Война началась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
холодная война - cold war
война до победного конца - absolute war
война и мир - war and peace
газетная война - paper warfare
Шестидневная война - The Six Day war
кёльнская война - Cologne war
пятая гугенотская война - fifth Huguenot war
термоядерная война - thermonuclear war
городская война - urban warfare
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
Вторая Мировая война началась в сентябре 1939 года, когда Польша подверглась нападению нацистской Германии, а затем СССР. |
The Second World War started in September 1939, as Poland suffered an attack by Nazi Germany and later by the USSR. |
В 1859 году, когда началась Франко-Австрийская война, Годар вернулся в Европу и предложил императору Наполеону III услуги привязанного аэростата наблюдения. |
In 1859, at the outbreak of the Franco-Austrian war, Godard returned to Europe and offered tethered observation balloon services to Emperor Napoleon III. |
Но потом началась война между Автоботами, сражавшимися за свободу, и Десэптиконами, мечтавшими о тирании. |
But then came the war between the Autobots, who fought for freedom and the Decepticons, who dreamt of tyranny. |
Наверное, надо было сдать ее государству, когда началась война, но я все время думал о Марсе... |
I suppose I should have given it to the government for the war, but I kept thinking about Mars... |
Здесь говорится, что новая Американская гражданская война которую ты вызвал, началась с серии концентрированных ядерных ударов по всему восточному побережью. |
It says here that the new American civil war you set into motion ended up in a series of concentrated nuclear strikes all along the Eastern Seaboard. |
That put the lid on the brush trade for me. |
|
Когда началась Первая Мировая война, афроамериканцы хотели продемонстрировать стране свой патриотизм. |
When World War I began, African Americans wanted to demonstrate their patriotism to the country. |
Гражданская война в Америке началась 12 апреля 1861 года. |
The American Civil War began on April 12, 1861. |
Кроме того, во время записи с DJ Eric началась лирическая война между ними и группой из The Noise, в которой были такие исполнители, как Baby Rasta & Gringo и Bebe. |
In addition, whilst recording with DJ Eric a lyrical war started between them and the group from The Noise, which had artists such as Baby Rasta & Gringo and Bebe. |
That war began on the twenty- second of June 1941. |
|
Гражданская война началась 12 апреля 1861 года, когда подразделения 100 000 конфедератов атаковали военную базу США в Форт-Самтере в Южной Каролине. |
The Civil War began on April 12, 1861, when elements of 100,000 Confederate forces attacked a U.S. military installation at Fort Sumter in South Carolina. |
Без американского военного присутствия, скорее всего, в этом регионе вновь началась бы война; или, как минимум, Япония и Южная Корея обзавелись бы собственными инструментами ядерного сдерживания. |
Without that American military presence, war most likely would have returned to the region; or, at a minimum, Japan and South Korea would have developed their own nuclear deterrent. |
Ну, один нож для колки льда это еще не значит, что началась криминальная война. |
Well, one ice pick doesn't make a crime war. |
The document records that the war broke out in 1700. |
|
Затем они нашли новое финансирование от гражданских лиц, стремящихся удовлетворить свои повседневные потребности,и позже, когда началась Корейская война, военное финансирование было восстановлено. |
They then found new funding from civilians tending to their day to day needs, and later when the Korean War began, the military funding was established again. |
С реставрацией Мэйдзи в 1867 году началась гражданская война. |
With the Meiji Restoration came civil war |
Когда началась гражданская война, Халлек был номинально демократом и симпатизировал югу, но он твердо верил в ценность союза. |
As the Civil War began, Halleck was nominally a Democrat and was sympathetic to the South, but he had a strong belief in the value of the Union. |
Потом началась война, я был ранен и прибыл в Англию жалким и усталым беженцем. |
There came the War. I was injured. I came, a sad and weary refugee, to England. |
Но началась война, поставки урезали, и заведение обанкротилось - я всегда считала это одной из военных потерь. |
Yes I was doing really well and then the war came and supplies were cut down and the whole thing went bankrupt - a war casualty, that is what I always say, and I try to think of it like that. |
Вскоре после того, как Камю переехал в Париж, во Франции началась Вторая Мировая война. |
Soon after Camus moved to Paris, the outbreak of World War II began to affect France. |
Когда началась война, в 13 колониях не было профессиональной армии или флота. |
When the war began, the 13 colonies lacked a professional army or navy. |
С тех пор, как началась война, все мы в колледже и больнице работаем по две смены, ведь медсестер не хватает. |
Since the war, all of us in the school, and in the hospital, are working double shifts due to the shortages of help. |
В этом атомном противостоянии России и США снова началась война на изнурение. |
For the Russia-United States nuclear stand off, once again it is a war of attrition. |
После этого началась полномасштабная война. |
After that it devolved into a full-scale war. |
Сейчас нам очень тяжело: мы ждем, чтобы поскорее началась и кончилась война. |
Right now we have a horrible job; we're waiting for the war to begin and, as quickly, end. |
К огорчению Синявского, некоторые представители интеллигенции неоднократно выступали за переизбрание Ельцина даже после того, как в Чечне началась жестокая война. |
Much to Sinyavsky’s chagrin, some in the intelligentsia put in a repeat performance for Yeltsin’s reelection bid, even after war atrocities in Chechnya began. |
10 лет назад началась эта война так, как начинаются все войны - с недовольства. |
