Возможность введения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
вообще возможно - is it possible at all
практически возможно - practically possible
где это возможно и целесообразно - where possible and appropriate
в настолько подробно, насколько это возможно - in as much detail as possible
Вы, возможно, хотели - you might have wanted
для решения возможно - to address possible
Группа экспертов, возможно, - group of experts might
возможно в этом - possible in this
возможно исследование - possible research
возможно фокус - possible focus
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
введение в гипнотическое состояние - the introduction of a hypnotic state
введение трубы - tube entering
введение в заблуждение, как к фундаментальному вопросу - misrepresentation as to a fundamental matter
Введение в программирование - introduction to programming
введение поддержки - support introduction
введение стимулов - incentives administration
введения соответствующих процедур - vetting procedures
зонд для введения питательных веществ - nutrition probe
дать введение краткого - give a brief introduction
концептуальное введение - conceptual introduction
Синонимы к введения: также принятие, принятии, утверждение, усыновление, внедрение, переход, применение
Как это ни трагично, такое возможно только за счет введения комендантского часа. |
Tragically, this might now only be possible through the imposition of a curfew. |
Без введения такой квоты женщинам придется слишком долго ждать для того, чтобы стать парламентариями и получить возможность для оказания влияния на национальную политику. |
Without such a quota, it would take too long for women to become parliamentarians and be able to influence national policy. |
Если Турп противопоказан, уролог может рассмотреть возможность простой простатэктомии, введения и удаления катетеров или надлобкового катетера, чтобы помочь пациенту эффективно очистить мочу. |
If TURP is contraindicated a urologist may consider a simple prostatectomy, in and out catheters, or a supra-pubic catheter to help a patient void urine effectively. |
В дальнейшем исследовании Великобритании, опубликованном в 2010 году, рассматривались возможности профилактики СГБ-ЭОД после введения руководства RCOG. |
Further UK research published in 2010 looked at the opportunities for prevention of GBS-EOD following the introduction of the RCOG guideline. |
Предоставление коммунам возможности введения больших налогов для собственников пустующих жилых единиц. |
Authorizing municipalities to levy a deterrent tax on unoccupied residences. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
США рассматривают возможность введения налога на наследство на иностранных держателей ценных бумаг США, и многие люди думают, что США попытаются разыграть итальянскую карту. |
The US is considering the possibility of imposing a bequest tax on foreign holdings of US securities, and many people believe that it will try to play the Italian card. |
Также и ее возможности введения произвольных технических или сельскохозяйственных правил или субсидий, или использование нечетко сформулированных законов по интеллектуальной собственности для того, чтобы блокировать американскую торговлю, будет регулироваться ВТО. |
It also will be subject to WTO limits on its ability to use arbitrary technical or farm rules, subsidies, or lax IP enforcement to block U.S. trade. |
Страны Азиатско-Тихоокеанского региона значительно отличаются друг от друга по своим возможностям введения элементов э-управления в развитие сельского хозяйства и производство продовольствия. |
The countries of Asia and the Pacific differ greatly in their capacity to introduce elements of e-governance in agricultural development and food production. |
Макнотон признал возможность размещения взрывчатых веществ под укреплениями или введения в них ядовитого газа для использования в военных целях. |
McNaughton recognized the possibility of placing explosives under fortifications or introducing poison gas into them for military use. |
Между тем, США не импортируют российские энергоресурсы, а Евросоюз не торопится начать обсуждение возможного введения запрета на импорт российских нефти и газа. |
Yet the US imports no Russian energy, and sanctions on energy imports are not on the table for the EU. |
В то время как 9600 бит/с модем был, возможно, $599 только за месяц до его введения; к концу года $250 14400 бит/с модемы не были редкостью. |
Whereas a 9600 bit/s modem was perhaps $599 only a month before its introduction; by the end of the year $250 14400 bit/s modems were not uncommon. |
Возможно, вам попадались в новостях разговоры о том, что Непал решил как следует приструнить скалолазов путём введения жёстких штрафов и правовых обязательств. |
