Возникающие в связи с необходимостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы возникают из - questions arise from
если возникают трудности - if difficulties arise
Возникает два вопроса - raises two questions
возникает из-за - are caused due to
возникал вопрос - question arose
возникают как - emerge as
и возникающие - and arising
возникающие в период - arising in the period
возникающие видение - emerging vision
возникающие угрозы для здоровья населения - emerging public health threat
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
ловить в ловушки или капканы - trap
помещение в газете - insertion
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
ставить в пару - partner
мяч в крикете - ball in cricket
в шляпе - in Hat
счет в гостинице - reckoning
свертывать в рулет - collar
мерить в обхвате - girth
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
отрадные связи - encouraging developments
поставщик услуг почтовой связи - postal service provider
подтверждать установление связи квитировать установление связи - confirm the connection establishment acknowledge connection establishment
пустить в ход связи - let due course
сеанс связи - session
замглавы министерства связи и массовых коммуникаций - Deputy Minister of Telecom and Mass Communications
тайные связи - secret connections
без связи с внешним миром - without connection with the outside world
z.n. связи - z.n. links
архивирование изображений и системы связи - picture archiving and communications system
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
человек, с которым ведутся дела - a man with whom to do business
связанный с телевидением - tied to television
отделываться с возрастом - outgrow
поднимать с постели - rout
покончить с собой - commit suicide
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
человек с заскоками - oddball
двигаться с грохотом - rattle
тащиться с неохотой - tramp
пусть летают с - let fly with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
необходимо подходить - need to approach
необходимо производить - must be produced
необходимо закрепить - needs to be secured
было абсолютно необходимо - was absolutely necessary
Вам необходимо заполнить форму - you must fill out the form
единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий - step 3 is the only one to modify
до тех пор, как это необходимо - as long as it is necessary
данные строго необходимо - data strictly necessary
Необходимо создать новый - necessary to establish a new
необходимая цена - necessary price
Если возникают проблемы с графикой или аудио, то, возможно, необходимы новые драйверы для графического и звукового оборудования. |
For issues with graphics or audio, you might need new drivers for your graphics and audio hardware. |
Поскольку паразитические черви часто индуцируют Th2-клетки и приводят к подавлению Th1-клеток, возникают проблемы, когда Th1-клетки необходимы. |
Because parasitic worms often induce Th2 cells and lead to suppressed Th1 cells, problems arise when Th1 cells are needed. |
Для того чтобы сельское хозяйство процветало в будущем, необходимо внести изменения в решение возникающих глобальных проблем. |
For agriculture to thrive in the future, changes must be made to address arising global issues. |
Таиланд полагает, что для эффективного реагирования на возникающие в регионах стихийные бедствия необходимо создавать региональные механизмы. |
Thailand believes that regional arrangements are necessary to effectively respond to regional disasters. |
Необходимость собственной реализации, попытки самостоятельно производить обновление дизайна, решение проблем, если они возникают – все это отвлекало меня от моей цели». |
Maintaining my own implementation, trying to keep the design current on my own, dealing with things when they broke, and hosting it myself was a distraction from that goal. |
Необходимо с удвоенной энергией реализовывать осуществлявшиеся в прошлом меры, корректируя и усиливая их, когда это оправданно, а также принимать новые меры с учетом возникающих изменений. |
Past measures need to be re-invigorated as well as adjusted and strengthened where warranted, and new measures taken in the light of emerging developments. |
Необходимо, чтобы они имели возможности для решения вызванных преступностью серьезных проблем, возникающих там на ежедневной основе. |
It is in the spirit of fulfilling our responsibility to protect, an old notion that has been somewhat forgotten with which the Council is well acquainted. |
Проблемой, возникающей перед управлением государственными делами двадцать первого столетия, будет необходимость разработки объединенных решений общих проблем. |
The challenge for twenty-first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems. |
