Возможно понимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
вообще возможно - is it possible at all
возможная дата - possible date for
возможно возвращение - possible return
возможно получение - possibly getting
возможно смерть - possible death
возможно терапевтическая - possible therapeutic
возможно, более вероятно, - perhaps more likely
возможно, были выбраны - might have been chosen
возможно, были приняты - may have been taken
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
Ваше понимание в этом вопросе - your understanding in this matter
изучение и понимание - examination and understanding
давая понимание - giving insight
дает лучшее понимание - gives a better understanding
дал нам понимание - gave us an insight into
испытывают трудности в понимании - have difficulty in understanding
сформировать общее понимание - forge a common understanding
понимание, достигается - understanding achieved
понимание человеческого характера - insight into human character
понимание причин - understanding of the reasons
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
Я могу рассказать кое-что о тебе и, возможно, дать некое понимание.. |
I can tell you some things about yourself and maybe give you some insight into... |
Возможно, из-за ее глубоких серых глаз, которые полны не свойственных ее возрасту мудрости и понимания боли, любви и смерти. |
Perhaps this stems from her eyes, which are wide-set and gray and deep with a knowledge and wisdom of pain and love and death, far beyond her years. |
Возможно, я смогу сделать диаграмму поперечного сечения, которая облегчит это понимание. |
Perhaps I can make a cross-sectional diagram that would make this easier to understand. |
Только в этой расширенной перспективе возможно понимание ее смысла для участников. |
Only in this expanded perspective is an understanding of its meaning to the participants possible. |
Понимание того, что, возможно, они никогда не вернутся домой. |
Knowing that there's a chance that they'll never go home. |
Да, что ж, если что-то в твоём понимании не срабатывает, возможно, это просто из-за того, что здесь больше пространства. |
Yeah, well, if something feels off to you, it's probably just 'cause it's a bigger space. |
Возможно, нет, но со временем я пришёл к пониманию, насколько Вы по-настоящему оригинальный человек. |
Perhaps not, but in time I have come to appreciate what a truly original person you are. |
Как теорию понимания людского разума - возможно. Но не в качестве чертежа для разума искусственного. |
As a theory for understanding the human mind, perhaps, but not as a blueprint for building an artificial one. |
Или это более поздняя гипотетическая структура или, возможно, реальное лингвистическое понимание, основанное на научных данных? |
Or is this a later hypothetical framework, or perhaps an actual linguistic understanding based upon scientific evidence? |
Я не уверен, что это возможно, но, возможно, мое понимание ее китайского языка было не так уж хорошо. |
I'm not sure this is possible, but it could be my understanding of her Chinese was not so good. |
Признаюсь, я надеялся, что она найдёт мужчину, который был бы без ума от неё и даже больше, который возможно обладал бы более глубоким пониманием жизни. |
I'll admit that I had hoped she might find a man who would dote on her and more, perhaps had a surer sense of what the world was. |
Возможно, они не овладели даже основами построения мелодии и лишены понимания основных принципов музыки. |
They may not have mastered the fundamentals of melody, or even the most basic tenets of musicianship. |
Это была история веры и сомнения, и понимания, что борьба с сомнением — это часть веры, возможно, бо́льшая её часть. |
It was the story of faith and doubt, and the realization that a wrestle with doubt is a part of faith - maybe the biggest part of it. |
Перемирие было нарушено после того, как в марте 1989 года план предпринял окончательное вторжение на территорию, возможно, в результате неправильного понимания директив ЮНТАГ. |
The ceasefire was broken after PLAN made a final incursion into the territory, possibly as a result of misunderstanding UNTAG's directives, in March 1989. |
Perhaps thine reach exceeds thy grasp, vizard. |
|
Мои знания, возможно, не сравнимы со знаниями Доктора Джексона, но за годы я набрался приличного понимания письма Древних. |
My skills may not compare with Dr Jackson's, but I've picked up a decent understanding of Ancient writing. |
Но порой кажется, что он даже физически становится меньше. Возможно, это из-за четкого понимания того, что он не имеет реальной власти при принятии решений. |
But at times he even seems to be physically diminishing, perhaps because it is ever clearer that he has no real decision-making power. |
В этом понимании божественная фигура, возможно один, направляет воина в битве, но не полностью освобождает его от смертельных угроз, с которыми он сталкивается. |
In this understanding the divine figure, possibly Odin, guides the warrior in battle, but does not completely free him from the deadly threats he faces. |
Миссия, таким образом, должна заключаться в примирении разделённой страны, что возможно лишь при чётком понимании ситуации в Ливане и на всём Ближнем Востоке. |
The mission must therefore walk a fine line to bridge the country's communal divisions, which will be possible only with a clear understanding of Lebanon and the wider Middle East. |
Это решение продиктовано глубоким пониманием детского восприятия мира - хотя плюшевому медвежонку оно, возможно, и не по душе. |
It's a completely empathic solution - apart from the fact that teddy's probably not loving it. |
Возможно, легче всего прийти к пониманию российской, китайской и африканской позиции – это взглянуть на них через призму ливийского вопроса, несмотря на его многочисленные сложности. |
Perhaps the easiest way to understand the Russian, Chinese and African stances is through the Libyan issue, despite its numerous complications. |
В условиях бушующих по всему миру конфликтов ответы на эти вопросы важны для понимания нашего прошлого, а возможно, и нашего будущего. |