And you may have read in the news that there's speculation that Nepal will crack down on mountaineers with stricter enforcement of penalties and legal obligations. |
Социальные медиа, возможно, имеют корни в 1840-х годах введения телеграфа, который связал Соединенные Штаты. |
Social media may have roots in the 1840s introduction of the telegraph, which connected the United States. |
Поскольку это было задолго до введения хмеля, возможно, использовались и другие ароматизаторы, такие как мед, таволга и полынь. |
Since this was well before the introduction of hops, other flavourings such as honey, meadowsweet and mugwort may have been used. |
Он также отметил, что Комиссия рассмотрит возможность введения в будущем нового цикла испытаний посредством внесения поправок в директиву ЕК 1999/96/ЕС. |
He also said that the Commission would consider for the future the opportunity to introduce the new test cycle by amending EC Directive 1999/96/EC. |
Одним из дальнейших согласованных направлений деятельности стал анализ необходимости и возможности введения сертификационных коридоров для изгибающего момента голени. |
A further work item agreed was to perform an analysis on the necessity and possibility to introduce certification corridors for the femur bending moment. |
Штаты Джерси рассматривают возможность введения в свое законодательство основ гражданского права. |
The States of Jersey are considering introducing civil law type foundations into its law. |
Возможности Союзного оружия были расширены за счет введения неконтактных взрывателей. |
The Allied weapons' capabilities were augmented by the introduction of proximity fuzes. |
Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса. |
He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process. |
В противном случае его следует перенести из введения, возможно, в раздел, посвященный необоснованным историческим заявлениям. |
Otherwise, it should be moved down from the introduction, perhaps to a section dedicated to unsubstantiated historical claims. |
Возможно это и большая ошибка, но мне стоит начать доверять своим собственным инстинктам. |
Might be a huge mistake, but I have to start trusting my own instincts. |
This may mean that your Xbox profile is corrupted. |
|
Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем. |
When times are difficult, when you're short of money, when you're feeling insecure and vulnerable, it's almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else's, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be. |
Как это возможно? |
What makes it possible? |
Возможно, ваше сердце будет разбито, но это единственный способ испытать жизнь полно. |
It is possible, your heart will be break, but it is only way to try the life completely. |
Оборотни атаковали его в собственном доме, забрали его город, возможно убили его дитя. |
The wolves attacked him in his home, took his town, probably killed his kid. |
Maybe they weren't all bone-lazy and graft-bitten. |
|
Возможно я просто его оглушил, а потом вернулся и убил его и спрятал труп. |
Maybe I just stunned him so I could go back for the kill and then hide the body. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
После введения ограничений на бокс в Америке не осталось ни единого здорового вида спорта. |
With the restrictions on boxing there aren't any healthy blood sports left in America. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Таким образом, помимо искажения фактов, упомянутая ссылка касается событий, которые имели место до введения санкций Организации Объединенных Наций и эмбарго на поставки оружия. |
Hence, besides being factually incorrect, the reference in question covers events that occurred prior to the United Nations sanctions on arms embargo. |
Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять. |
This man Walker - over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times. |
Это возможно только в том случае, если диапазон ссылки, в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении. |
This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction. |
Тем не менее предполагается, что эти законы вступят в силу в ближайшее время, возможно, уже на текущей неделе. |
It was still expected, however, that the instruments would enter into force very shortly, possibly in the current week. |
Препятствие правосудию, соучастие, возможно даже непредумышленное убийство. |
Obstruction, accessory, maybe even manslaughter. |
И в процессе этой работы, мы обнаружили кое-что, или я обнаружил кое-что поразительное и, возможно, вы это вспомните. |
And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it. |
