Возможно необходимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
будет возможно разработать - will possibly develop
быстро, как это возможно - swiftly as possible
деньги, как это возможно - money as possible
в качестве константы, как это возможно - as constant as possible
Вы, возможно, слышали - you may have heard
группа, возможно, пожелает рассмотреть - group may wish to consider
возможно есть - possibly have
возможно необходимо - possible necessary
возможно сказать, - possibly say
максимально возможная погрешность - worst possible error
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
необходимо увеличивать - needs to be increased
необходимо сформулировать - needs to be formulated
необходимо избегать - must be avoided
необходимо пройти - must be passed
необходимо устранить - needs to be eliminated
действие необходимо срочно - action was urgently needed
Кроме того, необходимо адрес - also need to address
Необходимо признать, - needs to be recognized
Необходимо финансировать - need to be funded
необходимо для предотвращения - necessary to prevent
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
Если прошедшие проблему уже исправляются, а будущие проблемы будут совсем иного рода и величины, то, возможно, нет необходимости в еврооблигациях или ЕС налогах. |
If past problems are already being corrected, and future problems will be of a different kind and magnitude, then perhaps there is no need for Eurobonds or EU taxes. |
Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо. |
When you fly with nuclear weapons, you're trained to... retrieve if possible, disable if necessary, destroy if essential. |
Возможно, имеются последние обновления для Xbox One, и необходимо вручную обновить систему, чтобы она смогла обнаружить внешнее хранилище. |
It’s possible that there were recent updates to Xbox One and that you need to manually update your system for it to detect your external storage. |
Мы сделаем всё необходимое, чтобы разместить вас удобно и быстро, как только возможно. |
We'll do everything we can to make you comfortable and process you as quickly as possible. |
Если вы позволите мне содействовать в этом деле, и... возможно, в других, то я предоставлю вам всю необходимую поддержку, м? |
If you allow me to assist on this case, and... possibly others, I'll deliver you all the support you need, eh? |
Мы это делаем по необходимости; цензура будет снята так быстро, как только возможно: мы ненавидим ее не меньше вас. |
This we do from necessity; censorship will be lifted as quickly as possible-we hate it as much as you do. |
Было высказано предположение о том, что, возможно, необходимо дать самостоятельные определения этих функций. |
It was proposed that these roles might need to be defined separately. |
Возможно, эти люди, проигравшие свои выборы, могли бы посещать страны, где выборы проводятся сейчас, и напоминать людям, что в наш век необходимо думать немного шире, в том числе и о последствиях для мирового сообщества. |
So I think maybe those people, the glorious loser's club, could travel around the world wherever there's an election and remind people of the necessity in our modern age of thinking a little bit outwards and thinking of the international consequences. |
Если анонимная ретрансляция работает с перебоями, возможно, необходимо изменить частоту отправки сообщений и ограничения по умолчанию на уровне соединителя получения. |
If anonymous relay works intermittently, you may need to modify the default message rate and throttling limits on the Receive connector. |
Это было использовано, чтобы аргументировать для производства вне места, возможно, на Родосе, с распорками, необходимыми для защиты во время транспортировки. |
This has been used to argue for off-site production, perhaps in Rhodes, with the struts needed for protection during transport. |
Я не знаю.Возможно, необходимо созвать собрание, чтобы быть более предусмотрительными. |
I don't know. Maybe a meeting might be prudent. |
Тревога.Акушерство. возможно будет необходимо расширение и выскабливание, по причине самопроизвольного выкидыша. |
Alert O.B. To a possible dc due to an incomplete miscarriage. |
В будущем мы, возможно, сможем соединять нуклеотиды в любой последовательности для производства человеческих характеристик, необходимых нам. |
In the future, we might be able to put nucleotides together in any desired sequence to produce human characteristics we think desirable. |
Возможно, необходима более широкая кампания по повышению уровня информированности общества, чтобы положить конец таким злоупотреблениям. |
Perhaps a wider public awareness campaign was needed to put an end to such abuses as occurred. |
Слова, о которых вы никогда не вспоминали, потому что считали их незначительными или, возможно, потому, что не видели необходимости их повторять. |
Things and words that you never mentioned because, maybe, you judged them irrelevant, or because you preferred not to repeat them. |
