Возможности для рабочих мест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможно ли это - is it possible
Всемирный форум, возможно - the world forum may
как, возможно, - as being perhaps
всякий раз, когда это возможно - whenever practicable
заранее, насколько это возможно - in advance as possible
включительно, насколько это возможно - inclusive as possible
возможная операция - eventual operation
возможно замерзание - possible freezing
возможно пролонгирование - possible prolongation
возможно через - possible through
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
тенистое место для гулянья - mall
корзина для рыбы - basket for fish
рама для катушек - creel
стеклянный сосуд для воды - water-glass
площадка для крикета в Дербишире - derbyshire county cricket ground
башмак для прижима балансов - pressure foot
для nonce - for the nonce
написать рецепт для - write a prescription for
открыт для новых идей - open to new ideas
быть хуже для ношения - be the worse for wear
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
соучастие рабочих или профсоюзов в инвестировании и получении прибылей с капитала - participation of workers or unions to invest and make profits from capital
генератор рабочих мест - generator of jobs
закрепление рабочих кадров - localization of forest worker dwelling
Диапазон рабочих частот - operating frequency range
выбор рабочих мест - selection of jobs
возможности создания новых рабочих мест - job creation opportunities
несколько рабочих групп - several working groups
нет рабочих мест - no of jobs
растущая угроза сокращения рабочих мест - growing threat of redundancy
меньшинство рабочих - minority of workers
Синонимы к рабочих: на ходу, работающий, работник, рабочий класс, рабочая сила, трудовой, действующий, предварительный, рабочие руки
места не столь отдаленные - places of confinement
не хватать места - be cramped for space
дюжина мест - dozen places
регистр исторических мест - Register of Historic Places
недоступные места - inaccessible places
занимать абсолютное большинство мест - have a absolute majority of seats
больше мест - more places
все больше и лучшие рабочие места - more and better jobs
вероятные места - probable places
создание местных рабочих мест - create local employment
Синонимы к мест: весь, работа, сторона, часть, земля, область, роля, в некоторых местах, положение
Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест. |
At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs. |
Однако, несмотря на идеалы Морриса, у рабочих было мало возможностей проявить свою индивидуальную креативность. |
However, despite Morris's ideals, there was little opportunity for the workers to display their own individual creativity. |
Применение такого свода положений позволило расширить возможности для капиталовложений и, следовательно, для создания рабочих мест. |
All these measures have increased investment opportunities and thus job creation. |
Поскольку кварц является одной из форм кремнезема, это является возможной причиной для беспокойства на различных рабочих местах. |
As quartz is a form of silica, it is a possible cause for concern in various workplaces. |
Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
They might have to abolish mis-targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti-poverty and job-creation programs. |
Перерыв между заседаниями рабочих групп должен, по возможности, составлять не менее одной недели. |
Where possible, there should be at least one week between one working group and the next one. |
Probably one of the workers without knowing the danger. |
|
Некоторые люди с этим заболеванием приспосабливают свою жизнь к фазе замедленного сна, избегая утренних рабочих часов, насколько это возможно. |
Some people with the condition adapt their lives to the delayed sleep phase, avoiding morning business hours as much as possible. |
Из-за большого разнообразия рабочих мест, мы должны получить всю доступную информацию относительно любой возможной работы. |
Because of the wide difference in jobs, we should find out all available information about any possible job. |
В дополнение к этому, активизация элементов производства, создание рабочих мест, чтобы дать возможность бедным слоям населения увеличить свои доходы. |
In addition to this, reactivation of elements of production, creation of employment to enable the poor segments in the community to increase their income. |
Крах бизнеса привел к безработице и высокой инфляции, но трудоустроенные рабочие получили возможность решать проблемы на рабочих местах. |
The collapse in business led to unemployment and high inflation, but the employed workers gained an opportunity to resolve workplace problems. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
В эусоциальных колониях существует репродуктивный перекос в пользу маток, но у рабочих все еще есть довольно много возможностей для спаривания. |
In eusocial colonies there is a reproductive skew favoring queens, but workers still have quite a lot of opportunity for mated reproduction. |
Возможности рабочих классов участвовать в занятиях спортом были ограничены их длинными шестидневными рабочими неделями и воскресным шабашем. |
Opportunities for working classes to participate in sport were restricted by their long six-day work weeks and Sunday Sabbatarianism. |
Я думаю, что мы должны поднять заработную плату в этой стране, я думаю, что мы должны сделать все возможное, чтобы создать миллионы рабочих мест. |
I think we have to raise wages in this country, I think we have to do everything we can to create millions of jobs. |
Демократы полны решимости содействовать расширению экономических возможностей и созданию хорошо оплачиваемых рабочих мест для трудолюбивого народа Пуэрто-Рико. |
Democrats are committed to promoting economic opportunity and good-paying jobs for the hardworking people of Puerto Rico. |
