Вокруг крупных городов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клоун вокруг - clown around
венец вокруг луны - lunar corona
будут сосредоточены вокруг - will be centered around
был вокруг - had been around for
вас вокруг - take you around
вокруг вашего дома - around your house
вокруг крепости - around the citadel
вокруг общей цели - around a common goal
вокруг острова - around the island
вокруг сотрудничества - cooperation around
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
агломерация крупных городов - metropolian agglomeration
в крупных европейских городах - in big european cities
для крупных компаний - for large companies
для крупных фирм - for larger firms
во время крупных мероприятий - during major events
во всех крупных изданиях - in all major publications
услуги крупных фирмы - large-scale services
три крупных проекта - three major projects
несколько крупных - several major
осадки в виде крупных хлопьев снега - snow grains precipitation
Синонимы к крупных: грубее, более грубый, более грубые, более грубого, грубоватые
упадок городов - city blight
лига городов - League of cities
одиннадцать фризских городов - eleven Frisian cities
городовой - policeman
городов - cities
загрязнение городов - urban pollution
концепция вывода войск из городов - move out of town
наиболее посещаемых городов в Европе - the most visited cities in europe
цепь городов - chain of cities
Улицы городов - streets of the cities
Синонимы к городов: Нижний Новгород, Они, Минеральные Воды, Великий Новгород, Нижний Тагил, Набережные Челны, Кривой Рог, Новый Уренгой, Старый Оскол
Это был тогда один из немногих крупных городов на территории будущей Югославии, вместе с Белградом и Сараево. |
It was then one of the only big cities on the territory of future Yugoslavia, together with Belgrade and Sarajevo. |
Начиная с 21 века, перепись общин с населением менее 10 000 человек проводится каждые пять лет, в отличие от крупных городов, которые ежегодно проводят выборочное обследование. |
From the 21st century, a census of communes with fewer than 10,000 inhabitants is held every five years, unlike larger towns that have a sample survey every year. |
20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний. |
The top 20 host cities are home to around one-third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue. |
В большинстве крупных городов немцы взяли на себя ведущую роль в создании музыкальной культуры с популярными оркестрами, певческими обществами, операми и симфоническими оркестрами. |
In most major cities, Germans took the lead in creating a musical culture, with popular bands, singing societies, operas and symphonic orchestras. |
Региональные железные дороги работают за пределами крупных городов. |
Regional rail operates outside major cities. |
Население резко сократилось по мере того, как люди эмигрировали в промышленные районы крупных городов и прибрежные города, где развивалась индустрия туризма. |
The population declined steeply as people emigrated towards the industrial areas of the large cities and the coastal towns where the tourism industry was growing. |
В большинстве крупных городов, в большинстве стран, есть посольства иностранных государств, таких как Дания. |
Most major cities, in most nations, have embassies of foreign nations, such as Denmark. |
The populations of the major cities also include mestizos. |
|
Увеличение численности населения привело не только к увеличению плотности сельских районов, но и к увеличению числа крупных городов. |
The increase in population led not only to denser rural areas but also to more and larger towns. |
Факторы, которые способствовали развитию этих крупных городов, включают надежные автомобили, системы автомобильных дорог, холодильное оборудование и рост сельскохозяйственного производства. |
The factors that contributed to these large cities include reliable automobiles, highway systems, refrigeration, and agricultural production increases. |
В настоящее время Verlan все чаще используется в районах, расположенных за пределами крупных городов, в основном населенных рабочими-мигрантами. |
Currently, Verlan has been increasingly used in areas just outside major cities mainly populated by migrant workers. |
Протесты прошли вокруг крупных европейских городов, а также в Северной Америке и Австралии, демонстрируя солидарность с протестующими в Ливане. |
Protests were held around major European cities, as well as in North America and Australia, showing solidarity with the protesters in Lebanon. |
За пределами крупных городов штата популярными туристическими направлениями являются озеро Озарк, озеро Тейбл-Рок и Брэнсон. |
Outside of the state's major cities, popular tourist destinations include the Lake of the Ozarks, Table Rock Lake and Branson. |
Килларни и Голуэй-два из немногих крупных ирландских городов, в которых торговые улицы носят название Хай-стрит. |
Killarney and Galway are two of the few large Irish towns in which the shopping streets are named High Street. |
Связь velcom доступна жителям всех районных центров, городов и крупных населенных пунктов с численностью населения более 3 тысяч человек. |
Velcom service is available for citizens of all regional centers, cities and large settlements with a population of more than three thousand people. |
Более 100 крупных городов США пережили беспорядки, в результате которых ущерб составил около 50 миллионов долларов. |