В приложении VI содержится перечень остающихся не включенных в эту смету статей, которые возможно, необходимо будет включить в нее в будущем. |
Annex VI contains a list of outstanding items that were not included in these estimates, but which may have to be included in the future. |
Возможно, он наконец сообразит, что на его месте необходим порядочный человек. |
He might get it through his head what's the decent thing for him to do. |
Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую-то надежду. |
Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope. |
Консольные Стеллажи могут быть как односторонними, так и двусторонними, в обеих случаях возможно установить необходимое количество полок. |
Sliding conveyor parts are used instead of beams on this system. |
Возможно, вы сочтете необходимым поговорить с Эдмундсом, нашим административным секретарем. |
You might like to have a word with Edmunds, our managing clerk. |
Возможно, вы уже слышали её потрясающую речь на TEDWomen несколько недель назад, где она говорила о том, что женщинам необходимо прорываться в политику. |
Many of you may have seen her amazing talk at TEDWomen just a few weeks ago where she spoke about the need for more women to get into politics. |
К сожалению, не существует волшебной формулы, которая продвигала бы страны в сторону соответствия с американскими внешнеполитическими целями: для этого необходимо много работать, потратить много времени и – что, возможно, является самым важным, – действительно, прилагать усилия. |
There is, sadly, no magic formula for bringing countries in line with American foreign policy objectives: it takes hard work, time, and, perhaps most importantly, a good faith effort. |
И пока я не завершу работу - Империю необходимо сохранить! Возможно, мне удастся найти ответ на вопрос, как этого достичь. |
The Empire must be held together till I-or possibly my successors-will learn how best to keep it so or how to minimize the disaster if it does split up despite us. |
Это, возможно, профессиональная необходимость. |
It's possibly a professional requirement. |
Насколько я понимаю, Трантор автоматизирован, насколько это вообще возможно. Уж где-где, а в системах сточных вод -это просто необходимо. |
I suppose Trantor is heavily automated wherever possible and if anything calls for automation it would be this treatment of wastes, said Dors. |
Отметь ее ценность, и, возможно, она больше не будет чувствовать необходимость что-то доказывать. |
Acknowledge her worth. And, uh, maybe she won't feel she has so much to prove. |
Побочная деятельность воспрещена, однако возможно, что для нее необходимо наличие нашего письменного согласия. |
No side-line activities are allowed under the terms of the contract unless we have given written permission. |
Если это вопросы закона, Джек, тогда возможно тебе необходимо выразить раскаяние другим способом? |
If this is an issue of law, Jack, then perhaps you need to make a confession of a different type? |
Я получаю средство защиты от взрывоопасного брата, если в этом возникнет необходимость, и, ну... если все идет хорошо, возможно, ты позволишь мне быть рядом с Давиной без телесных повреждений. |
I acquire the means by which to defend myself against a volatile brother, should the need arise, and, uh, well, if all goes well, perhaps you'll let me near Davina without bodily harm. |
Он предполагал, что, возможно, одна из молний попала в болото, в котором содержались все необходимые хим. элементы, ба-бах, и появилась жизнь. |
He assumed maybe some lightning hit a stagnant pool full of the right kind of chemicals and bingo, a living something. |
Если это совсем необходимо, по стереотипам, которые совершенно неверны, и я с ними не согласна, вы, возможно, не очень хорошо водите машину. |
If I have to do this, based on stereotypes that are totally untrue, that I do not agree with, you would maybe not be a very good driver. |
Я могу представить сценарий, в котором китайское правительство одолжит E Corp необходимые деньги под низкую процентную ставку, возможно, даже нулевую. |
I could see a scenario where the Chinese government loans E Corp the money it needs at a low interest rate, perhaps even zero. |
Бог знает, сколько и зачем, но... возможно, заключенные необходимы ему для достижения этой цели. |
God knows how many or for what reason, but... maybe he needs the detainees to accomplish that goal. |
Здесь, возможно, необходимо давление извне, например, законы об оглашении информации, необходимой для обеспечения контроля за транснациональными корпорациями и их подотчетности. |
External pressures may be needed, such as public disclosure laws for monitoring and accountability of the transnational corporations. |
Необходимо также привлечь гражданское общество, частный сектор и других партнеров, насколько это возможно. |
It was also important to involve civil society, the private sector and other stakeholders as much as possible. |
