Возможно, вы хотели бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
так скоро, насколько это возможно - as soon as possible
Делегации, возможно, пожелают - delegations may wish
если бы это было возможно - if it were possible
если возможно, макияж - if possible make
если это будет возможно - if it would be possible
возможная победа - eventual victory
возможная только причина - the only possible cause
возможно аудит - possible audit
возможно дискомфорт - possible discomfort
возможно реализовать - feasible to implement
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
вы не хотите - You do not want
вы смотрите на - you look at
которого вы ищете - the one you are looking for
значит вы - that means you
Вы должны быть чувство - you should be feeling
большой вы - big you
был вы ищете - was you looking
вопросы, которые вы хотите ответили - questions you want answered
Вот как вы - that's how you
где вы гуляете - where you are walking
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы когда-нибудь хотели быть - have you ever wanted to be
Вы хотели бы выпить - would you like to have a drink
сказал, что вы хотели быть - said you wanted to be
так что вы хотели - so you would like
может делать все, что они хотели - could do whatever they wanted
не то, что мы хотели - was not what we wanted
получить то, что вы хотели - get what you wanted
хотели бы открыть - would like to open
потому что мы хотели - because we wanted
является то, что все, что вы хотели - is that all you wanted
бы знать - I'd like to know
я хотел бы затронуть - I would like to touch upon
хотел бы прокомментировать - I would like to comment
я бы жил - i would have lived
бы не сомнение - would not doubt
бы обойтись без - would do without
бы решен - would have settled
был бы рад видеть - would be pleased to see
было бы вам - it would be you
было бы весьма признателен - would be greatly appreciated
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Вы, возможно, хотели сказать Аделейд Элизабет Хаторн? |
Do you perhaps mean Adelheid Elizabeth Hawthorne? |
Мы все хотели бы жить в мире где люди не встречают друг друга по одежке, и возможно, однажды такой день настанет. |
We'd all like one where people don't judge each other on looks, and maybe one day we will. |
Возможно вы бы хотели болеутоляющие |
Perhaps you'd like an analgesic cream. |
Или, возможно, Брюссель действительно вышел за рамки своих полномочий, навязывая снятие ограничений в большей степени, чем того хотели национальные правительства? |
Or could it really be true that Brussels has overstepped its powers, forcing more deregulation than national governments wanted? |
Возможно, некоторые из присутствующих здесь участников хотели бы прокомментировать это. |
Perhaps some of the contributors here would like to comment on this. |
И многие из вас возможно замечали, что это не имеет такого успеха, какой бы вы хотели получить, |
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. |
Они хотели, чтобы их программы, которые они использовали, были настолько хороши, насколько это возможно. |
They wanted to make their programs that they used be as good as they could. |
Просто подумал, что вы, ребята, хотели бы знать, что это обсуждение происходит, и, возможно, у вас есть хорошие идеи о том, как действовать дальше. |
Just thought you guys would want to know this discussion is taking place, and might have some good ideas about how to proceed. |
Хотя вполне возможно, что они были настолько придирчивы, потому что они никогда не хотели, чтобы комиксы были там в первую очередь. |
Although it's possible that they were so picky because they never wanted the comics out there in the first place. |
Или, возможно, копы не хотели признать что ясновидящая на самом деле им помогла. |
Or maybe the cops didn't want to admit that they had... a psychic actually helping them. |
Банкиры, возможно, хотели бы несколько ограничить свои расходы, скажем, приговорив своих детей к общению с бедняками в государственных бесплатных школах или купив всего один дом. |
Bankers might want to shed some of these costs by, say, sentencing their kids to rub elbows with the filthy Poors in public schools or owning just one house. |
Возможно, вы хотели испытать это на себе. |
Maybe you wished it on yourselves. |
Maybe you've always wanted to make Jake angry because... |
|
Во всяком случае, в таких делах как это в 9 случаев из 10 замешаны родители, и мы полагали, что возможно, они хотели от него избавиться. |
Anyway, cases like these, nine times out of ten it's the parents, and we're thinking... perhaps they wanted to get rid. |