В нашей стране каждый мальчик и девочка имеет возможность выбрать одно из нескольких рабочих мест, которые их интересуют. |
In our country every boy and girl has a chance to choose one of several jobs which interest him or her. |
Рабочие видели в этих условиях дефицита возможность бежать от работодателей и стать свободными людьми, поэтому Эдуард III принял дополнительные законы, чтобы наказать беглых рабочих. |
Workers saw these shortage conditions as an opportunity to flee employers and become freemen, so Edward III passed additional laws to punish escaped workers. |
Данная стратегия включает программы по созданию новых рабочих мест для женщин и нацелена на обучение профессиональным навыкам безработных женщин в возрасте от 18 до 65 лет и обеспечение для них возможности участвовать в занятости. |
It includes programmes for new positions of work for women, aiming at obtaining working experience and promoting employment of unemployed women aged 18-65. |
Правые скептически относятся к возможности проведения радикальных реформ для достижения благосостояния людей при сохранении конкуренции на рабочих местах. |
Scauras' fish sauce was known to be of very high quality across the Mediterranean and its reputation travelled as far away as modern France. |
Я думаю, что мы должны поднять заработную плату в этой стране, я думаю, что мы должны сделать все возможное, чтобы создать миллионы рабочих мест. |
I think we have to raise wages in this country, I think we have to do everything we can to create millions of jobs. |
Они часто обманывали доверчивых рабочих относительно больших возможностей, которые ожидали их для собственного материального улучшения за границей. |
They would often deceive the credulous workers about the great opportunities that awaited them for their own material betterment abroad. |
Кроме того, был создан секретариат по делам спорта и досуга, расширены возможности получения детьми рабочих и крестьян среднего образования. |
In addition, a secretariat for sports and leisure was established, and opportunities for the children of workers and peasants in secondary education were increased. |
Кроме того, рабочие должны иметь возможность регулировать высоту своих рабочих мест в соответствии с их размерами тела. |
Additionally, workers should be able to adjust the height of their workstations to fit their body size. |
В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность - экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте. |
In today's crisis lies tomorrow's opportunity - economic opportunity, measured in jobs and growth. |
Эрик Пердон тогда занимал гражданские должности в Министерстве торговли, управлении экономических возможностей и корпусе рабочих мест, а также был автором. |
Eric Purdon then held civilian jobs with the Commerce Department, Office of Economic Opportunity and the Job Corps, and was also an author. |
Таким образом, установление минимальной заработной платы на уровне прожиточного минимума подвергалось критике за возможное уничтожение рабочих мест. |
As such, setting the minimum wage at a living wage has been criticized for possibly destroying jobs. |
Закон о личной ответственности и рабочих возможностях постоянно подвергается критике за нарушения всеобщих прав человека. |
The Personal Responsibility and Work Opportunity Act has continuously been criticized for its violations of universal human rights. |
В декабре 2008 года, появляясь на различных досках объявлений для поклонников, Роуз указала несколько рабочих названий песен для возможного будущего альбома. |
While appearing on various fan message boards in December 2008, Rose stated several working titles of songs for a possible future album. |
Внесению дальнейших усовершенствований могло бы способствовать использование возможностей для проведения консультации на будущих рабочих совещаниях. |
Further improvements could be facilitated by opportunities for consultation in future workshops. |
В больших и малых городах конные повозки с рельсами давали возможность перевозить бедных рабочих и низший средний класс. |
In cities and towns, horse-drawn railed vehicles gave carriage to poor workers and the lower middle class. |
Им каждый день приходится сталкиваться с таким явлением, как пробки на дорогах, которые ограничивают возможности городов в плане получения доходов, создания рабочих мест и содействия процветанию их жителей. |
Here, traffic congestion is an everyday reality that limits the ability of cities to generate value, create jobs and help their populations to prosper. |
Цель целевой группы состоит в том, чтобы расширить возможности американского среднего класса и изучить видение и возможности зеленых рабочих мест. |
The purpose of the task force is to empower the American middle class and to explore the vision and possibilities of green jobs. |
Были изучены некоторые важные параметры работы на предмет возможного включения в будущие стандарты, касающиеся рабочих характеристик. |
Some important performance parameters were being investigated for possible inclusion in future performance standards. |
В-четвертых, восстановить чувство справедливости и возможности для недовольного рабочего класса и тех, чьи средства к существованию были сведены на нет финансовыми кризисами и аутсорсингом рабочих мест. |
Fourth, restore a sense of fairness and opportunity for the disaffected working class and those whose livelihoods have been undermined by financial crises and the outsourcing of jobs. |
Для этого Мвмр уделяет особое внимание созданию рабочих мест, расширению прав и возможностей женщин и быстрому реагированию на чрезвычайные гуманитарные ситуации. |
To do so, DfID focuses on the creation of jobs, empowering women, and rapidly responding to humanitarian emergencies. |
