Войска развернуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мотострелковые войска - motorized rifle troops
иракские войска - Iraqi troops
многочисленные войска - many troops
оперативные войска - operational forces
правительственные войска - government troops
делать смотр войскам - parade troop
выстраивать войска - to marshal / muster / rally one's forces
командующий войсками на ТВД - regional commander
войска были выведены - troops were withdrawn
сосредоточивать войска на направлении главного удара - form the main effort
Синонимы к войска: военный, военные, войска
Значение войска: Вооружённые силы государства или часть их.
развернуть знамя - spread a banner
развернулось - unfolded
Компонент развернут - component is deployed
развернутые единицы - deployed units
развернуть свиток - roll unroll a scroll
развернуты в поддержку - deployed to support
развернуться в боевой порядок - shake out into a fighting formation
развернуть клеветническую кампанию - engineer a campaign of slander
развёрнутые прения - fully-fledged debate
развернуть узел - expand node
Затем советские войска развернули мобильные кавалерийские части, чтобы разрушить польский арьергард, нацеливаясь на коммуникации и тыловое обеспечение. |
The Soviets then deployed mobile cavalry units to disrupt the Polish rearguard, targeting communications and logistics. |
Британские войска были развернуты в Северной Ирландии с 1969 по 2007 год. |
British troops were deployed in Northern Ireland from 1969 to 2007. |
Этот инцидент побудил министра безопасности Лухута Панджайтана развернуть дополнительные войска и патрульные катера, а также укрепить военно-морскую базу Ранаи в этом районе. |
This incident prompted security minister Luhut Pandjaitan to deploy more troops and patrol boats, and to strengthen the Ranai naval base in the area. |
В конце концов, все свелось к борьбе между пятью членами Постоянного комитета политбюро: Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска. |
In the end, it came down to a fight among five members of the Politburo Standing Committee: Li Peng and Yao Yiling sought to deploy the military. |
Козлову не удалось развернуть свои войска в хорошо подготовленную оборону-в глубину. |
Kozlov failed to deploy his troops into a well-prepared defense-in-depth. |
Поэтому он написал письмо кайзеру Вильгельму II и потребовал, чтобы немецкие войска были развернуты в Италии. |
So, he wrote to Kaiser Wilhelm II and requested that German Forces be deployed to Italy. |
31 мая Россия развернула железнодорожные войска для ремонта железнодорожной линии в Абхазии. |
Russia deployed railroad troops on 31 May to repair a rail line in Abkhazia. |
Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов. |
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short-term financial difficulties in meeting the cost. |
В январе 2013 года Франция вмешалась по просьбе малийского правительства и развернула войска в этом регионе. |
In January 2013, France intervened on behalf of the Malian government's request and deployed troops into the region. |
Гвак Чжэ у развернул свои войска в партизанской войне под прикрытием высоких камышей на слиянии рек Накдонг и нам. |
Gwak Jae-u deployed his troops in guerilla warfare under the cover of the tall reeds on the union of the Nakdong and the Nam Rivers. |
Люксембургские войска также развернуты в Афганистане для поддержки МССБ. |
Luxembourg troops have also deployed to Afghanistan, to support ISAF. |
Когда дисциплина была нарушена, Спартак развернул свои войска и направил все свои силы на наступающие легионы. |
With discipline breaking down, Spartacus turned his forces around and brought his entire strength to bear on the oncoming legions. |
Воздух будут перекрыт полностью, а наземные войска будут развёрнуты на трёх полуостровах вокруг бухты. |
I want air cover at all times, and ground troops on the three peninsulas around the bay. |
Для подавления партизанских отрядов немецко-фашистские оккупационные войска развернули кампанию жестоких репрессий против ни в чем не повинных мирных жителей. |
To suppress the partisan units the Nazi occupation forces engaged in a campaign of brutal reprisals against innocent civilians. |
Для разведки, наблюдения и направления артиллерийского огня вторгшиеся войска также развернули воздушный шар и несколько самолетов. |
For reconnaissance, observation and directing of the artillery fire, the invading forces had also deployed a balloon and several aircraft. |
Индонезийская армия развернула наземные войска для поиска берегов и гор соседних островов. |
The Indonesian Army deployed ground troops to search the shores and mountains of adjacent islands. |
Канадские войска были развернуты в Соединенном Королевстве в 1939 году. |
Canadian forces deployed to the United Kingdom in 1939. |
Более того, эти дополнительные войска НАТО, которые, как ожидается, будут набраны из числа американских и европейских военнослужащих, столкнутся как минимум с 22 полноценными российскими батальонами, развернутыми вдоль границы. |
