Возможность стандартизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможно ты прав - Probably you are right
как нормальная жизнь, насколько это возможно - as normal a life as possible
все это возможно - all this is possible
вне возможно - beyond possible
если возможно, мы хотим - if possible we want to
если это будет возможно - if it would be possible
до сих пор только возможно - still only possible
возможная конструкция - possible design
возможно слияние - possible merger
возможно, вы хотели - perhaps you'd like
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
стандарт для нефтяных труб - briggs standard
Европейская организация по стандартизации - european standardisation organisation
в соответствии с самыми высокими этическими стандартами - in accordance with the highest ethical standards
стандартизация бизнес-процессов - standardization of business processes
минимальный стандарт лечения - minimum standard of treatment
стандарт экономика - standard economics
стандарт по - standard across
Международный стандарт железнодорожной промышленности - international railway industry standard
стандарт надлежащей медицинской помощи - standard of due care
четырёхстороннее соглашение по стандартизации - quadripartite standardization agreement
Стандарт определяет несколько наборов возможностей, которые называются профилями, ориентированными на определенные классы приложений. |
The standard defines several sets of capabilities, which are referred to as profiles, targeting specific classes of applications. |
Поскольку Флорида граничит с двумя часовыми поясами, Законодательное собрание Флориды имеет возможность вернуть все или часть штата к стандартному времени вдоль границ часовых поясов. |
Because Florida straddles two time zones, the Florida legislature has the option of returning all or part of the state to standard time along time zone boundaries. |
После обнаружения товаров, не соответствующих стандартам, они имеют возможность инициировать меры реагирования в рамках деятельности по надзору за рынком. |
Have the possibility to initiate a reactive market surveillance action upon interception of substandard goods. |
Высокая пропускная способность секвенирования призвана снизить стоимость секвенирования ДНК по сравнению с тем, что возможно при использовании стандартных методов окрашивания-Терминатора. |
High-throughput sequencing is intended to lower the cost of DNA sequencing beyond what is possible with standard dye-terminator methods. |
Разработка общемирового стандарта, принятого в качестве альтернативы местным и региональным системам, дает возможность снизить издержки и повысить степень соответствия требованиям. |
Developing a worldwide standard accepted as an alternative to local and regional systems presented an opportunity to reduce cost and improve compliance. |
Я бы хотел, чтобы шаблоны музыкальных инструментов были каким-то образом стандартизированы-возможно, придали им полустандартный вид или, по крайней мере, форму. |
I'd like to see the musical instrument templates standardized in some way-perhaps give them a semi-standard look, or at least shape. |
С появлением новых функциональных возможностей стандарт превратился в то, что сейчас называется SOAP. |
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Они кодируют двадцать стандартных аминокислот, давая большинству аминокислот более одного возможного кодона. |
These encode the twenty standard amino acids, giving most amino acids more than one possible codon. |
Возможно и обратное, например, в Ирландии, где летнее время считается законодательным стандартом,а зимнее-отрицательным. |
The opposite is also possible, with Ireland, for example, defining its summer time to be the legal standard and winter time to be a negative offset. |
Это было возможно только потому, что телефоны, как правило, были доступны только от Western Electric, все стандартизированного размера и компоновки. |
This was only possible because telephones were generally available only from Western Electric, all of a standardized size and layout. |
Таким образом, пользователи, продавшие услугу 3G, могут не иметь возможности указать на стандарт и сказать, что указанные в нем тарифы не выполняются. |
Thus users sold 3G service may not be able to point to a standard and say that the rates it specifies are not being met. |
Используемые стандартные программные пакеты обеспечивают лишь ограниченные возможности для анализа нечетких наборов данных, если они вообще существуют, и требуют значительных навыков. |
The standard software packages used provide only a limited capacity to analyze fuzzy data sets, if at all, and considerable skills are required. |
Хотя они и полезны, необходимо проявлять осторожность при использовании этих проектов, поскольку существует возможность существенных изменений до того, как они будут окончательно оформлены в качестве стандартов. |
Although they are useful, care must be taken using these drafts as there is the possibility of substantial change before they become finalized as standards. |
Колонисты, возможно, опасались, что стандартный маршрут через Атлантический океан с остановкой в Карибском море может подвергнуться нападению испанцев. |
The colonists may have feared that a standard route across the Atlantic Ocean, with a stop in the Caribbean, would risk a Spanish attack. |
