Войны самолет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бедствия войны - the scourge of war
в состоянии войны с самим собой - at war with itself
интернировать граждан неприятельского государства во время войны - intern enemy citizens in time of war
исключить возможность возникновения новой войны - exclude a new war
войны производство - war production
войны тело - wars body
Последствия войны на - effects of war on
на пороге гражданской войны - on the brink of a civil war
сексуальное насилие в качестве орудия войны - sexual violence as a weapon of war
освободительной войны музей - liberation war museum
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
имя существительное: aircraft, plane, airplane, craft, ship, machine, flying machine, vessel, crate, kite
сокращение: acft, AP
гоночный самолет - race plane
почтовый самолет - mail plane
вес пустого самолёта в состоянии поставки - aircraft delivery empty weight
посадка в самолёт - boarding
авиакомпания самолет - airline aircraft
самолет пассажирского сообщения - commuter transport aircraft
Ваш частный самолет - your private jet
Самолет записывающее оборудование - aircraft recorder equipment
самолёт, находящийся на вооружении самый длительный период времени - longest-lived aircraft
резервный самолет - standby aircraft
Синонимы к самолет: МиГ, борт, воздушное судно, ИЛ, истребитель, черный тюльпан, птичка, Ильюшин, воздушный корабль
Антонимы к самолет: зенитный огонь
Значение самолет: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
Вскоре после окончания войны самолет был выведен из эксплуатации. |
Shortly after the end of the war, the aircraft was phased out of service. |
Рядовые бенгальцы починили старую взлетно-посадочную полосу времен Второй мировой войны в Димапуре, а затем начали готовить самолет к боевым действиям. |
The Bengali rank and file fixed up the World War II vintage runway at Dimapur, then began rigging the aircraft for combat duty. |
Во время войны мой самолёт был сбит над Лапландией. |
During the war my plane was shot down in Lapland |
В общей сложности 1481 самолет сделал его крупнейшей воздушной операцией войны. |
The 1,481 total aircraft made it the largest air operation of the war. |
В начале войны двухмоторный плавучий самолет Heinkel He 115 и летающая лодка Dornier Do 18 были слишком медленными и малозаметными. |
The early-war twin-engined Heinkel He 115 floatplane and Dornier Do 18 flying boat were too slow and short-ranged. |
Curtiss JN-4, Возможно, самый известный самолет Первой мировой войны в Северной Америке. |
The Curtiss JN-4 is possibly North America's most famous World War I aircraft. |
Уже устаревший в начале войны, он оставался на Мартинике в течение следующих четырех лет, его самолет ржавел в тропическом климате. |
Already obsolete at the start of the war, she would remain in Martinique for the next four years, her aircraft rusting in the tropical climate. |
Во время Второй мировой войны немцы развернули реактивный самолет Me 163 Komet. |
In World War II, the Germans deployed the Me 163 Komet rocket-powered aircraft. |
Данные из всех Джейн в мире самолет 1947, боевые самолеты Джейн Второй мировой войны, все Джейн в мире самолет 1946 года, Хоукер Темпест I по IV. |
Data from Jane's all the World's Aircraft 1947, Jane's Fighting Aircraft of World War II, Jane's all the World's Aircraft 1946, The Hawker Tempest I-IV. |
Во время войны с Бушем ни один гражданский самолет еще не был атакован. |
No civilian aircraft had yet been targeted during the Bush War. |
Самолет активно эксплуатировался во время Советско-Афганской войны, в основном для бомбардировок истребителей моджахедов. |
The aircraft was operated extensively during the Soviet–Afghan War, mainly for bombing Mujahideen fighters. |
Моулд был первым пилотом Королевских ВВС, сбившим вражеский самолет на европейском континенте во время Второй мировой войны. |
Mould was the first RAF pilot to down an enemy aircraft on the European continent in the Second World War. |
Мы сказали себе, что мы боремся за честь угнетённых, но это были войны, в которых нельзя победить. |
We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars. |
Эди, имевшая некоторое представление о чудовищной сути такой войны, сочувственно потерла Зедду спину. |
Adie, who knew a little bit about the horrific nature of such struggle, rubbed his back in sympathy. |
Старый, застроенный домиками времен еще до Гражданской войны, оплот конфедератов. |
Old place, full of antebellum homes and Confederate history. |
Не могли бы Вы спросить у менеджера, есть ли в наличии самолёт? |
Would you mind asking the manager if there is a craft available? |
Убирают спасательный скат и подкатывают трап ко входу в самолет. |
They've taken the slide away, and they're putting the stairway by the door. |
I'm tired of this war... tired of fighting. |
|
Селитра и фосфат для боеприпасов, семена войны. |
Nitrates and phosphate for ammunition, the seeds of war. |
Самолеты МиГ-17 и Миг-19 времен Вьетнамской войны это утилитарная труба с крыльями. Вслед за ними пришли смертоносные МиГ-21, представляющие собой рациональную скульптуру из углов и конуса. |
The Vietnam-era MiG-17 and MiG-19 represented a utilitarian tube-with-wings-on-it trend; they were followed by the deadly MiG‑21, a rational sculpture of angles and cone. |
Теперь он должен был обеспечить выживание руководителей из официального списка, создав запас ресурсов, необходимых для восстановления государства и власти после ядерной войны. |
It would be responsible for the official survival items list, the stockpile of resources that would be needed to rebuild the government after nuclear war. |
Вашингтон сегодня больше тратит на вооруженные силы, чем во времена холодной войны, корейской войны и вьетнамской войны. |
Washington spends more on the armed forces today than it did during the Cold War, Korean War and Vietnam War. |
Документы показывают что этот самолет не садился в Саудовской Аравии, а долетел до Иордании. |
The records show the plane didn’t stop in Saudi Arabia, but it did land in Jordan. |
