Возможности создания стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможно то - maybe then
Вы, возможно, потратили - you may have spent
если это возможно для - if feasible for
в том числе, возможно, - including perhaps
возможная экономия - possible savings
возможно вымирание - possible extinction
возможно мошенничество - possible fraud
возможно необходимость - possible necessity
возможно неправильное - possible misuse
возможно, было ошибкой - may have been a mistake
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
создание коалиции - coalition building
создание помех - creating interference
бедность и создание - poverty and the creation
вдохновляющее создание - inspiring creation
говорит, что создание - said that the creation
Также предусмотрено создание - also provided for the creation
создание морских охраняемых районов - the establishment of marine protected areas
создание целевого фонда - establishing a trust fund
создание и развитие новых - the creation and development of new
предусматривает создание - involve the creation
ориентировочная стоимость - estimated cost
расчетная оценка справедливой стоимости - fair value estimation
номинальная стоимость акции - par value per share
клиника низкой стоимости - low-cost clinic
в стоимости - in the cost of
Ключевой фактор рост стоимости - key value driver
моделирование стоимости - cost modeling
Рост добавленной стоимости - value added growth
не дисконтируются до текущей стоимости - not discounted to present value
на стороне стоимости - on the cost side
С возможностью получить что-то бесплатно, фактическая стоимость продукта или услуги больше не рассматривается. |
With the opportunity to receive something for free, the actual value of the product or service is no longer considered. |
Возможно, Центробанк сократит количество рублей в обращении, чтобы стоимость рубля по отношению к доллару и евро снова выросла, как утверждает Синьорелли. |
This might consist of reducing the amount of rubles in circulation until the relative value of the ruble increases against the dollar and euro, says Signorelli. |
Эта более низкая стоимость открыла возможности для будущих предпринимателей, чтобы иметь возможность писать графическое программное обеспечение для множества новых приложений. |
This lower cost opened up the opportunities for would be entrepreneurs to be able to write graphics software for a multitude of new applications. |
Дата оценки стоимости используется в тех случаях, когда существует возможность возникновения расхождений из-за различий в сроках оценки активов. |
The value date is used when there is a possibility for discrepancies due to differences in the timing of asset valuation. |
Существует более высокая стоимость возможностей для бедных, чтобы заботиться о ком-то по сравнению с кем-то с лучшей финансовой стабильностью. |
There is a greater opportunity cost imposed on the poor to tend to someone compared to someone with better financial stability. |
Для этого требовался очень дорогой частный акт парламента стоимостью, возможно, 200 фунтов стерлингов, такой, какой только самые богатые могли себе позволить. |
It required a very expensive private act of Parliament costing perhaps £200, of the sort only the richest could possibly afford. |
После того, как правительство страны исчерпало свои валютные резервы, пытаясь поддержать стоимость национальной валюты, его политические возможности очень ограничены. |
Once the nation's government has exhausted its foreign reserves trying to support the value of the domestic currency, its policy options are very limited. |
Действительно, эта проблема предоставила некоторым поставщикам привлекательную возможность двигаться вверх по рынку и предлагать услуги с более высокой стоимостью. |
Indeed, this problem has presented an attractive opportunity to some suppliers to move up market and offer higher value services. |
Основным преимуществом колоночной хроматографии является относительно низкая стоимость и возможность утилизации используемой в процессе стационарной фазы. |
The main advantage of column chromatography is the relatively low cost and disposability of the stationary phase used in the process. |
По мере возможности это осуществляется по наиболее близкой к справедливой рыночной цене и стоимости соответствующего контракта. |
This will be done as close to fair market value and the price of the relevant contracts as much as it is possible. |
Проанализированы возможные объёмы потребления среднеазиатского природного газа в России и других странах. Рассмотрены возможности транспорта природного газа по системе Средняя Азия - Россия с оценкой стоимости, объемов и этапов освоения инвестиций в реконструкцию и ремонт газотранспортной системы. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Возможно, в скором времени Днепр станет судоходным, что позволит снизить стоимость и сократить сроки перевозки грузов через Украину. |
The Dnipro River may soon become navigable, which would allow for a cheaper and faster way of transporting cargo through Ukraine. |
Увеличение стоимости от этого привело к тому, что правительство рассматривало возможность изготовления чашек из другого материала или просто отправки письма. |
The cost increase from this led to the government considering making the cups from a different material or simply sending a letter. |
Безарбитражное ценообразование используется для оценки стоимости облигаций и выявления арбитражных возможностей для инвесторов. |
Arbitrage-free pricing is used for bond valuation and to detect arbitrage opportunities for investors. |
Я бы сказал, что стоимость выращивания новых зубов включает в себя возможность повреждения зубов, инфекции, абсцесса и смерти. |
I would say the cost of growing new teeth includes the possibilities of impacted teeth, infection, abscess, and death. |
