Возрос интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резко возрос - increased sharply
значительно возросла в последние годы - has increased significantly in recent years
возросла в среднем - has risen by an average of
возросла во многих странах - increased in many countries
возросло до более чем - risen to more than
возросшее влияние - heightened impact
Возросшее значение - increased significance
возросшее признание - heightened recognition
возросшие страдания - increased suffering
возросшие усилия должны быть сделаны - increased efforts should be made
Синонимы к возрос: подняться, вырасти, увеличиться, усилиться, прибавиться, повыситься, усиленный, разрастись, округлиться
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
теоретический интерес - theoretical interest
будет представлять интерес для Вас - will be of interest to you
Ваш интерес к - your interest
как имеющие интерес - as having an interest
интерес со стороны - interest on the part of
до сих пор представляет интерес - still of interest
женский интерес - women's interest
название и интерес в том числе - title and interest including
области, представляющие интерес - areas of interest
моральный интерес - moral interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Интерес к редактированию статьи, похоже, возрос в последнее время, оставив ее довольно грязной. |
Interest in editing the article seems to have picked up recently, leaving it quite messy. |
Первое известное восхождение на Эверест произошло в 1953 году, и интерес к нему со стороны альпинистов возрос. |
Everest's first known summitting occurred by 1953, and interest by climbers increased. |
С тех пор интерес к этой области резко возрос, и было разработано множество вариаций оригинальных вейвлетов Добечи. |
Interest in this field has exploded since then, and many variations of Daubechies' original wavelets were developed. |
С последними достижениями в области медицинской визуализации и ультразвуковой технологии интерес к HIFU-абляции опухолей возрос. |
With recent advances in medical imaging and ultrasound technology, interest in HIFU ablation of tumors has increased. |
По мере роста требований к безопасности и мобильности, а также расширения технологических возможностей возрос интерес к автоматизации. |
As demands for safety and mobility have grown and technological possibilities have multiplied, interest in automation has grown. |
Интерес к недвижимости возрос после новостей о потенциальной покупке Трампа, и появилось несколько потенциальных покупателей. |
Interest in the property increased following the news of Trump's potential purchase, with several prospective buyers emerging. |
За последние три десятилетия интерес к этому поведению значительно возрос. |
Over the past three decades, interest in these behaviors has increased substantially. |
В XX веке значительно возрос интерес к событиям массового вымирания и их влиянию на ход истории жизни. |
The 20th century saw a major renewal of interest in mass extinction events and their effect on the course of the history of life. |
Интерес вновь возрос в 1970-х годах, когда научные исследования стали давать конкретные результаты. |
Interest grew again in the 1970s when scientific studies began showing concrete results. |
Массовый интерес к творчеству Магритта значительно возрос в 1960-е годы, и его образность оказала влияние на поп-музыку, минимализм и концептуальное искусство. |
Popular interest in Magritte's work rose considerably in the 1960s, and his imagery has influenced pop, minimalist, and conceptual art. |
Интерес Тони еще больше возрос, потому что он был близким другом отца Джеки и обещал, что будет держать Джеки-младшего подальше от организованной преступности. |
Tony's interest was further increased because he had been a close friend of Jackie's father and had promised that he would keep Jackie Jr. away from organized crime. |
В первом десятилетии 21-го века интерес к этому объекту вновь возрос. |
The first decade of the 21st century has witnessed renewed interest in the site. |
В конце 20-го века интерес к изобретениям Леонардо резко возрос. |
In the late 20th century, interest in Leonardo's inventions escalated. |
Однако после успеха Звездных войн в 1977 году интерес студии к этому жанру существенно возрос. |
However, after the success of Star Wars in 1977, the studio's interest in the genre rose substantially. |
Интерес к альтернативным методам производства в последнее время возрос из-за этических проблем при производстве фуа-гра на основе гаважа. |
Interest in alternative production methods has grown recently due to ethical concerns in gavage-based foie gras production. |