Многие из стандартных библиотечных классов зависят от JNI для обеспечения функциональности разработчику и пользователю, например, файловый ввод-вывод и звуковые возможности. |
Many of the standard library classes depend on JNI to provide functionality to the developer and the user, e.g. file I/O and sound capabilities. |
Когда впервые появилась возможность получить стандартную секунду для измерения времени? |
When was it first possible to get a standard second for time measure? |
Сайт предоставляет стандартные книжные полки-read, currently-reading, to-read - и возможность создавать индивидуальные полки для категоризации книг пользователя. |
The site provides default bookshelves—read, currently-reading, to-read—and the opportunity to create customized shelves to categorize a user's books. |
Большинство из этих систем обеспечивают возможность чтения и записи стандартных дисков DD и HD, в то же время представляя гораздо более емкий формат. |
Most of these systems provide the ability to read and write standard DD and HD disks, while at the same time introducing a much higher-capacity format as well. |
Стандартная высота откатных ворот в торцовой стене составляет столько же, сколько составляет высота боковой стены, но если это возможно, может быть увеличена. |
Height of the sliding door in the gable wall of the standard is the same as the height of the side wall, but it may be increased if possible. |
Стандарт 3G, возможно, хорошо известен из-за массового расширения рынка мобильной связи после 2G и достижений потребительского мобильного телефона. |
The 3G standard is perhaps well known because of a massive expansion of the mobile communications market post-2G and advances of the consumer mobile phone. |
Функциональные возможности стандартных финансовых отчетов, включенные в Microsoft Dynamics AX, будут удалены в будущем выпуске. |
The traditional financial statement functionality that is included in Microsoft Dynamics AX will be deprecated in a future release. |
Покупателям была предоставлена возможность выбора стандартной сатинированной решетки радиатора или дополнительной золотой отделки. |
Buyers were given an option of the standard satin finish grille or an optional gold finish. |
Возможно, это относится и к стандартному тибетскому языку этого оратора. |
This may be the case with this speaker's Standard Tibetan. |
По какой-то причине я был вынужден использовать это и больше не имею возможности не использовать его и использовать стандартный метод редактирования. |
For some reason I have been forced to use this and don't have the option anymore to not use it and use the standard method of editing. |
Необъективные стандартные ошибки приводят к необъективным выводам, поэтому результаты проверки гипотез, возможно, неверны. |
Biased standard errors lead to biased inference, so results of hypothesis tests are possibly wrong. |
Длина шасси и пассажирская зона были увеличены, чтобы обеспечить возможность установки пары откидных сидений на задней части передних сидений, и стеклянная перегородка была стандартной. |
The chassis length and passenger area were enlarged to enable a pair of drop down seats to be mounted on the rear of the front seats and a glass division was standard. |
DOS 2.0 представила возможность добавления драйвера устройства для escape-последовательностей ANSI-стандартом де-факто является ANSI. |
DOS 2.0 introduced the ability to add a device driver for the ANSI escape sequences – the de facto standard being ANSI. |
Allroad был оснащен шинами большего диаметра, чем стандартный A6, для улучшения внедорожных возможностей. |
The allroad featured larger diameter tires than the standard A6 for improved offroad capabilities. |
Это, возможно, развилось из более раннего стандарта кастодии. |
This may have developed from an earlier standard of custodia. |
По западным стандартам, компанию GreenGen нельзя назвать открытой для общественности – недели постоянных запросов о возможности проведения интервью и посещения самого предприятия не дали никаких результатов. |
By Western standards, GreenGen is a secretive place; weeks of repeated requests for interviews and a tour met with no reply. |
Точно так же она не появляется ни в одном стандартном сборнике гимнов в обличье, отличном от собственного Пэрри, так что она, возможно, была гармонизирована специально для фильма. |
Neither does it appear in any standard hymn book in a guise other than Parry's own, so it may have been harmonised specially for the film. |
С другой стороны, бесполый брак, возможно, начинался со стандартных ожиданий. |
A sexless marriage, on the other hand, may have begun with the standard expectations. |
Производной от ЭЛТ были накопительные трубки, которые имели возможность сохранять информацию, отображаемую на них, в отличие от стандартных ЭЛТ, которые необходимо периодически обновлять. |
A derivative of CRTs were storage tubes, which had the ability to retain information displayed on them, unlike standard CRTs which need to be refreshed periodically. |
Европейские регуляторы рассматривали возможность использования европейского стандарта HIPERLAN, но в середине 2002 года разрешили использовать 802.11 a в Европе. |
European regulators were considering the use of the European HIPERLAN standard, but in mid-2002 cleared 802.11a for use in Europe. |
В 1970-х и 1980-х годах стандартные микрокомпьютеры были неспособны производить звук, и у них были плохие графические возможности. |