ATAK был выбран из-за схожих возможностей с CJMTK, схожего риска и менее чем одной трети от общей стоимости. |
ATAK was selected due to similar capabilities with CJMTK, similar risk, and less than one-third of the total cost. |
К тому же, его оценочная стоимость, составляющая 9,9 миллиардов евро, возможно, слишком высока, учитывая сегодняшние цены на газ. |
And its estimated cost of 9.9 billion euros ($10.7 billion) may be too high given current gas prices. |
Некоторые транспортные средства используют первичные батареи, которые обеспечивают, возможно, вдвое большую выносливость—при существенной дополнительной стоимости за каждую миссию. |
Some vehicles use primary batteries which provide perhaps twice the endurance—at a substantial extra cost per mission. |
Это может сформировать лампу с улучшенной стоимостью, распределением света, тепловыделением и, возможно, также характеристиками цветопередачи. |
This can form a lamp with improved cost, light distribution, heat dissipation and possibly also color-rendering characteristics. |
Тем, кому не удается заполнить финансируемые государством вакансии, предоставляется возможность учиться, оплачивая стоимость учебы частично. |
Those who fail to fill State-financed openings are provided with an opportunity to study by paying a partial tuition fee. |
Если это возможно, просьба представить данные о средних грузовых тарифах и стоимости пассажирских билетов за последние десять лет. |
Please provide data on average freight rates and passenger ticket cost for the last decade if possible? |
Программа по усовершенствованию B-52 и разработке и развертыванию ALCM обойдется, возможно, в 20% от стоимости развертывания запланированных 244 B-1As. |
A program to improve the B-52 and develop and deploy the ALCM would cost perhaps 20% of the price to deploy the planned 244 B-1As. |
Стоимость приватизации никоим образом не связана поэтому с будущими возможностями получения коммерческой прибыли. |
The privatization price therefore has no connection with the future commercial profit potential. |
И возможно мы должны только взять вещи номинальная стоимость. |
And maybe we should just take things face value. |
Источники загрязнения, которые считают, что стоимость мер по сокращению выбросов превышает установленную стоимость тонны выбросов, будут иметь возможность переводить соответствующую сумму в фонд. |
Pollution sources that find the cost of reducing emissions exceeds a specified cost per ton would have the option of paying that into the fund. |
Или, возможно, что низкая стоимость международного капитала соблазнит США в поглощение части избыточных мировых сбережений, этим возбудив новый период глобальной экспансии. |
Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world's excess savings, triggering a new period of global expansion. |
По возможности изготавливаются конструкции, исключающие использование сердечников, из-за дополнительного времени наладки, массы и, следовательно, большей стоимости. |
Whenever possible, designs are made that avoid the use of cores, due to the additional set-up time, mass and thus greater cost. |
Кантор также обсуждает озабоченность работодателей чрезмерно высокой стоимостью размещения людей с ограниченными возможностями. |
Cantor also discusses employer concern about the excessively high cost of accommodating people with disabilities. |
Падение стоимости авиаперелетов сделало полеты в отдаленные места наблюдения за птицами возможностью для большого числа людей к 1980-м годам. |
The falling cost of air-travel made flying to remote birding destinations a possibility for a large number of people towards the 1980s. |
Конкуренция между подобными компаниями и более низкая стоимость подписки, возможно, поможет нам избавиться от множества проблем, вызванных деятельностью онлайн-пиратов. |
Greater competition between companies like these and lower resulting subscription fees may end up alleviating many of the problems brought about by online piracy. |
В начале 1980-х годов VOA начала программу реконструкции стоимостью 1,3 миллиарда долларов, чтобы улучшить вещание с лучшими техническими возможностями. |
In the early 1980s, VOA began a $1.3 billion rebuilding program to improve broadcast with better technical capabilities. |
Высокая пропускная способность секвенирования призвана снизить стоимость секвенирования ДНК по сравнению с тем, что возможно при использовании стандартных методов окрашивания-Терминатора. |
High-throughput sequencing is intended to lower the cost of DNA sequencing beyond what is possible with standard dye-terminator methods. |
ОК, давай возьмем этот подарок по номинальной стоимости и просто будем открытыми для всех возможностей. |
Okay, why don't we take this gift at face value and just be open to all possibilities? |
Если владельцы контента не удовлетворены возможностями или стоимостью коммерческой услуги CDN, они могут создать свою собственную CDN. |
If content owners are not satisfied with the options or costs of a commercial CDN service, they can create their own CDN. |
Одно возможное различие – «стоящая» акция в теории финансов может быть определена финансовыми показателями, такими как балансовая стоимость или коэффициентом цена/прибыль (P/E ratio). |
One possible distinction is that a value stock, in finance theory, can be identified by financial metrics such as the book value or P/E ratio. |
Во-вторых, стоимость импорта семян свеклы из Франции съедала любую возможность получения прибыли. |
Second, the cost of importing the beet seed from France ate up any possibility for profit. |
Такая комбинация позволяет максимально усилить эффективность рекламной конструкции и при этом снизить насколько возможно ее стоимость. |
Such combination allows to maximally enhance the efficiency of the digital advertising and reduce its cost to the absolute minimum. |
