Взрывчатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дальнейшие изъятия оружия и взрывчатых веществ этой группы гардами в 2012 и 2013 годах привели к еще более чем десятку арестов. |
Further seizures of the group's arms and explosives by the Gardaí in 2012 and 2013 led to over a dozen more arrests. |
Его клетчатая сумка прошла дополнительную проверку на наличие взрывчатых веществ, причем Кэппс не требовал дополнительной проверки на контрольно-пропускном пункте для пассажиров. |
His checked bag underwent extra screening for explosives, with no extra scrutiny required by CAPPS at the passenger-security checkpoint. |
Приготовленное взрывчатое вещество может вызвать симпатическую детонацию соседних взрывчатых веществ. |
A cooked-off explosive may cause sympathetic detonation of adjacent explosives. |
267 Любые взрывчатые вещества бризантные типа C, содержащие хлораты, должны быть отделены от взрывчатых веществ, содержащих нитрат аммония или другие соли аммония. |
267 Any explosives, blasting, type C containing chlorates shall be segregated from explosives containing ammonium nitrate or other ammonium salts. |
Для грузов класса 1 не допускается никаких повреждений наружной тары, которые могли бы привести к выпадению из нее взрывчатых веществ или изделий. |
No rupture is permitted in packagings for goods of Class 1 which would permit the spillage of loose explosive substances or articles from the outer packaging. |
Но я не нашёл ни единой связи с каким-нибудь продавцом промышленных взрывчатых веществ или кем-то, кого мы арестовали в день взрыва |
But I couldn't find a single connection to anybody that sells industrial explosives and anybody we arrested the day the evidence room blew up. |
Различные страны мира приняли законы о взрывчатых веществах и требуют лицензий на производство, распространение, хранение, использование и владение взрывчатыми веществами или ингредиентами. |
Various countries around the world have enacted explosives laws and require licenses to manufacture, distribute, store, use, and possess explosives or ingredients. |
Необходимо поддерживать достаточное расстояние между соседними штабелями взрывчатых веществ. |
Sufficient spacing between adjacent stacks of explosive materials has to be maintained. |
Композиция с-4 рекомендована в традиционном учебном плане Аль-Каиды по подготовке взрывчатых веществ. |
Composition C-4 is recommended in al-Qaeda’s traditional curriculum of explosives training. |
Затем завод перешел на производство взрывчатых веществ на основе эмульсии нитрата аммония, которые безопаснее производить и обрабатывать. |
The factory then went on to produce ammonium nitrate emulsion-based explosives that are safer to manufacture and handle. |
В 2003 году Линдермана обвинили в хранении взрывчатых веществ и призывах к свержению политической системы. |
In 2003, Linderman was accused of storing explosives and of calling for the overthrow of the political system. |
Он обвиняется в убийстве, в сговоре с целью убийства, в сговоре с целью взрыва, и в хранение взрывчатых веществ. |
He's charged with murder, conspiracy to murder, conspiracy to cause explosions and possession of explosives. |
Марсоход удерживался внутри спускаемого аппарата болтами и специальными гайками, которые освобождались после посадки с помощью небольших взрывчатых веществ. |
The rover was held inside the lander by bolts and special nuts that were released after landing with small explosives. |
Другие фильмы также изображают сложную схему взрывчатых веществ и других устройств для вскрытия сейфов. |
Other films also depict an elaborate scheme of explosives and other devices to open safes. |
Конструкции амортизаторов могут быть испытаны в полном масштабе на Земле с использованием химических взрывчатых веществ. |
The shock-absorber designs could be tested at full-scale on Earth using chemical explosives. |
Работает в Департаменте транспортных трубопроводов, в администрации по безопасности взрывчатых материалов. |
Works at the U.S. Department of Transportation pipeline On hazardous materials safety administration, but why her? |
TSA уволила 28 агентов и отстранила 15 других после того, как расследование установило, что они не смогли проверить зарегистрированный багаж на наличие взрывчатых веществ. |
The TSA fired 28 agents and suspended 15 others after an investigation determined they failed to scan checked baggage for explosives. |
Для идентификации с-4 можно использовать различные методы анализа остатков взрывчатых веществ. |
A variety of methods for explosive residue analysis may be used to identify C-4. |
Взрывчатых веществ местного производства также было предостаточно. |
Locally produced explosives were also plentiful. |