Ten years ago, this war began... as all wars begin: With a grievance. |
Когда началась открытая война, Иэясу победил соперничающие кланы в битве при Сэкигахаре в 1600 году. |
When open war broke out, Ieyasu defeated rival clans in the Battle of Sekigahara in 1600. |
Когда началась гражданская война, Табмен работал в армии Союза, сначала поваром и медсестрой, а затем вооруженным разведчиком и шпионом. |
When the Civil War began, Tubman worked for the Union Army, first as a cook and nurse, and then as an armed scout and spy. |
Было много приемлемого расизма, когда началась война. |
There was a lot of accepted racism when the war started. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
1 7 января началась война в Ираке. |
On January 17th, war was declared on Iraq. |
The Clone Wars had started and the stage was set for the fall of the Republic. |
|
Когда началась война, пошли сырые осени, и многие объясняли капризы погоды тем, что во Франции палят из огромных пушек. |
The war years were wet years, and there were many people who blamed the strange intransigent weather on the firing of the great guns in France. |
Когда война началась в августе 1914 года, 4 411 MG 08 были доступны для боевых подразделений. |
When the war began in August 1914, 4,411 MG 08s were available to battlefield units. |
Явилась ненависть, желание досадить, изгадить жизнь, извести; началась несноснейшая из всех войн - война придирок, поддразниваний, мелких уколов. |
Her hatred was now ripe. She felt a desire to vex and pester him and spoil life for him. War began, the most unbearable of wars, squabbles and provocations, and petty pricking. |
Может, стоит развязать узлы времени, пока не началась новая Война за Родной Дом? |
Perhaps we should undo the Nodes of Time before there is another Homecoming War? |
They say the war is coming, tax man, but it's already begun. |
|
My dad murmured that a war had begun, and my mom was praying to God. |
|
Война началась и закончилась почти комичными коммуникационными ошибками, обычными на тот момент в истории. |
The war began and ended with almost comical communication foul-ups common at that point in history. |
Он продолжал работать на реке и был речным лоцманом до тех пор, пока в 1861 году не началась гражданская война, когда движение по реке Миссисипи было остановлено. |
He continued to work on the river and was a river pilot until the Civil War broke out in 1861, when traffic was curtailed along the Mississippi River. |
В это мгновенье началась и окончилась война. |
And the war began and ended in that instant. |
А потом, началась война. |
But the war started right after that. |
В 1971 году началась освободительная война в Бангладеш. |
In 1971 the Bangladesh Liberation War broke out. |
Но если даже война с Россией началась бы, какой она могла бы быть? |
But if there was to be war with Russia, what might it look like? |
К 1939 году был принят стандарт породы и начались выставки собак, но затем началась Вторая Мировая война. |
A breed standard by 1939 and dog shows began to be held but then World War 2 began. |
Резус воспротивился, и тогда началась война. |
Rhesus fought back. Civil war broke out. |
Война началась потому, что общественное мнение было поражено кровопролитием, и потому, что лидеры вроде Маккинли поняли, что Испания потеряла контроль над Кубой. |
War came because public opinion was sickened by the bloodshed, and because leaders like McKinley realized that Spain had lost control of Cuba. |
Не хватало ещё, чтобы началась война внутри группировок и федералы стали совать нос в мои дела. |
The last thing I need is a gang war that brings the feds sniffing around my this rogue problem. |
Война Германии и Франции началась в девятьсот четырнадцатом году. |
War began between Germany and France on August 3rd 1914. |
Its war in Syria has been an unmitigated success. |
|
Кажется будто война, ее ужасы и мерзости... свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо. |
It seems as though all war and terror and grossness... had fallen away from me... like a miracle. |
И если ты не понимаешь линию моих рассуждений, это война между нами |
If you will not see my line of reasoning, it's war between us. |
Наша война заставила голландцев понервничать, и они решили остановить её любым посильным способом. |
The Dutch were nervous of our war and meant to stop it by any means. |
Здесь кто-то думает, что война для него уже закончилась. |
Somebody here thinks that war is over for him. |
Иракская война открыла нефтяную промышленность страны для американских фирм впервые за десятилетия и, возможно, нарушила международное право. |
The Iraq War opened the country's oil industry to US firms for the first time in decades and arguably violated international law. |
В Афганистане сохранялась нестабильность, и война продолжала терзать страну на протяжении более чем четырех десятилетий после революции. |
Instability remained in Afghanistan, with war still continuing to plague the country for more than four decades after the revolution. |
1940-е годы и Вторая Мировая война привели к росту спроса на женские навыки и таланты, что привело к временной терпимости к женской независимости и женской гомосексуальности. |
The 1940s and World War II brought a greater demand for women's skills and talent, which led to a temporary tolerance of female independence and female homosexuality. |
Как правило, война переплетается с экономикой, и многие войны частично или полностью основаны на экономических причинах. |
Typically, war becomes intertwined with the economy and many wars are partially or entirely based on economic reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «война началась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «война началась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: война, началась . Также, к фразе «война началась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