Over 100 major U.S. cities experienced disturbances, resulting in roughly $50 million in damage. |
На картах крупных американских городов центральные районы почти всегда представляют собой сетки. |
In maps of larger American cities the downtown areas are almost always grids. |
В 2010 году это был один из 10 лучших крупных городов страны, по данным исследовательской компании Relocate America, занимающейся недвижимостью. |
In 2010, it was one of the 10 best big cities in the country, according to Relocate America, a real estate research firm. |
Автовокзал Пхукета 2 BKS Terminal - это междугородний узел прибытия автобусов до Бангкока и других крупных тайских городов и провинций. |
Phuket's Bus Station 2 BKS Terminal is the long-distance arrivals hub for buses to and from Bangkok and other major Thai cities and provinces. |
Многие украиноязычные студенты с запада Украины приезжают учиться в университеты Киева и других крупных городов. |
Many western Ukrainian students are bringing their Ukrainian to universities in Kiev and the big eastern cities. |
Кольцевые магистрали являются характерными чертами многих крупных городов Соединенных Штатов или вблизи них. |
Circumferential highways are prominent features in or near many large cities in the United States. |
Он достаточно удален от крупных городов, где скапливается криминал. |
We are a good safe distance from big cities and big city crime. |
Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства. |
Big city police departments nation-wide are lobbying to change laws - so they can recruit non-citizens to join the police force. |
Мелкие грузоперевозчики смогут регулярно пользоваться надежными и свежими данными о дорожном движении и перекрытии дорог, которые сейчас трудно получать за пределами крупных городов. |
Small shippers could receive regular traffic updates and road-closure information, which are currently difficult to obtain reliably outside major metro areas. |
Россия и Сирия, похоже, намерены поставить избранного президента Дональда Трампа в Сирии перед свершившимся фактом, перед fait accompli: они собираются захватить Алеппо, один из последних крупных городов, находящихся в руках повстанцев. |
Russia and Syria seem intent on presenting President-elect Donald Trump with a fait accompli in Syria by taking Aleppo, one of the last major cities in rebel hands. |
В большинстве крупных городов мира сейчас проходят своего рода демонстрации гордости. |
Most large cities around the world now have some kind of Pride demonstration. |
Шоссе обычно немощеные, за исключением крупных городов. |
Highways are normally unpaved, except in the major cities. |
Некоторые районы города также являются побратимами небольших городов или районов других крупных городов; Подробнее смотрите в статье список районов и городов Будапешта. |
Some of the city's districts are also twinned to small cities or districts of other big cities; for details see the article List of districts and towns in Budapest. |
В разгар туристического сезона аэропорты территории принимают рейсы из многих крупных городов Северной Америки. |
In season, there are charter flights from many major North American cities. |
Ключевые актеры и съемочная группа часто заключают контракты на поездки в несколько крупных городов по всему миру для продвижения фильма и участия в десятках интервью. |
Key cast and crew are often contracted to travel to several major cities around the world to promote the film and sit for dozens of interviews. |
Подразделения PAC-3 размещены на 6 базах вблизи крупных городов, включая Токио, Осаку, Нагою, Саппоро, Мисаву и Окинаву. |
PAC-3 units are deployed in 6 bases near metropolises, including Tokyo, Osaka, Nagoya, Sapporo, Misawa and Okinawa. |
Автострады заблокированы машинами с АТМОС, и жители крупных городов идут по бездорожью, чтобы укрыться от газов. |
With the freeways blocked by Atmos cars, populations of major cities are now walking across open country to escape the fumes. |
Римские дороги были нескольких видов, начиная от небольших местных дорог до широких магистралей на большие расстояния, построенных для соединения городов, крупных городов и военных баз. |
Roman roads were of several kinds, ranging from small local roads to broad, long-distance highways built to connect cities, major towns and military bases. |
После Кабула еще пять крупных городов-Кандагар, Герат, Мазари-Шариф, Кундуз и Джелалабад. |
After Kabul the other five large cities are Kandahar, Herat, Mazar-i-Sharif, Kunduz and Jalalabad. |
Например, в большинстве крупных городов США сейчас есть подземные центры чрезвычайных операций, которые могут выполнять координацию гражданской обороны. |
For example, most larger cities in the U.S. now have underground emergency operations centers that can perform civil defense coordination. |
Это оживленный пригородный город, и поезда до и из нескольких крупных городов и городов заходят на станцию. |
It is a busy commuter town, and trains to and from several large towns and cities call at the station. |
Действительно, степень понимания протестных настроений вне крупных городов вроде Москвы и Санкт-Петербурга остается открытым вопросом. |
Certainly the degree to which the protests are understood outside of urban centres such as Moscow and St. Petersburg is an open question. |