Мы может отказаться от принятия приказа или инструкции от вас при условии, что мы проинформируем вас о нашем отказе так скоро, как это будет возможно. |
We may decide to refuse to accept any order or instruction from you, provided that we inform you of our refusal as soon as reasonably practicable. |
Так что, я думаю, вполне возможно, что в этом зале 30 или 40 психопатов. |
So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room. |
Perhaps he’s just bored or tired. |
|
«Действующий сегодня в России режим, возможно долго не продержится, но, как говорил Кейнс (Keynes), мы все когда-нибудь умрем», — написала она. |
Russia’s current regime may not be sustainable in the long run, but as Keynes said, we are all dead in the long run, she wrote. |
Возможно, тогда Путин пытался показать своим противникам, что они одиноки в своей борьбе. |
Perhaps Putin was trying to show those who oppose him that they are alone. |
BP, которой по-прежнему принадлежат 20% «Роснефти», готовится к сокращению доходов в четвертом квартале и, возможно, вынуждена будет уценить принадлежащие ей акции российской компании. |
BP, which still owns 20% of Rosneft, is bracing itself for a fourth-quarter earnings hit and may be forced to write down its Rosneft equity. |
Это не просто возможно. Для этого даже не нужно, чтобы данная теория была верной. |
Not only is it possible, it might not even require eternal inflation to be correct. |
При наличии минимальной доброй воли и здравого смысла, а также искреннего желания всех сторон найти взаимоприемлемое решение такое урегулирование наверняка возможно. |
With a modicum of goodwill and common sense, plus a genuine desire on all sides for a mutually acceptable solution, this is almost certainly within reach. |
Дональд Трамп, возможно, является первым президентом Соединенных Штатов, которому удалось удивить правящего уже в течение 17 лет российского президента и вызвать у него замешательство. |
Donald Trump may be the first President of the United States who has the 17-year reigning Russian president dazed and confused. |
Ясно одно: ухудшение ситуации в Сирии и, возможно, озабоченность продолжающимися убийствами протестующих побудили россиян к активным действиям. |
What is clear is that the Russians have had to act, alarmed by the deteriorating situation in Syria and perhaps embarrassed by the on-going killing of protesters. |
Таким образом, собаки метро, вероятно, пользуются множеством ориентиров, таких как запах, освещение, движение пассажиров и, возможно, даже конкретные люди, чтобы передвигаться в метро. |
So, the metro dogs probably use many indications including smell, lighting, passenger movement and perhaps even specific people to get their bearings in the subway. |
Мы разослали электронные письма всем кому только возможно, среди них есть и присутствующие здесь, которые очень помогли. |
We emailed out letters to as many people as we could - several people in the audience here - who were very helpful. |
Ну, если плата за обучение для вас слишком высока, возможно, что так и есть. |
Well, if your tuition is very high it might not be a good value. |
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
Хотя мы рекомендуем использовать последнюю версию Opera, мы понимаем, что это не всегда возможно в зависимости от используемых вами аппаратных средств и операционной системы. |
While we recommend that you use the latest version of Opera, we understand that sometimes this might not be possible, depending on your hardware and operating system. |
Возможно, сервер Active Directory Connector перегружен |
Active Directory Connector server may be overloaded |
По офису ходят слухи, что твой новый парень бросает нас ради Вашингтона и ты, возможно, едешь с ним. |
Oh, office scuttlebutt says that your new guy is ditching us for the D C. office and maybe you're going with him. |
Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога. |
You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax. |
Могу спорить она так не рыдала со времен введения Сухого закона. |
Bet she hasn't cried like that since Prohibition. |
Ходжинс сказал, что его шприцы отличаются от того, который был использован для введения вируса. |
Hodgins said his syringes are a different gauge... than the one used to inject Mia with the virus. |
Возможно, если бы они сосредоточились на работе, а не боролись с ней, тогда было бы больше пакистанских ФАС. |
Perhaps if they concentrated on work rather than battling it out, then there would be more Pakistani FAs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность введения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность введения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, введения . Также, к фразе «возможность введения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