Moreover, those additional NATO troops, expected to be drawn from U.S. and European armies, will face at least 22 full-strength Russian battalions across the border. |
Он также развернул войска Вьетминя против некоммунистических националистических отрядов в пригородах Ханоя, и их лидеры были арестованы, заключены в тюрьму или убиты. |
He also deployed Viet Minh forces against non-communist nationalist troops in the suburbs of Hanoi, and had their leaders arrested, imprisoned, or killed. |
Морские пехотинцы были развернуты в ноябре для охраны кабельных станций в Шанхае; десантные войска были направлены для защиты в Нанкин, Чинкьян, Таку и в других местах. |
Marines were deployed in November to guard the cable stations at Shanghai; landing forces were sent for protection in Nanking, Chinkiang, Taku and elsewhere. |
Советские войска были развернуты в стратегических районах на северо-востоке страны, особенно вдоль дороги из Термеза в Кабул. |
So i would prefer if someone could verify the information and correct it. BTW the rest of the article is great of course. |
Однако фиванские войска внезапно развернулись и атаковали силы Фебида. |
However, the Theban forces suddenly turned around and charged Phoebidas' forces. |
Тогда немецкие войска могли бы быть развернуты на Западе, чтобы победить Францию, прежде чем повернуться лицом к медленно двигающимся русским на востоке. |
Then, German forces could be deployed in the west to defeat France before turning to face the slow-moving Russians in the east. |
Вечером 9 апреля Штумме развернул свои войска к северу от Монастира, готовясь к наступлению на Флорину. |
On the evening of 9 April, Stumme deployed his forces north of Monastir, in preparation for attack toward Florina. |
В то время как правое крыло бригады Кершоу атаковало Пшеничное поле, его левое крыло развернулось влево, чтобы атаковать пенсильванские войска в бригаде бригадного генерала. |
While the right wing of Kershaw's brigade attacked into the Wheatfield, its left wing wheeled left to attack the Pennsylvania troops in the brigade of Brig. Gen. |
Украина является участником возглавляемых НАТО международных сил содействия безопасности в Афганистане и развернула войска в рамках миссии НАТО ISAF в этой стране. |
Ukraine is a participant in the NATO led International Security Assistance Force in Afghanistan and has deployed troops as part of NATO's ISAF mission to the country. |
Кроме того, были развернуты силы специального назначения и войска Министерства внутренних дел. |
Additionally, special forces and Ministry of Internal Affairs troops were deployed. |
До своей смерти Гитлер успел отдать приказ войска SS развернуть партизанское сопротивление против Союзных Сил.. |
Though Hitler was dead, he had ordered the SS... to mount a guerilla resistance against the Allied advance from it. |
В 1996 году, после того как там разразилась гражданская война, Турция развернула там войска для наблюдения за прекращением огня между двумя основными курдскими группировками. |
In 1996, after a civil war had broken out there, Turkey deployed troops there to monitor a ceasefire between the two main Kurdish factions. |
Гарнизонные войска могли быть развернуты только при наличии приказа с печатью императора и принца. |
The garrison force could only be deployed with an order carrying both the Emperor's and the Prince's seal. |
14-15 августа британские войска были развернуты в Дерри и Белфасте для восстановления порядка, но не пытались войти в болото, что временно положило конец беспорядкам. |
On 14–15 August, British troops were deployed in Derry and Belfast to restore order, but did not try to enter the Bogside, bringing a temporary end to the riots. |
Во время Второй мировой войны он был убежденным сторонником того, что новозеландские войска должны быть развернуты на Тихоокеанском театре военных действий, а не в Европе. |
During World War II he was a strong advocator that New Zealand forces should be deployed in the Pacific theatre, not Europe. |
Кроме того, болгарские войска под командованием Мармайса были развернуты вблизи западных границ с сербскими княжествами, чтобы предотвратить возможные беспорядки. |
In addition, Bulgarian forces under Marmais were deployed near the western borders with the Serb principalities to prevent possible unrest. |
Войска маршировали походным строем; невзирая на свои лохмотья, они сохраняли бодрый вид, шли с развернутыми алыми боевыми знаменами, исхлестанными дождем. |
They marched in good order, jaunty for all their rags, their torn red battle flags flying in the rain. |
8 августа польские войска взяли Минск, а 28 августа впервые развернули танки. |
On 8 August, Polish forces took Minsk and on 28 August they deployed tanks for the first time. |
Гетманские войска развернулись в районе железнодорожной станции Мотовиловка. |
The Hetman forces deployed themselves near a train station at Motovilivka. |
Перед переворотом войска были удобно развернуты вокруг Парижа. |
Before the coup, troops were conveniently deployed around Paris. |
Версия AR была введена, когда канадские войска были развернуты в Афганистане. |
The AR version was introduced when Canadian troops were deployed to Afghanistan. |