Хотя во всех крупных географических районах преобладают белые американцы, гораздо большие различия можно наблюдать между отдельными частями крупных городов. |
Although all large geographical areas are dominated by White Americans, much larger differences can be seen between specific parts of large cities. |
Северная железнодорожная линия индийских железных дорог проходит через штат, соединяя большинство крупных городов. |
The Indian Railways' Northern Railway line runs through the state connecting most of the major towns and cities. |
Я далек от крайностей, собственно говоря, я разделяю позицию Хаскиссона, но я не могу закрывать глаза на то, что отсутствие представительства крупных городов... |
I myself should never favor immoderate views-in fact I take my stand with Huskisson-but I cannot blind myself to the consideration that the non-representation of large towns- |
Степень эвтрофикации, на которую указывают высокие уровни содержания фитопланктона в прибрежных районах, является наивысшей вблизи от речных устьев или крупных городов. |
Eutrophication, as indicated by high phytoplankton levels in coastal areas, is highest near river mouths or big cities. |
Среди других крупных городов-Остин, вторая по численности населения столица штата в США, и Эль-Пасо. |
Other major cities include Austin, the second-most populous state capital in the U.S., and El Paso. |
Министерство Здравоохранения было ответственно за выполнение печально известного приказа Ниязова о закрытии всех больниц за пределами столицы и крупных областных городов в 2005 году. |
The Health Ministry was responsible for carrying out Niyazov's notorious order to close all hospitals outside of the capital city and major regional towns in 2005. |
В Африке Уганда уже зарегистрировала три MVNO, некоторые из которых имеют собственную сетевую инфраструктуру в крупных городах, но действуют как MVNO вне этих городов. |
In Africa, Uganda has registered three MVNOs so far, some having their own network infrastructure within major cities, but acting as an MVNO out of these cities. |
Майами получает обильные осадки, один из самых высоких среди крупных городов в Соединенных Штатах. |
Miami receives abundant rainfall, one of the highest among major cities in the United States. |
Большинство крупных городов Европы обслуживаются кольцевой дорогой, которая либо огибает внутреннее ядро их столичных районов, либо внешние границы собственно города, либо и то и другое. |
Most major cities in Europe are served by a ring road that either circles the inner core of their metropolitan areas or the outer borders of the city proper or both. |
Трюк включал в себя вторжение в 26 крупных городов в течение 24-часового периода, начиная с Тайбэя и Гонконга и заканчивая Лос-Анджелесом для американской премьеры. |
The stunt involved invading 26 major cities within a 24-hour period, starting with Taipei and Hong Kong, and ending in Los Angeles for the U.S. premiere. |
Попытки решить транспортные проблемы крупных городов наблюдались в большинстве мегаполисов мира начиная со второй половины ХХ века. |
Attempts to solve transportation problems inherent to large cities have been observed in most of the world's megalopolises since the second half of the 20th century. |
US 66 был перенаправлен вокруг нескольких крупных городов с помощью объездных или кольцевых маршрутов, чтобы позволить путешественникам избежать городских пробок. |
US 66 was rerouted around several larger cities via bypass or beltline routes to permit travelers to avoid city traffic congestion. |
Уровень моря поднялся и большинство крупных городов довольно быстро затопило. |
Sea water levels rose, and most major cities were quickly engulfed. |
And it still works today in fast-growing emerging cities. |
|
Полиция штатов, округов и городов теперь получают распоряжения непосредственно из МНБ и МЧС. |
State, county and city police now take their marching orders directly from DHS and FEMA. |
Власти всех городов в данный момент эвакуируются в убежища. |
Government officials in each city are currently being evacuated to nuclear shelters. |
Не отмечается каких-либо крупных изменений по сравнению с предыдущим годом. |
There are no major changes compared to last year. |
Тайфун не вызвал крупных наводнений... |
Nothing major flooding, due to the typhoon... |
In truth, they were hired men for the large business men. |
|
В конце 20-го века большая часть американской журналистики стала размещаться в крупных медиа-сетях. |
In the late 20th century, much of American journalism became housed in big media chains. |
Для крупных компаний, которые пытаются выйти на новые рынки, контрактное производство может быть хорошим выбором. |
For large companies that are trying to extend into new markets, contract manufacturing may be a good choice. |
Соната В А регулярно появляется в концертных программах и на записях, а также входит в основной репертуар всех крупных скрипачей. |
The Sonata in A regularly appears on concert programs and on recordings, and is in the core repertoire of all major violinists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вокруг крупных городов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вокруг крупных городов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вокруг, крупных, городов . Также, к фразе «вокруг крупных городов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