возможно, по этой причине мы не грели воды столько, сколько было необходимо. Так или иначе, у нас не было с собой столько газа. |
For that reason, we perhaps didn't brew up as much as we should have done but we didn't have an awful lot of spare gas with us, either. |
Наши рекомендации - субмарине нужно пройти... так далеко на север по Тихому океану, как только возможно, до Пойнт-Барроу, и выполнить необходимые замеры радиоактивности. |
Our recommendation is that the submarine should go... as far north in the Pacific as possible, to point barrow, and make the necessary radioactivity readings. |
Возможно, Путин понимает, что сложные для экономики времена требуют присутствия более способных менеджеров, чем его приятели. А для того, чтобы остаться у власти, ему необходимо дистанцироваться от той олигархии, которую он создал. |
Putin may be realizing that tough economic times require better managers than his buddies, and that to remain in power he needs to distance himself from the oligarchy he has created. |
В этой концепции необходимо будет, возможно, отразить сами первоосновы жизни в ее материальных и нематериальных проявлениях. |
This vision may need to go to the roots of what life is all about in its material and non-material dimensions. |
Было отмечено, что проект статьи 85 составлен, возможно, в слишком узких формулировках и что его необходимо уточнить. |
It was observed that draft article 85 might be too narrowly drafted and needed clarification. |
Честные выборы, возможно, и не оказались на этот раз достаточным условием для того, чтобы бросить Путину вызов, но они совершенно точно станут необходимым условием в будущем. |
Fair elections may not have been a sufficient condition to challenge Putin this time around, but they will undoubtedly be a necessary condition in future. |
Возможно, эта карта еще не активна: например, если вы недавно получили ее по почте после перевыпуска, ее может быть необходимо активировать. |
It’s possible that your card isn’t active. For example, if you recently received the card in the mail with an updated expiration date, you may need to activate it. |
Если заказ достиг статуса Приемка, но его необходимо реверсировать на более ранний этап, такое действие возможно. |
If your order has reached the status Report as finished and you want to reverse it back to an earlier stage, you can do so. |
Возможно, также необходимо в программах обучения для групп меньшинств, иностранцев и репатриированных греков уделять больше внимания проблемам толерантности. |
There was perhaps also a need to place greater emphasis on tolerance in education programmes for minority groups, aliens and repatriated Greeks. |
Однако, используя последовательно, их, возможно, будет достаточно для обеспечения требуемой мощности в течение необходимого времени. |
However, used in sequence, it may be possible to sustain the necessary power for the needed time. |
Если это возможно, мне необходимо попасть в Денвер. |
Uh, if it's okay with you, I'm deadheading to Denver. |
Необходимо, чтобы высмеивал Данстона насколько это возможно. |
We need you to make fun of Dunston as much as possible. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
Возможно, вам следует наблюдать и вмешаться, если это необходимо. |
Perhaps you should watch and intervene if needed. |
Возможно, человечеству необходим балласт. |
Perhaps it did not suit mankind to sail without ballast. |
Так необходимо в слежке за женщиной, что решила прогуляться вдоль берега? |
It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Герметичная металлическая упаковка начала свою жизнь в вакуумной трубной промышленности, где полностью герметичный корпус был необходим для работы. |
Hermetic metal packaging began life in the vacuum tube industry, where a totally leak-proof housing was essential to operation. |
Полуавтоматические модели сообщат пользователю, что шок необходим, но пользователь должен сказать машине, чтобы сделать это, как правило, нажав кнопку. |
Semi-automatic models will tell the user that a shock is needed, but the user must tell the machine to do so, usually by pressing a button. |
Коркул выступал против войны, чтобы сохранить единство Рима, утверждая, что страх перед общим врагом был необходим, чтобы держать народ в узде. |
Corculum opposed the war in order to preserve Roman unity, arguing that the fear of a common enemy was necessary to keep the people in check. |
Теплая погода необходима в течение пяти - восьми месяцев вегетационного периода. |
Conventional rounded bell, reversed edge. |
Люмбальная пункция необходима для исключения менингита. |
Lumbar puncture is necessary to rule out meningitis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно необходимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно необходимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, необходимость . Также, к фразе «возможно необходимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.