Христианские авторы, возможно, также хотели отличить свои писания от языческих и иудейских текстов, написанных на свитках. |
The Christian authors may also have wanted to distinguish their writings from the pagan and Judaic texts written on scrolls. |
Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения. |
Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification. |
Это, возможно, больше дилемма конфиденциальности, потому что люди хотели бы сделать больше, но они также хотят использовать услуги, которые не существовали бы без обмена их данными. |
It’s maybe more of a privacy dilemma, because people would like to do more but they also want to use services that would not exist without sharing their data. |
Возможно он и его жена взялись за что-то, с чем не справились, может хотели справиться с ее наркозависимостью. |
Maybe he and his wife got into something they couldn't get out of, Maybe something to do with her drug habit. |
Возможно, сами люди, принимающие эти решения, хотели бы изменить факты относительно того, почему они сделали то, что сделали. |
Perhaps the very people involved in making those decisions would like to edit in the facts as to why they did what they did. |
Возможно, жертвы не хотели ждать своих попутчиков и вместо этого взяли такси. |
Maybe the victims didn't want to wait for their ride-share cars to arrive and hailed a taxi instead. |
И если они не сделают выбор за это время, команда, чей пик следующий, сможет поднятся вверх и, возможно, украсть игрока, которого хотели Браунс. |
And if they don't do that in that time, the team picking behind them can then jump up and potentially steal away the player the Browns wanted. |
Дочери Лота, возможно, боялись, что они были последними людьми на Земле, и хотели сохранить человеческую расу. |
Lot's daughters may have feared that they were the last humans on Earth and wanted to preserve the human race. |
Wandal-возможно, вы хотели бы собрать что-то вместе, что иллюстрирует вашу точку зрения? |
Wandal - perhaps you would like to throw something together that illustrates your point? |
Их осторожность в этом вопросе, возможно, привела к тому, что ракеты были обнаружены раньше, чем того хотели бы советы. |
Their caution in this matter may have led to the missiles being found out earlier than the Soviets would have preferred. |
В мире уже неоднократно произведения искусств подвергались нападению фанатиков. В музее Прадо не хотели, чтобы такое стало возможно. |
Works of art were being defaced by fanatics in museums around the world, and the Prado was taking no chance that it could happen there. |
Возможно эти люди не нуждаются в миллионе долларов, но вы не думаете что они не хотели бы получить его просто чтобы выставить меня дураком, |
These people don't need the million dollars perhaps, but wouldn't you think they'd like to take it just to make me look silly? |
Тема, по-видимому, очень важна, поэтому мы хотели бы, чтобы она была освещена, если это возможно. |
Topic appears to be quite important, so we'd like to have it covered if possible. |
Американцы, возможно, также хотели приобрести Канаду. |
Americans may also have wanted to acquire Canada. |
Хотя некоторые, возможно, хотели бы придать ему законный характер и представить его как естественный и допустимый акт, он остается внесудебным убийством. |
While some may wish to mask it under a mantle of legitimacy and present it as a natural and permissible act, it remains an extrajudicial killing. |
Если это возможно, мы хотели бы добавить некоторую информацию о доступе и стоимости этих различных типов искусственных слез. |
If possible, we would want to add some information about the access and cost of these different types of artificial tears. |
Мы едем на бал и мы бы хотели, если это возможно, оставить нашу лошадь с вашими? |
We're on way to the ball down the street, and we were wondering if we could please leave our horse with your horses? |
Как бы мы, возможно, ни хотели более обнадеживающих перспектив, мировая экономика будет оставаться необыкновенно нестабильной в ближайшие годы. |
As much as we may wish for a more reassuring outlook, the world economy will remain unusually fluid in the coming years. |
Кредит по вашему основному счету превышен – возможно, вы хотели бы перевести на него средства с другого счета? |
Your primary account is overdrawn, so I thought you might want to transfer some funds from your other account. |