Возобновление практики резервирования рабочих мест, сохраняя ту динамику создания новых рабочих мест, которая была обеспечена в последние годы, и создавая возможности для все большего числа лиц с инвалидностью получить работу на обычном рынке труда. |
To overhaul sheltered employment, preserving the dynamic employment generation achieved in recent years and fostering transition to regular employment. |
Самые широкие возможности для страховщиков в деле создания полезных альянсов открывает установление тесных рабочих связей с сельскими финансовыми учреждениями. |
The best opportunities for insurers to forge useful alliances may lie in teaming up with rural finance institutions. |
Хотя у этих рабочих есть возможность дефолта по кредитам, есть страх смерти и насилия со стороны владельцев кирпичных печей, если они решат сделать это. |
Although these laborers do have the option to default on loans, there is fear of death and violence by brick kiln owners if they choose to do so. |
Держите полы в рабочих помещениях в чистом и, насколько это возможно, сухом состоянии. |
Keep floors in work areas in a clean and, so far as possible, a dry condition. |
Считается также, что внешнеторговые соглашения, такие как НАФТА и Транстихоокеанское партнёрство, не всегда справедливы, так как дают компаниям возможность ввозить товары с низкой себестоимостью обратно в США и другие страны, которые лишились рабочих мест. |
They also think trade agreements sometimes are unfair, like NAFTA and the Trans-Pacific Partnership, because these trade agreements allow companies to reimport those cheaply produced goods back into the US and other countries from where the jobs were taken. |
Это оставило Корею с высококвалифицированной и образованной рабочей силой, конкурирующей за нехватку рабочих мест и возможностей для восходящей социальной мобильности. |
This has left Korea with a highly skilled and educated workforce competing for a short supply of job opportunities and chances for upward social mobility. |
Первые главы IWW последовательно отказывались подписывать контракты, которые, как они полагали, ограничат возможности рабочих помогать друг другу, когда их призовут. |
The early IWW chapters' consistently refused to sign contracts, which they believed would restrict workers' abilities to aid each other when called upon. |
Возможно, Буш и прав в вопросе рабочих-иммигрантов, но его спорное предложение передать арабской компании управление шестью американскими портами является большой ошибкой. |
Bush may be right on guest workers, but his controversial proposal to have a Dubai-based company run six US ports is a big mistake. |
В долгосрочном плане возможности для создания рабочих мест необходимо будет изыскивать в новых областях. |
In the longer term, job opportunities will have to be created in new areas. |
Не говоря уже о прекрасной возможности для вас расширить ваш бизнес. Усилиями моих выносливых рабочих. |
Not to mention an excellent opportunity for you to expand your business on the back of my herculean labors. |
Правые скептически относятся к возможности проведения радикальных реформ для достижения благосостояния людей при сохранении конкуренции на рабочих местах. |
The Right are skeptical about the capacity for radical reforms to achieve human well-being while maintaining workplace competition. |
Даже секторы, до этого времени являвшиеся традиционными источниками новых рабочих мест, исчерпали свои возможности. |
Even sectors that were traditional generators of employment reached their limits. |
WMF рассматривает возможность восстановления рабочих часов для просмотра кода или событий, которые служили бы аналогичной цели. |
WMF is considering reviving office hours for code review or events that would serve a similar purpose. |
Возможно, о знаменитом бейсболисте? |
Maybe you think of a famous baseball player. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест. |
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. |
В Европе, где увеличение производительности труда и заработной платы уже и так относительно невысоко, очень сложно заставить рабочих смириться со снижением реальной заработной платы. |
In an environment where productivity gains and wage growth are already weak, as in Europe today, persuading workers to accept a cut in real wages may be tough. |
Подойдя к основной массе рабочих, обладатели черных туник вытащили из толпы молодую рабыню и заставили ее присоединиться к нашей группе. |
The two city-Martians then went to where the rest of the slaves were standing, selected a young girl, and brought her over to join us. |
Темпы роста рабочих мест достигли 10-летних максимумов в 2007 году. |
The pace of job growth reached 10-year highs in 2007. |
Это крупнейший, наиболее диверсифицированный порт во Флориде, имеющий экономический эффект более $15,1 млрд и поддерживающий более 80 000 рабочих мест. |
It is the largest, most diversified port in Florida, has an economic impact of more than $15.1 billion, and supports over 80,000 jobs. |
требуется большая рациональность или мудрость для планировщиков, избирателей или членов рабочих советов, чем это согласуется с ограниченной рациональностью вида. |
requires greater rationality or wisdom for the planners, or voters, or workers' council members, than is consistent with the bounded rationality of the species. |
Эти тусовщики вносят в экономику 125 миллионов фунтов стерлингов в год и поддерживают 4000 рабочих мест. |
These party-goers contribute £125 million a year to the economy and support 4,000 jobs. |
Slack фокусируется на обмене сообщениями и файлами для рабочих групп. |
Slack focuses on messaging and file sharing for work teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности для рабочих мест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности для рабочих мест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, для, рабочих, мест . Также, к фразе «возможности для рабочих мест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.