Эта схема даст возможность миллиардам пользователей Интернета стать получателями доходов за счет операционного обмена – обмена, который добавляет стоимость в любой области деятельности. |
Such a model would empower billions of Internet users by making them beneficiaries of a transactional exchange – one that adds value in every direction. |
Например, если кто-то рассматривает возможность предварительного заказа билетов в кино, но на самом деле еще не приобрел их, стоимость остается приемлемой. |
For instance, if someone is considering pre-ordering movie tickets, but has not actually purchased them yet, the cost remains avoidable. |
Отличный способ определить, возможно, ценные ресурсы или возможности-это изучить цепочку создания стоимости компании. |
A great way to identify possibly valuable resources or capabilities is by looking into the company's value chain. |
Это, возможно, является неточным местом распределения, поскольку эксперты указывают, что удельная стоимость добычи является более высокой в случае нефти по сравнению с природным газом. |
This is probably an inaccurate allocation method since experts indicate that per unit extraction cost are higher for oil compared to natural gas. |
Использование обложки не повлияет на стоимость оригинального произведения и не ограничит права правообладателя или возможность распространения оригинала. |
The use of the cover will not affect the value of the original work or limit the copyright holder's rights or ability to distribute the original. |
Это будет отложено до тех пор, пока мы не сможем себе это позволить, и, возможно, мы также сможем снизить стоимость, если сделаем это по-другому. |
It will be deferred until such time we can afford, and maybe we can reduce the cost also if we do it differently. |
Если это возможно, мы хотели бы добавить некоторую информацию о доступе и стоимости этих различных типов искусственных слез. |
If possible, we would want to add some information about the access and cost of these different types of artificial tears. |
Игроки должны сбалансировать стоимость корабля, вес, скорость, мощность, экипаж и возможности нападения/защиты при принятии решения о том, какую боевую роль будет выполнять данный космический корабль. |
Players must balance ship cost, weight, speed, power, crew, and offense/defense capabilities in deciding what combat role a given spacecraft will fulfill. |
Будучи учениками без документов, они не могли претендовать на финансируемые штатом льготные места в университетах и не имели возможности оплатить полную стоимость обучения. |
As undocumented students, they did not qualify for in-state tuition and couldn’t afford out-of-state pricing. |
Тем не менее, подобные производственные проекты действуют так, как будто возможно создание стоимости вне капиталистической системы. |
Still, peer production projects operate as if creation of value outside of the capitalist system is possible. |
Эти патенты описывают возможность доступа к стоимости звонка и вычитания стоимости звонка из баланса счета Пользователя в режиме реального времени. |
These patents describe the ability to access the cost of a call and deduct the cost of the call from the user’s account balance in near real time. |
Каждый режим имеет свои преимущества и недостатки, и будет выбран для поездки исходя из стоимости, возможностей и маршрута. |
Each mode has its own advantages and disadvantages, and will be chosen for a trip on the basis of cost, capability, and route. |
Инвесторы могут использовать этот подход для оценки стоимости облигаций и находить несоответствия в ценах, что приводит к возможности арбитража. |
Investors can use this approach to value bonds and find mismatches in prices, resulting in an arbitrage opportunity. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
Стоимость доставки с торговых площадок не включенных в список можно получить по запросу. |
We can provide you with the costs of delivery from the commercial areas not indicated below on request. |
Стоимость проданной каменоломни покрыла долги каменолома, умершего два года назад. |
The sale of the quarry had paid off the owner's debts; he had been dead about two years. |
А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места. |
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place. |
Что характеризует доход как поток, так это его измерение в единицу времени, например, стоимость яблок, получаемых из сада в год. |
What marks the income as a flow is its measurement per unit of time, such as the value of apples yielded from the orchard per year. |
Использованию этих инструментов способствовала аномалия в налоговой системе США, которая допускала вычет дисконта по облигациям относительно их номинальной стоимости. |
The use of these instruments was aided by an anomaly in the US tax system, which allowed for deduction of the discount on bonds relative to their par value. |
Оценка стоимости облигаций купоны составят $ 50 в течение 1, 2, 3 и 4 лет. Затем, на 5-й год, облигация выплатит купон и основную сумму, в общей сложности $1050. |
Estimate the bond value The coupons will be $50 in years 1, 2, 3 and 4. Then, on year 5, the bond will pay coupon and principal, for a total of $1050. |
Вскоре респираторы оба-Наффилд стали выпускаться тысячами по цене примерно в одну тринадцатую стоимости американского образца. |
Soon, the Both-Nuffield respirators were able to be produced by the thousand at about one-thirteenth the cost of the American design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности создания стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности создания стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, создания, стоимости . Также, к фразе «возможности создания стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