В последние годы возрос интерес к Каббале, которую многие ашкеназские евреи изучают вне рамок йешивы. |
In recent years, there has been increased interest in Kabbalah, which many Ashkenazi Jews study outside of the Yeshiva framework. |
С тех пор возрос интерес к резонансам Шумана в самых различных областях. |
Since then there has been an increasing interest in Schumann resonances in a wide variety of fields. |
Я передала своему компаньону, мистеру Крюгеру, бумаги, подтверждающие подлинность, которые Вы мне прислали, и его интерес к этому предмету возрос еще сильнее. |
I passed along to my associate, Mr. Kruger, the papers of provenance that you sent me, and his interest in the item is greater than ever. |
Интерес к электрическим инвалидным коляскам, способным подниматься по лестнице, возрос за последние двадцать лет. |
Interest in electric-powered wheelchairs that are able to climb stairs has increased over the past twenty years. |
В результате резко возрос интерес к его учению. |
The result was a sharp increase of interest in his teachings. |
В результате возрос интерес к дерби и Оксфорду как альтернативным кандидатам. |
The result was increased interest in Derby and Oxford as alternative candidates. |
Интерес европейцев к Канарским островам быстро возрос после картографической экспедиции 1341 года. |
European interest in the Canaries picked up quickly after the 1341 mapping expedition. |
С такими большими очевидными успехами интерес к раскладке клавиатуры Дворака возрос к началу 1950-х годов. |
With such great apparent gains, interest in the Dvorak keyboard layout increased by the early 1950s. |
Интерес к деловой этике резко возрос в 1980-е и 1990-е годы как в крупных корпорациях, так и в академических кругах. |
Interest in business ethics accelerated dramatically during the 1980s and 1990s, both within major corporations and within academia. |
Научный и психологический интерес к психологии религии / духовности существенно возрос в последние десятилетия. |
Scientific and psychological interest in the psychology of religion/spirituality has increased substantially in recent decades. |
Интерес к автомобилям значительно возрос в конце 1890-х и начале 1900-х годов. |
Interest in motor vehicles increased greatly in the late 1890s and early 1900s. |
Затем интерес возрос в связи с политикой президентской кампании 1960 года. |
Then interest increased due to the politics of presidential campaign of 1960. |
В конце XVI века резко возрос интерес к Великой хартии вольностей. |
At the end of the 16th century there was an upsurge in interest in Magna Carta. |
За этот короткий промежуток времени давление со стороны продажи в E-Mini было частично ослаблено, а интерес со стороны покупки возрос. |
In that short period of time, sell-side pressure in the E-Mini was partly alleviated and buy-side interest increased. |
Интерес к соревновательному плаванию возрос после Первой мировой войны, стандарты улучшились, и обучение стало необходимым. |
Interest in competitive swimming grew following World War I. Standards improved and training became essential. |
Сегодня особенно возрос интерес к семенам гусиной лапки, которые подходят как часть безглютеновой диеты. |
There is increased interest in particular in goosefoot seeds today, which are suitable as part of a gluten-free diet. |
After this discovery the interest in citrinin rose. |
|
После этих успехов интерес к Globetrotters возрос, и Саперштейн создал еще две команды в Соединенных Штатах, а также международную команду. |
Following these successes, interest in the Globetrotters grew and Saperstein created two more teams in the United States, as well as an international squad. |
Интерес к нему возрос в 1970–х годах с коммерциализацией никель-водородной батареи для спутникового применения. |
Interest grew in the 1970s with the commercialisation of the nickel–hydrogen battery for satellite applications. |
Датский интерес к танграм резко возрос примерно в 1818 году, когда были опубликованы две книги по этой головоломке, вызвав большой энтузиазм. |
Danish interest in tangrams skyrocketed around 1818, when two books on the puzzle were published, to much enthusiasm. |
С момента создания шотландского парламента в 1999 году интерес к принятию налога на земельную стоимость в Шотландии возрос. |
Since the establishment of the Scottish Parliament in 1999, interest in adopting a land value tax in Scotland has grown. |
Учитывая климат холодной войны, в Соединенных Штатах возрос интерес к радиоактивным материалам. |
Given the climate of the Cold War, there was an increase in the interest in radioactive material in the United States. |
В последние годы интерес к его песням и гитарным произведениям несколько возрос. |