Общественные институты разделены, и возникают противоречия, которые необходимо преодолевать. |
Man's institutions are split, expressing contradictions that must be worked through. |
У многих из нас когда-то возникают размышления о самоубийстве, но постоянные, настойчивые суицидальные мысли и разработка метода самоубийства являются симптомами патологии, и как большинство болезней, её необходимо выявить и пролечить до того, как будет потеряна жизнь. |
Many of us have suicidal thoughts at some point, but persistent, ongoing thoughts of suicide and devising a means to die are symptoms of pathology, and like many illnesses, the condition has to be recognized and treated before a life is lost. |
Это нелегкая задача, поскольку прежде всего необходимо отыскать стабильные оси мирового развития, а затем разработать соответствующий инструментарий для решения возникающих задач. |
That was no easy task, for it was necessary first to discover the stable axis of world evolution and then to develop appropriate tools to meet the coming tasks. |
Я думаю, что G7 необходимо уточнить для перенаправлений, возникающих в результате перемещения страниц. |
I think G7 needs to be clarified for redirects resulting from page moves. |
Хотя его делегация и согласна с мыслью о необходимости принять меры для пресечения безнаказанности, у нее возникают вопросы о том, какие методы следует использовать для этого на международном уровне. |
Although his delegation supported the principle that action should be taken to end impunity, it had questions as to the methods to be used at the international level. |
По необходимости возникают вопросы земли, продовольствия и промышленности, но все они имеют второстепенное значение, и ни один из них не должен заслонять нашу цель. |
Of necessity questions of land, food and industries turn up, but all are of secondary importance and none must obscure our objective. |
Биопсия иногда необходима, чтобы подтвердить диагноз и дифференцировать его от других подобных возникающих поражений. |
Biopsies are sometimes necessary to confirm the diagnosis and differentiate it from other similar appearing lesions. |
Тщательное управление может предотвратить их, в то время как профессиональное лечение необходимо, когда они действительно возникают. |
Careful management can prevent them, while professional treatment is needed when they do arise. |
Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения. |
They are very helpful, when their members have difficulties. |
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами. |
Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Человеку, чтобы оставаться здоровым, ежедневно необходимо 2.5 литра чистой воды. |
Your body requires 2.5 liters of pure water each day to remain healthy. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Если это так, то возникают весьма серьёзные этические проблемы, как разработки компьютерных систем с интеллектом, так и их отключения. |
If that's right, it raises pretty serious ethical issues about both the ethics of developing intelligent computer systems and the ethics of turning them off. |
Ребята были на мастер-классах в Италии, Англии, Германии, Франции, Хорватии, приняли участие во многих международных фестивалях и конкурсах, и везде у нас возникают творческие контакты и теплые человеческие отношения. Так что весь мир может порадоваться молодым талантам. |
Life in that Adriatic Sea resort is very eventful: art exhibitions, concerts, swimming, excursions to Venice, master-classes... |
Чтобы запрашивать любые другие разрешения при входе людей в приложение, проверка необходима. |
Review is required to ask for any other permissions when people log into your app |
And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers. |
|
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar |
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever. |
Потому, что для креационистов, это значит, что идея эволюции, жизни, возникающей из хаоса, противоречит второму закону. |
Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law. |
Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. |
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
Автомиксеры снижают шипение, грохот, реверберацию и другие посторонние шумы, возникающие при одновременной работе нескольких микрофонов. |
Automixers lower the hiss, rumble, reverberation and other extraneous noise that occur when several microphones operate simultaneously. |
Тормозные команды возникают в то же время, что и моторные команды, и нацелены на сенсорный путь, который сообщал бы о любой реакции на более высокие уровни ЦНС. |
The inhibitory commands originate at the same time as the motor command and target the sensory pathway that would report any reafference to higher levels of the CNS. |