Возможно, они также хотели аннексировать всю британскую Северную Америку или ее часть. |
They may also have desired to annex all or part of British North America. |
Я уверен, раз миссис Тимминс скоро, возможно, будет вашей соседкой и постоянной клиенткой, вы не хотели бы упустить эту возможность познакомить её со вашими услугами. |
I'm sure, as Mrs Timmins may soon be your neighbour, perhaps a regular customer, you would not wish to miss this moment to introduce her to your services. |
Возможно, вы хотели бы зарегистрировать учетную запись. |
Perhaps you would like to register an account. |
Мы лишь хотели разобраться со всем побыстрее, без суеты, насколько это возможно. |
We just wanted to get it done with, quickly, with as little fuss as possible. |
Мы бы хотели, чтобы вы придерживались сценария если это возможно, мисс Барнс. |
We'd like for you to stick to the script if at all possible, Ms. Barnes. |
Возможно, вы заметили, что я предложил им вызов, потому что они хотели барнстара. |
You may have noticed that I offered them a challenge because they wanted a barnstar. |
Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. |
Maybe you'd like to start with a lovely salad. |
|
Возможно, вы хотели бы передумать? |
Now perhaps you'd like to rethink your answer. |
— Больше всего мы хотели подойти к этой истории без эмоций, насколько это возможно, и сконцентрироваться только на фактах». |
“Most of all, we wanted to try to approach it without emotions, as much as possible, and only concentrate on facts.” |
Возможно, поскольку вы работаете над статьей о названии, у вас есть другое мнение, которое вы хотели бы выразить. |
Perhaps - since you've been working on an article about a name, you hold a different opinion that you'd like to express. |
Файловые работники, возможно, хотели бы узнать о новом инструменте передачи общего достояния для общего блага. |
File workers might like to know about For the Common Good, a new Commons transfer tool. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Ученые хотели проверить образцы скальных пород на наличие жизни. |
Scientists were eager to test rock and soil samples for sign of life. |
Они хотели послать его в психиатрическую больницу, но его папа сказал: Ни один Рэдли не пойдет в больницу. |
They wanted to send him to an asylum, but his daddy said, 'No Radley is going to any asylum.' |
They only want to benefit from it |
|
Владельцы не хотели их продавать. |
The owners did not want to part with them. |
Мыбылидвумямолодымилюдьми в начале великой карьеры, двумя молодыми людьми, преданными иллюзии, двумя людьми, которые никогда не хотели никому навредить. |
We were two young men at the start of a great career, two young men devoted to an illusion, two young men who never intended to hurt anyone. |
Есть парочка мелких деталей, которые мы бы хотели обсудить с вами... |
There are a couple of, uh, minor details that we would like to discuss with you... |
Мы хотели использовать её как вторичный источник сбора информации. |
We wanted to use them as a secondary source of information-gathering. |
Просто я... мы хотели извиниться за то, что не приняли меры в отношении вашей дочери раньше, нас это не оставило равнодушными. |
I just... we wanted to apologize for not addressing your daughter's needs sooner and really taking them to heart. |
Вы не хотели бы посмотреть наш ассортимент десертов? |
Would you two like to see our dessert tray? |
Была ли дуэль выдумкой, или, быть может, его хотели запугать? |
Was the duel a myth, or did they merely want to frighten him? |
Так... те люди, которые хотели встретиться с тобой, ты с ними встретился? |
So... those people that wanted to meet with you, did you meet with them? |
Однако его план построить реку из гравия не произвел впечатления на Кларксона и Мэй, которые хотели включить в него водный объект и сарай, соответственно. |
However, his plan to build a 'river of gravel' failed to impress Clarkson and May, who wanted to include a water feature and a shed, respectively. |
Нонконформисты, которые хотели занять свой пост, демонстративно принимали англиканское причастие раз в год, чтобы избежать ограничений. |
Nonconformists who wanted to hold office ostentatiously took the Anglican sacrament once a year in order to avoid the restrictions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, вы хотели бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, вы хотели бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, вы, хотели, бы . Также, к фразе «возможно, вы хотели бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