In recent years his songs and his guitar works have created some renewed interest. |
Коммерциализация отрасли произошла в то время, когда возрос интерес к рыбной ловле как к досуговому хобби для представителей аристократии. |
The commercialization of the industry came at a time of expanded interest in fishing as a recreational hobby for members of the aristocracy. |
Western interest in the Yeti peaked dramatically in the 1950s. |
|
Интерес к астрологическим техникам возрос после того, как астрология была популяризирована на рубеже веков. |
Interest in and astrological techniques proliferated after astrology was popularized at the turn of the century. |
Интерес к гавайскому языку значительно возрос в конце 20 века. |
Interest in Hawaiian increased significantly in the late 20th century. |
В последующие месяцы интерес Райана еще больше возрос из-за обвинений, выдвинутых стоном, Лейтоном и их родственниками. |
Over the following months, Ryan's interest was further aroused by the allegations put forth by Stoen, Layton, and the Concerned Relatives. |
Он заявил, что его интерес к медицине начался во Вьетнаме, а возрос в НАСА, поскольку ему пришлось рассматривать проблемы космического полета и человеческого тела там. |
He stated that his interest in medicine started in Vietnam, and increased at NASA, as he had to consider the problems of space flight and the human body there. |
Интерес к флориографии резко возрос в викторианской Англии и в Соединенных Штатах в течение XIX века. |
Interest in floriography soared in Victorian England and in the United States during the 19th century. |
К 1996 году возрос интерес к цирку Большого Яблока и его исполнителям в городах за пределами Нью-Йорка/Новой Англии. |
By 1996, there was increased interest in Big Apple Circus and its performers in cities outside the New York/New England area. |
Полагаю, что интерес к определённому человеку поневоле рождает убеждённость, что он прекрасен. |
I suppose feeling a certain interest in a person necessarily engenders a conviction that she's beautiful. |
– И... это может разжечь пожизненный интерес к машиностроению. |
And... it could spark a lifelong interest in mechanical engineering. |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
Все время, пока я тебя знаю, никогда не слышал, чтобы ты проявляла интерес к музыке. |
As long as I've known you, I've never heard you express an interest in music. |
Это стимулирует у них интерес, знаете. |
It helps to keep them sort of interested, you know. |
Двигатель Карно-это идеализированное устройство, представляющее особый интерес для инженеров, занимающихся вопросами эффективности тепловых двигателей. |
The Carnot engine is an idealized device of special interest to engineers who are concerned with the efficiency of heat engines. |
Будучи одной из первых групп в стране с таким звуком и исполнительским стилем, они привлекли интерес СМИ еще до выпуска любого материала. |
Being one of the first groups in the country with this kind of sound and performing style, they attracted media interest before releasing any material. |
Картины вызвали у него интерес, но заставили усомниться в собственных способностях. |
The pictures aroused his interest, but made him doubt his own skills. |
Сэм получает письмо от Национальной шинной компании, выражающее интерес к одному из его изобретений-проколотым шинам, которые могут противостоять пулям. |
Sam receives a letter from the National Tire Company expressing interest in one of his inventions, puncture-proof tires that can resist bullets. |
Благодаря своим размерам, современности и уровню сохранности город также представляет интерес для многих историков, исследователей и фотографов. |
Because of its size, modernity and level of preservation, the town is also the subject of interest for many historians, explorers, and photographers. |
Совсем недавно его интерес обратился к насилию на глобальном Юге. |
More recently, his interest has turned to violence in the Global South. |
Его предыстория деревенского фольклора придает ему дополнительный интерес, и там очень весело тыкают в Габриэля Харви и Ричарда Стэнихерста. |
Its background of rustic folklore gives it additional interest, and there is much fun poked at Gabriel Harvey and Richard Stanyhurst. |
Хемсворт играет любовный интерес персонажа Майли Сайрус в фильме. |
Hemsworth plays the love interest of Miley Cyrus's character in the film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возрос интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возрос интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возрос, интерес . Также, к фразе «возрос интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