Повелители Времени воскресили меня. Они считали меня идеальным солдатом для Войны Времени. |
The Time Lords only resurrected me because they knew I'd be the perfect warrior for a Time War. |
Понятно, что Хемингуэй, используя импотенцию Джека, обвиняет общество в эксплуатации низших шаров, для борьбы в окопах Первой Мировой Войны. |
It's obvious Hemingway is just using Jake's impotence to indict a society which exploited its underclass to fight in the trenches of the first World War. |
После Войны Рас, я верил, что магия исчезла, вместе с тобой и Повелителем чародеев. |
After the War of the Races, I believed that magic had disappeared, along with you and the Warlock Lord. |
Не все американцы, включая конгрессмена Авраама Линкольна, хотели войны. |
Not all Americans were for war, including Congressman Abe Lincoln of Illinois. |
Could tip the war in Napoleon's favour. |
|
То есть, если бы принимали ставки на того, кто выживет после атомной войны, я бы поставил на неё. |
I mean, if you was laying odds on the last person standing after an atomic war, I'd have bet on her. |
В конце второй мировой войны президента Рузвельта окончательно разбил паралич, от которого он страдал всю свою жизнь. |
By the end of WWII President Roosevelt had finally succumbed to the polio that afflicted him his entire life. |
С 15-го до 19-го века всё новые империи затевали войны за мировое владычество. |
During the period between the 15th and 19th century, new empires emerged and again waged war for supremacy. |
Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны. |
The Rand Protectorate and the Caledonian Federation are locked in a cold war. |
Барсумцы боялись только убийства, и потому-то их жилища и были высоко подняты над почвой ночью и во время войны. |
Assassination is the ever-present fear of all Barsoomians, and for this reason alone their homes are raised high above the ground at night, or in times of danger. |
Важно то, чтобы ты после войны явился в ринге с чистой совестью. |
To return to the ring after the war with an untarnished reputation is what matters. |
Я не собираюсь провести последние годы в слезах и в состоянии войны. |
I will not have my final years overshadowed by a tear-stained tug of war. |
Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента. |
Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One. |
Уже сейчас на Ближнем Востоке ведутся многие войны, но как было предсказано, зло будет повержено. |
For some say that the war to end all wars has already begun right now in the Middle East, where it is prophesized that the weak will fall. |
The plane Jack was flying crashed on landing. |
|
'I can, once you lend the plane to me. |
|
А в том же году м-р Фенстер и м-р Макманус угнали из аэропорта Ньюарка грузовой самолет. |
Earlier this year, Mr. Fenster and Mr. McManus hijacked a two-prop cargo flight out of Newark airport. |
The planes will be overhead any minute. |
|
And without tail hooks to help bring the plane to a halt... |
|
Я взял на себя смелость послать за вами самолет,- сообщил ему собеседник. |
I've taken the liberty of sending a plane for you, the voice said. |
I've been practicing medicine since the war. |
|
Мы рвем этот самолет на части. |
We are tearing this plane apart. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Страна находится в состоянии войны, и я намерен защищать ее с оружием в руках, как это делают все наши парни. |
The country is at war, and I want to fight to defend it like the rest of the fellows.' |
Многие реактивные самолеты также используют реверсоры тяги, чтобы замедлить самолет при посадке. |
Many jet aircraft also use thrust reversers to slow down the aircraft upon landing. |
Помимо этих двух систем дает самолет впечатляющими возможностями короткого взлета и посадки. |
The addition of these two systems gives the aircraft an impressive STOL capability. |
Песня Фрэнка Синатры Come Fly with Me породила реактивный самолет. |
Frank Sinatra's song Come Fly with Me gave birth to the jet set. |
Этот самолет считался трудным для полетов, что накладывало большую нагрузку на его экипаж из трех человек. |
It was considered to be a difficult aircraft to fly, imposing a high workload upon its three-man crews. |
Ни один самолет не был поставлен ни одному коммерческому заказчику, хотя один самолет был показан в маркировке Аэрофлота во время Парижского авиасалона в 1990-х годах. |
No aircraft was ever delivered to any commercial customer, although one aircraft was shown in Aeroflot markings during the Paris Air Show in the 1990s. |
Самолет врезался в ограждение в конце взлетно-посадочной полосы и был уничтожен огнем; пилот катапультировался и получил ожоговые травмы. |
The aircraft struck a barrier at the end of the runway and was destroyed by fire; the pilot ejected and sustained burn injuries. |
Он сбил пять немецких истребителей, один итальянский самолет и летающую бомбу Фау-1. |
He shot down five German fighters, one Italian plane and a V-1 flying bomb. |
В результате самолет стал проще производить и обслуживать. |
As a result, the aircraft was simpler to produce and maintain. |
The flight began its first operations on 15 March 1945. |
|
Задний воздушный тормоз блокируется, если самолет несет внешний топливный бак. |
The rear air brake is blocked if the airplane carries an external fuel tank. |
В ноябре 1944 года ангар, в котором находился Д-2А, по сообщениям, был поражен молнией, и самолет был уничтожен. |
In November 1944, the hangar containing the D-2A was reportedly hit by lightning and the aircraft was destroyed. |
Этот самолет должен был бы объединить Boeing 767-300 с поперечным сечением Boeing 757, установленным над задней частью фюзеляжа. |
The aircraft would have combined the Boeing 767-300 with a Boeing 757 cross section mounted over the rear fuselage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войны самолет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войны самолет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войны, самолет . Также, к фразе «войны самолет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