Большинство тропических циклонов возникают в депрессиях вблизи экватора, примерно в 10 градусах от него. |
Most tropical cyclones originate in the doldrums near the Equator, approximately 10 degrees away. |
Не самая важная особенность коммерческих сделок, но они иногда возникают в деловом контексте. |
Not a major feature of commercial dealings, but they do sometimes arise in a business context. |
Эти поверхности возникают в динамических системах, где они могут быть использованы для моделирования бильярда, и в теории Тейхмюллера. |
These surfaces arise in dynamical systems where they can be used to model billiards, and in Teichmüller theory. |
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
Агрессивность, провалы в памяти и другие общие симптомы, возникающие в результате острой интоксикации, сами по себе недостаточны для оправдания преступных действий. |
Aggressiveness, memory lapses and other common symptoms resulting from acute intoxication are not sufficient in themselves to excuse criminal acts. |
Было обнаружено, что эстроген в определенной концентрации необходим для мужской фертильности/сперматогенеза. |
Estrogen, at some concentration, has been found to be essential for male fertility/spermatogenesis. |
Многие неоднозначные образы возникают в результате некоторой окклюзии, когда текстура объекта внезапно прекращается. |
Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops. |
Локальные союзы используются как способ обойти проблему фонологической непрозрачности, возникающую при анализе цепных сдвигов. |
Local conjunctions are used as a way of circumventing the problem of phonological opacity that arises when analyzing chain shifts. |
Набедренные сапоги-это необходимая обувь во время наводнения. |
Hip boots are necessary footwear during flooding. |
Радек был приписывают возникающие в результате ряда политических анекдотов о И. В. Сталина. |
Once outside, Logan and Jessica notice that their life clocks are no longer operational. |
Аритмии возникают из-за проблем с электрической проводящей системой сердца. |
Arrhythmias are due to problems with the electrical conduction system of the heart. |
Поскольку он необходим для бега, то не у всех животных он есть. |
As it is required for running, not all animals have one. |
При высоких концентрациях возникают амнезия, анальгезия, головокружение, ступор и потеря сознания. |
At high concentrations, amnesia, analgesia, spins, stupor, and unconsciousness result. |
У некоторых игроков возникают проблемы с определенными марками струн или одной конкретной струной от бренда, но не с другими. |
Some players have trouble with certain brands of strings or one particular string from a brand but not with others. |
Введение фермента приводит к его поглощению печенью, а не мышечными клетками, где он необходим. |
Administration of the enzyme lead to its uptake by the liver and not the muscle cells where it is needed. |
Поэтому необходима статья по биологической таксономии, и в настоящее время нет никакой ссылки на такую статью в таксономии. |
So an article is needed on biological taxonomy, and there's no link to such an article in Taxonomy at present. |
Поведенческая модель преодолевает этические проблемы, возникающие в связи с медицинской моделью навешивания ярлыков больной или ненормальный. |
The behavioural model overcomes the ethical issues raised by the medical model of labelling someone as 'ill' or 'abnormal'. |
Он также пояснил, что на основе экономической базы возникают определенные политические институты, законы, обычаи, культура и т. д. |
He also explained that on the foundation of the economic base there arise certain political institutions, laws, customs, culture, etc. |
Осложнения в первую очередь возникают из-за побочных эффектов терапии. |
Complications primarily arise from the side effects of therapy. |
Некоторые споры возникают из-за вопроса о том, какой теологический подход применяется. |
Some of the debate arises from the question of which theological approach is being applied. |
Корпоративные коммуникации включают в себя и другие виды письменной документации, которая необходима для большинства компаний. |
Corporate communications includes other types of written documentation that is required for most companies. |
Типичные примеры включают высокие частоты или звуки, которые возникают одновременно с более громкими звуками. |
Typical examples include high frequencies or sounds that occur at the same time as louder sounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникающие в связи с необходимостью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникающие в связи с необходимостью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникающие, в, связи, с, необходимостью . Также, к фразе «возникающие в связи с необходимостью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.