Монголия развернула свои войска для миротворческих операций в Ираке и Афганистане с оружием, транспортом и оборудованием советского блока 1970-х годов. |
Mongolia deployed its troops to peacekeeping operations in Iraq and Afghanistan with 1970’s Soviet-bloc weapons, transportation, and equipment. |
Могила оказалась хорошо защищенной, и немецкие войска продолжали наступать на 82-ю дивизию, развернутую на высотах Грусбек к востоку от Неймегена. |
Grave proved to be well defended and German forces continued to press on the 82nd deployed on the Groesbeek heights to the east of Nijmegen. |
Маккей остановился, съехал с дороги и развернул свои войска лицом вверх длинной линией всего в три человека в глубину, чтобы максимизировать огневую мощь. |
Mackay halted, moved off the track and deployed his troops facing uphill in a long line only three men deep to maximise firepower. |
Советские войска были развернуты в стратегических районах на северо-востоке страны, особенно вдоль дороги из Термеза в Кабул. |
Soviet troops were deployed in strategic areas in the northeast, especially along the road from Termez to Kabul. |
Советские войска в более значительных количествах были развернуты для стабилизации Афганистана при Кармале, что ознаменовало начало советско-афганской войны. |
Soviet troops in more substantial numbers were deployed to stabilize Afghanistan under Karmal, marking the beginning of the Soviet–Afghan War. |
В общей сложности османские войска, развернутые для дневной атаки, оценивались в 6000 человек, две батареи и небольшое количество кавалерии. |
In total, the Ottoman forces deployed for the day's attack were estimated at 6,000 men, two batteries, and small numbers of cavalry. |
После первых этапов войны Филипп II развернул свои войска и восстановил контроль над большинством восставших провинций. |
After the initial stages, Philip II deployed his armies and regained control over most of the rebelling provinces. |
Правительства Бельгии и Франции развернули войска при материально-технической поддержке Соединенных Штатов и вновь разгромили повстанцев. |
The governments of Belgium and France deployed troops with logistical support from the United States and defeated the rebels again. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
Я прикажу нашим кораблям развернуться, но я хочу быть уверенным, что мы обсудим экстрадицию Ченга за потерю нашего авианосца и экипажа. |
I will instruct our ships to withdraw, but I need your assurance that we will discuss reparations for the loss of our carrier and the soldiers aboard. |
Блэк круто развернулся и посмотрел на него; Злей заскрёб макушкой по потолку, но Блэку, похоже, было на это совершенно наплевать. |
Black turned right around to look at him; Snape’s head was scraping the ceiling but Black didn’t seem to care. |
Then you turn about, drink your coffee. |
|
Вдруг на противоположном возвышении дороги показались войска в синих капотах и артиллерия. |
Suddenly on the road at the top of the high ground, artillery and troops in blue uniform were seen. |
Макклеллан винил сдерживающие войска Линкольна в последующем провале его кампании. |
McClellan blamed Lincoln's holding troops back for his campaign's subsequent failure. |
РФПЛ продвигала концепцию Ванрай Бандхара и колодезной подзарядки и развернула огромную кампанию по распространению этих знаний среди фермеров. |
RCF promoted the concept of Vanrai Bandhara and well recharging and launched a huge drive to disseminate this knowledge to farmers. |
Но когда-нибудь, когда он будет готов к прайм-тайму, он должен быть развернут. |
But someday when it is ready for prime time it should be rolled out. |
Британская армия располагает двумя развертываемыми дивизиями, способными немедленно развернуть штаб и подчиненные ему формирования для проведения операций. |
The British Army has two deployable divisions, capable of deploying the headquarters and subordinate formations immediately to operations. |
Элемо Килту, командир Ола, был ранен, поэтому он спустился с горы и начал атаковать войска с окружающих полей. |
Elemo Qiltu, the OLA commander, was injured and so he descended down from the mountain and began to engage troops from the surrounding crop fields. |
Сам Александр повел отборные войска по прямому пути в город. |
Alexander himself took selected troops on the direct route to the city. |
Чехословакия не пропускала через себя поставки оружия и венгерские войска в Польшу, когда Польша боролась за свое существование против России в 1919-21 годах. |
Czechoslovakia did not let through arm shipments and Hungarian troops to Poland when Poland was fighting for her existence against Russia in 1919-21. |
Кларксон развернул свою машину, пытаясь обогнать Форд Фокус. |
Clarkson rolled his car attempting to overtake a Ford Focus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войска развернуты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войска развернуты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войска, развернуты . Также, к фразе «войска развернуты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