Люди были привязаны к кольям и использовались в качестве мишеней для испытаний бомб, выпускающих бактерии, химического оружия и взрывчатых веществ. |
Humans were tied to stakes and used as targets to test germ-releasing bombs, chemical weapons, and explosive bombs. |
В экстренных случаях трубы можно было выбросить с помощью небольшого заряда взрывчатого вещества. |
In emergency, the tubes could be jettisoned via a small explosive charge. |
Вокруг нас взрывчатка. |
We are surrounded by explosives. |
Помимо наличия стандартных отгрузочных документов, таких, как транспортная накладная, в случае поставок боеприпасов и взрывчатых веществ требуется наличие разрешения на перевозку. |
In addition to standard shipping documents such as bills of lading, ammunition and explosives transfers require evidence of authorization of the shipment. |
Когда рейдерские силы могут получить доступ к ключевой цели, они часто используют взрывчатку, вручную размещенную так, чтобы небольшое количество могло нанести максимальный урон. |
When the raiding force can access the key target, they often use explosives, manually placed so that a small amount can do maximum damage. |
Они используют гарпуны, огнестрельное оружие, тупые крючки, даже взрывчатые вещества, или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели. |
They use harpoons, firearms, blunt hooks, even explosives, or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows. |
Использование мин и противомин со взрывчатыми зарядами пороха упоминается еще во времена Акбара и Джахангира. |
The use of mines and counter-mines with explosive charges of gunpowder is mentioned for the times of Akbar and Jahāngir. |
Сначала порох и фейерверки, безвредная взрывчатка,.. |
First was your firecracker, a harmless explosive. |
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
Бонд отправляется в Сан-Моник и устанавливает взрывчатку по всему маковому полю. |
Bond travels to San Monique and sets timed explosives throughout the poppy fields. |
Тип взрывчатых веществ, время и методы детонации-все это было отличительной чертой УВФ. |
The type of explosives, timing and detonating methods all bore the hallmark of the UVF. |
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов? |
What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves? |
В апреле 2016 года в Дублине была обнаружена взрывчатка, связанная с настоящей Ира, и несколько человек были допрошены полицией. |
In April 2016, explosives linked to the Real IRA were found in Dublin and several people were questioned by police. |
В июне 2010 года в Кении для привлечения внимания была использована светошумовая граната, а затем была использована настоящая граната вместе со взрывчаткой, в результате чего погибло много людей. |
In June 2010 in Kenya, a stun grenade was used to draw attention, and then a real grenade along with an explosive package were used, killing many people. |
Эксперт в области взрывчатки, обезвреживания бомб. Специализируется на тактическом ядерном оружии. |
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons. |
Бюро по контролю за взрывчаткой обнаружило видео с камеры наблюдения, записанное прошлой ночью. |
ATF retrieved this surveillance video from last night. |
Гвозди, шарикоподшипники, что вроде сделай сам взрывчатка. |
Nails, ball bearings, some kind of DIY explosive. |
Chase has put explosive charges all over the island. |
|
До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке. |
So far we haven't been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench. |
Он используется для надежного и недорогого соединения вместе нескольких зарядов взрывчатого вещества. |
It is used to reliably and inexpensively chain together multiple explosive charges. |
Синтез нейтрона и протонов создает колоссальную силу эквивалентную использованию десятков килотонн взрывчатых веществ. |
The fusion of neutron and protons creates a tremendous force equivalent to 10 of gravitation. |
Удельный вес взрывчатого вещества в боеголовке составлял 93% - очень высокий процент по сравнению с другими типами боеприпасов. |
The warhead's percentage by weight that was explosive was 93%, a very high percentage when compared with other types of munition. |
Таким образом, мифы или испытания, связанные со взрывчатыми веществами, огнестрельным оружием и столкновениями транспортных средств, являются относительно распространенными. |
Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. |
После того, как она предупреждает Джина О плане Грегори, Джин уезжает и перехватывает приспешников Грегори, прежде чем они смогут заложить свою взрывчатку. |
After she warns Gene of Gregory's scheme, Gene rides off and intercepts Gregory's henchmen before they can plant their explosives. |