With conflicts raging across the globe, these questions have implications for understanding our past, and perhaps our future as well. |
Возможно, дальнейшее понимание можно будет получить, следуя советам Стива. |
Further understanding may perhaps be acquired by following Steve's advice. |
Вполне возможно, что их большие знания, опыт и понимание закона могут смягчить их против эффекта смещения камеры. |
It is possible that their greater knowledge, experience, and understanding of the law can mitigate them against the camera bias effect. |
Возможно, нам лучше было бы назвать это научным пониманием известного факта. |
Perhaps we would do better to call it a scientific understanding of the fact known. |
взвесил его на ладони. Он нутром чувствовал, как важен этот предмет для понимания происходящего. Возможно, лишь с помощью этого ключа он добудет себе свободу. |
feeling the weight in his palm. He sensed it was an object of enormous consequence. Quite possibly the key to his own freedom. |
Возможно, лучше назвать это пониманием фундаментальной природы коммерческих исследований, проявляемым высшим руководством. |
It might perhaps better be called top management's understanding of the fundamental nature of commercial research. |
Возможно, это просто культурная особенность, что газеты пишутся в особенно трудном для понимания стиле с барочной лексикой. |
It may be simply a cultural idiosyncrasy that newspapers are written in an especially difficult-to-understand style with baroque vocabulary. |
Традиционный акцент на прошлом в культуре маори, возможно, привел к более раннему пониманию природы времени и к извлечению более ранних воспоминаний. |
The traditional emphasis on the past in Maori culture may have led to an earlier understanding of the nature of time, and to the retrieval of earlier memories. |
Возможно, некоторые из тех выступлений, что звучат здесь, окажутся выше моего понимания, но самые удивительные вещи часто лежат прямо у нас под ногами. |
You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet. |
Упоминание г-ном Решетовым связи между продажей земли и территориальной целостностью, возможно, явилось следствием неправильного понимания. |
Mr. Rechetov's reference to a link between the sale of land and territorial integrity had perhaps resulted from a misunderstanding. |
Один из способов — это осознание того, что, возможно, самый простой путь к пониманию культуры или эпохи лежит через вопрос: чему люди поклоняются? |
And one way into it is to see that perhaps the most simple way into a culture and into an age is to ask: What do people worship? |
> Возможно также, что удастся найти предбиотическую химию, которая могла бы дать ключ к пониманию того, как зародилась жизнь на Земле. |
He also served as part-time instructor at the Mets' spring training camp in Port St. Lucie. |
Возможно, потребуется организовать специальный курс профессиональной подготовки для того, чтобы углубить понимание подобных вопросов сотрудниками. |
Special training may be needed to sensitize personnel on such topics. |
Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя - изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности. |
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self - an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values. |
Сейсмологии, возможно, даже пока не хватает адекватного понимания ее самой центральной концепции-теории упругого отскока. |
Seismology may even yet lack an adequate grasp of its most central concept, elastic rebound theory. |
Возможно, самым продолжительным вкладом Пиаже является его понимание того, что люди активно строят свое понимание через процесс саморегуляции. |
Perhaps Piaget's most enduring contribution is his insight that people actively construct their understanding through a self-regulatory process. |
Возможно, из-за характера этой темы ее экспертный обзор не дал большого понимания. |
Perhaps because of the nature of the topic, its peer review did not provide much insight. |
Таким образом, мы можем получить более точное понимание смысла и использования нечеткого понятия и, возможно, уменьшить количество нечеткости. |
In this way, we can obtain a more exact understanding of the meaning and use of a fuzzy concept, and possibly decrease the amount of fuzziness. |
Первоначально я рассматривал возможность объединения двух статей, но понимание термина регистр между двумя статьями настолько различно, что я сомневаюсь, что это возможно. |
I considered merging the two articles initially but the understanding of the term register between the two articles is so different I doubt this is possible. |
> Возможно также, что удастся найти предбиотическую химию, которая могла бы дать ключ к пониманию того, как зародилась жизнь на Земле. |
> It may also be possible to find pre-biotic chemistry occurring, which could provide clues to how life started on Earth. |
Возможно, это не имеет отношения к делу, поскольку некоторые могут вообще не найти его полезным для понимания ситуации. |
It is *arguably* irrelevant, in that some may not find it useful at all in understanding the situation. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Мы проникаемся духом любви и понимания. |
We're gathered in a spirit of love and understanding. |
Его теория относительности стала революционным событием, ознаменовавшим век начала нашего понимания Вселенной. |
His theories of relativity were groundbreaking developments that triggered a century of cosmic insights. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Давайте я все разъясню... понимание этих специфических идей мы не будем бороться на одном поле... |
Let me be crystal clear- understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Смотри, разговор путь к пониманию. |
See, talking is the way people understand each other. |
Основываясь на нашем понимании теорий юмора SSTH / GTVH, легко понять, почему. |
Based on our understanding of the SSTH / GTVH humour theories, it is easy to see why. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно понимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно понимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, понимание . Также, к фразе «возможно понимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
