making the call, as long as they are associated with the same business. |
Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов. |
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. |
Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие. |
Somewhere there must be a higher principle which reconciles art and action. |
С одной стороны, российское руководство должно обладать исключительно богатым опытом в вопросах внутренней безопасности. |
On one level, Russia’s leadership team must be among the most experienced in the world in dealing with domestic security. |
Сопротивление изоляции должно составлять не менее 1,0 МОм на контактной поверхности площадью 300 +/-5 см2. |
Insulation resistance shall at least be 1.0 MΩ at a square of contact of 300 +/- 5 cm2. |
Если используется предложение ORDER BY, оно должно находиться в конце инструкции SQL. |
If you use an ORDER BY clause, it is the last clause in the SQL statement. |
Также должно быть ясно, что обоснование временного запрета на въезд и необходимость пересмотра процедур проверки была не более чем предлогом. |
It should also be clear that the rationale for the temporary travel ban – the need to review screening procedures – was little more than pretext. |
Джо, должно быть, запустила какой-то устройство самонаведения. |
Jo must have fixed up some kind of homing device. |
Затем, сообразив, я решила, что это, должно быть, Гэртон - мой Гэртон, не так уж изменившийся за десять месяцев нашей разлуки. |
Further reflection suggested this must be Hareton, MY Hareton, not altered greatly since I left him, ten months since. |
One of the nozzles must be clogged. |
|
Это, должно быть, мой кот лакомится мышью, -поспешил ответить архидьякон. |
'Tis a cat of mine, said the archdeacon, quickly, who is regaling herself under there with a mouse. |
Must have expected a big payoff. |
|
It must provoke reaction, protest, alarm. |
|
Корм, должно быть, измельчён и заквашен, и он отвратителен на вкус, но легко усваивается. |
The feed had to be pulverized and fermented and it tastes disgusting, but it's digestible. |
There must have been a data-entry error. |
|
This is the finale, but everything that begins must end. |
|
Перераспределение богатства через убийства должно прекратиться. |
The redistribution of wealth upward through killing has to stop. |
It had all to be sold for the benefit of creditors. |
|
То, что мы переживаем теперь, Должно не так впечатлять, я полагаю. |
What we have to suffer now, when we're old, hardly counts, I suppose. |
У ваших сотрудников должно быть регулярное питание. |
You must see that your staff have time for regular meals. |
Думаю, должно быть он ушел с работы, вломился ко мне в квартиру, и...и одурманил меня. |
I mean, he must have left work, broke into my apartment, and... and drugged me. |
Это должно быть очень трудно поставить на все эти прекрасные образы. |
Must be real hard posing for all these pretty pictures. |
Three months in jail and full restitution. |
|
And we seek retribution for what was taken from us. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возмещение должно быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возмещение должно быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возмещение, должно, быть . Также, к фразе «возмещение должно быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.