During the 1970s and 1980s standard microcomputers were incapable of producing sound and they had poor graphics capability. |
Возможно, это было вызвано возвращением к золотому стандарту, отказом от бумажных денег, напечатанных во время Гражданской войны. |
It was possibly spurred by return to a gold standard, retiring paper money printed during the Civil War. |
Покупателям была предоставлена возможность выбора стандартной сатинированной решетки радиатора или дополнительной золотой отделки. |
Buyers were given an option of the standard satin finish grille or an optional gold finish. |
Возможно, Россия не полностью соответствует нормам первого мира по стандартам жизни, но любой, кто хоть немного о ней знает, может сказать, что у нее - далеко не африканский уровень развития. |
Russia might not enjoy truly first-world living standards, but anyone with the slightest experience of the place can tell you that it is not at an African level of development. |
Но я также немного опасаюсь возможности чрезмерной стандартизации. |
But I'm also slightly wary of the potential for over-standardization. |
Технологии секвенирования с высокой пропускной способностью предназначены для снижения стоимости секвенирования ДНК сверх того, что возможно при использовании стандартных методов окрашивания-Терминатора. |
High-throughput sequencing technologies are intended to lower the cost of DNA sequencing beyond what is possible with standard dye-terminator methods. |
Системы Linux придерживаются стандартов POSIX, SUS, LSB, ISO и ANSI, где это возможно, хотя на сегодняшний день только один дистрибутив Linux был POSIX.1 сертифицированный, Linux-FT. |
Linux systems adhere to POSIX, SUS, LSB, ISO, and ANSI standards where possible, although to date only one Linux distribution has been POSIX.1 certified, Linux-FT. |
Мы можем исключить их все, в то же время допуская обсуждение возможного нейтрального стандарта для включения. |
We can exclude them all, while still allowing for discussion of a possible neutral standard for inclusion. |
Стандарт PC100 определяет возможности модуля памяти в целом. |
The PC100 standard specifies the capabilities of the memory module as a whole. |
Согласно стандарту ISO, декодеры необходимы только для того, чтобы иметь возможность декодировать потоки до 320 кбит/с. |
According to the ISO standard, decoders are only required to be able to decode streams up to 320 kbit/s. |
Возможность вставки уникальных идентификаторов в битовый поток AES3 предусмотрена стандартом AES52. |
The ability to insert unique identifiers into an AES3 bit stream is covered by the AES52 standard. |
Они обычно не имеют возможности принимать стандартные карты расширения PCIe, что несколько ограничивает их расширяемость. |
They usually lack the ability to accept standard PCIe expansion cards, somewhat limiting their expandability. |
Потенциальный орган по сертификации должен получить аккредитацию FSC, чтобы иметь возможность оценивать, контролировать и сертифицировать компании по стандартам FSC. |
A potential certification body must gain FSC accreditation to be able to evaluate, monitor and certify companies to FSC standards. |
В 1952 году была изучена возможность эксплуатации стандартного подвижного состава на линии. |
In 1952, the possibility of operating standard rolling stock on the line had been examined. |
А что, если бы предприниматели могли в странах с высоким уровнем риска строить цепочки поставок для бизнеса, соответсвующие этическим стандартам, и расширять возможности женщин? |
What if an entrepreneur could go into a high-risk country and start an ethical business supply chain that empowers female workers? |
Стандарт IEC / EN 60384 -9 / 22 использует другой двухзначный код. |
The IEC/EN 60384 -9/22 standard uses another two-digit-code. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна примет стандарт ISDB. |
On June 11, 2010, the National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country would adopt the ISDB standard. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна будет использовать японский международный стандарт ISDB-T. |
On June 11, 2010, National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country will use the Japanese ISDB-T International standard. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Чтобы я не нарушил 3RR, я хочу бросить его в группу, чтобы придумать стандарт для включения в navboxes Super Bowl. |
Lest I violate 3RR, I wante dto throw it to the group to come up with a standard for inclusion in the Super Bowl navboxes. |
Это стандарт здесь, чтобы пройти и добавить размеры для относительной важности, и так далее. |
It's standard here to go through and add sizes for relative importance, and so forth. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
FM Global Data Sheet 5-32-это еще один стандарт, предоставляющий рекомендации по защите не только от огня, но и от воды, потерь электроэнергии и т. д. |
FM Global Data Sheet 5–32 is another standard providing guidelines to protect against not only fire, but water, power loss, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность стандартизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность стандартизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, стандартизации . Также, к фразе «возможность стандартизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.