Взрывчатка была переправлена через залив с Калифорнийского порохового завода в том месте, где сейчас находится Геркулес. |
Explosives were ferried across the bay from the California Powder Works in what is now Hercules. |
На протяжении всего процесса спасатели запускали взрывчатку, чтобы создать дыры в корпусе корабля, чтобы достичь ранее недоступных районов. |
Throughout the process, rescuers set off explosives to create holes in the ship's hull to reach previously inaccessible areas. |
Они встречаются с доктором Кумбсом де Боттом, который работает над взрывчаткой в интересах спасения жизней анархистов. |
They meet Dr. Coombs De Bottle, who is working on explosives in the interests of saving anarchists' lives. |
Значит у нас есть DZ-5 в двойных канистрах и 16 фунтов взрывчатки. |
So we know we've got DZ-5 in binary canisters and 16 pounds of Semtex. |
Если бы ты не был такой легендой по обе стороны тропика Козерога, я бы решил, что ты меня разыграл насчет изготовления взрывчатки из этого барахла. |
Well, if you weren't such a legend on both sides of the tropic of Capricorn, I'd think you was pulling my leg making explosives out of this stuff. |
Существует несколько различных типов пуль для каждого пистолета, включая высокоскоростные и взрывчатые, что позволяет использовать более разнообразную стратегию. |
There are a number of different types of bullet for each gun, including high velocity and explosive, thus allowing for more diverse strategy. |
Однако законодательство, касающееся безопасного хранения взрывчатых веществ, действительно применяется. |
However, legislation related to the safe storage of explosive materials does apply. |
We have three men with explosives who have taken control of our vault. |
|
5 июля египетские власти обнаружили в Синайской пустыне оружие и взрывчатку, которые, по их мнению, предназначались для сектора Газа. |
On 5 July Egyptian authorities found weapons and explosives in the Sinai desert they believe were destined for the Gaza Strip. |
Определение ударной чувствительности материала, предназначенного для практического применения, является одним из важных аспектов испытаний взрывчатых веществ на безопасность. |
Determination of the shock sensitivity of a material intended for practical use is one important aspect of safety testing of explosives. |
You can make explosives out of cooking oil? |
|
Есть только один способ попасть в грузовой отдел грузовика без использования взрывчатки. |
Well, there's only one way into the cargo area of the truck without using explosives. |
How many of the damn explosives did you use? |
- устройства для обнаружения взрывчатых веществ - explosive trace detection equipment
- склад взрывчатых веществ - explosive store
- Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях, огнестрельном оружии и взрывчатых веществах - bureau of alcohol, tobacco , firearms and explosives
- Бюро алкоголя, табака , огнестрельного оружия и взрывчатых веществ - Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
- безопасности взрывчатых веществ - explosives safety
- бризантных взрывчатых веществ - blasting explosives
- другие остатки взрывчатых - other explosive remnants
- другие устройства взрывчатых - other explosive devices
- взрывчатых веществ прекурсоров - explosives precursors
- для обнаружения взрывчатых веществ - to detect explosives
- в том числе взрывчатых веществ - including explosives
- количество взрывчатых веществ - quantity of explosives
- добыча взрывчатых веществ - mining explosives
- использование взрывчатых веществ - use of explosives
- испытания взрывчатых веществ - explosives testing
- кэш взрывчатых веществ - cache of explosives
- незаконное хранение взрывчатых веществ - illegal keeping of explosives
- технология применения взрывчатых веществ - technics of explosives
- обработки взрывчатых веществ - handling of explosives
- промышленных взрывчатых веществ - of industrial explosives
- маркировке пластических взрывчатых веществ - the marking of plastic explosives
- подготовка взрывчатых веществ - explosives training
- хранение взрывчатых веществ - explosives storage
- обнаружения взрывчатых веществ трассировки - explosive trace detection
- перевозки взрывчатых веществ - transport of explosives
- чувствительность к удару молекул взрывчатых веществ - impact sensitivity of explosive molecules
- передача оружия и взрывчатых веществ - transfer of arms and explosives
- технология водного гидролиза взрывчатых и отравляющих веществ - water hydrolysis explosive & agent technology
- обнаружение взрывчатых веществ - explosives detection
- печь для сжигания отходов взрывчатых веществ - explosive waste incinerator