Воодушевить, вызывать энтузиазм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: inspire, inspirit, reanimate, mettle
словосочетание: put on his mettle, set on his mettle
воодушевляющий - enchanting
страстное воодушевление - passionate enthusiasm
воодушевлен - encouraged
огромное воодушевление - great enthusiasm
воодушевил меня - encouraged me
Воодушевление и поощрять - empower and encourage
Воодушевление тех - empower those
воодушевляют - are an inspiration
воодушевляющий город - enchanting city
мы также воодушевлены - we are also encouraged by
Синонимы к воодушевить: эмоциональный, зажегший, увлеченный, пламенный, мобилизовать, вдохновленный, вдохновенный, окрыленный, патетический, пафосный
Значение воодушевить: Вызвать подъём духа у кого-н., побудить к деятельности.
глагол: call, call up, cause, induce, call forth, evoke, raise, arouse, conjure, summon
вызывать в суд - call in court
вызывать окоченение - numb
вызывать нагноение - fester
вызывать в суд повесткой - summons
вызывать беспокойство - make restless
вызывать скорую помощь - call the ambulance
будет вызывать озабоченность - would raise concerns
вызывать недоразумение - cause a misunderstanding
вызывать ощущения - excite sensations
вызывать, пробуждать вдохновение - to give / offer / provide inspiration
Синонимы к вызывать: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить
имя существительное: enthusiasm, passion, ardor, ardour, steam, elation, will, pathos, soul
полный энтузиазма - full of enthusiasm
работать с энтузиазмом - work with a will
энтузиастами - enthusiasts
большой энтузиазм - big enthusiasm
кажется, с энтузиазмом - seem enthusiastic
какой энтузиазм - what enthusiasm
дикий энтузиазм - wild enthusiasm
поделиться своим энтузиазмом - share your enthusiasm
нет энтузиазма - no enthusiasm
мы с энтузиазмом - we are enthusiastic about
Синонимы к энтузиазм: энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление, пыл, азарт, задор, рвение, жар
Значение энтузиазм: Сильное воодушевление, увлечение, душевный подъём.
Цинское правительство согласилось с выводами ли, но степень энтузиазма, с которым правительство Чосона изучило это предложение, неизвестна. |
The Qing government assented to Li's conclusions, but the degree of enthusiasm with which the Joseon government explored this proposal is unknown. |
Игроки в мусс начали с воодушевлением обсуждать этот новый поворот событий. |
The mousse players discussed this new turn of events with animation. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
Одним из членов этой группы является высокий, худощавый немец Тильманн Вернер — аналитик фирмы CrowdStrike, работающей в сфере кибербезопасности — который прославился благодаря своему особому таланту и энтузиазмом. |
Within that group, Tillmann Werner — the tall, lanky German researcher with the security firm CrowdStrike — had become known for his flair and enthusiasm for the work. |
В отношении дальнейших сокращений ядерных вооружений президент Путин и российское руководство проявляют мало энтузиазма. |
President Putin and the Russians have shown little enthusiasm recently for further nuclear arms cuts. |
Хоть я и не согласен с твоим выбором, но ценю твой энтузиазм. |
Though I don't agree with your choices, I appreciate your passion. |
Гигантская! - шепотом воскликнули студенты, зараженные энтузиазмом мистера Фостера. |
Enormous! murmured the students. Mr. Foster's enthusiasm was infectious. |
Музыкальная реконструкция воодушевляющей истории Томаса Эдисона и слонихи Топси. |
It's a musical re-imagenactment of the very uplifting story of Thomas Edison and Topsy the elephant. |
Граждане, воодушевившиеся чувством долга, вышли на Холла с ружьями в руках. |
Public-spirited citizens took down their rifles and went out after him. |
Предполагается, что это воодушевит меня. |
It's supposed to inspire me. |
More enthusiastic than talented from what I could gather. |
|
Although I'd like to join the crowd ln their enthusiastic cloud |
|
Ты мог бы быть более воодушевленным, не так ли? |
You could be a little more enthusiastic, you know? |
Твой энтузиазм...заразителен. |
Yeah, your enthusiasm... it's really contagious. |
Да, масса возможностей. - Доктор сидит выпрямившись, совсем воодушевился. - У меня множество идей... |
Oh, there are numerous possibilities, the doctor says, sitting up straight in his chair and really warming to it. Why, I've got a million ideas... |
Парнем, которого команда приняла на пол-ставки в качестве какого-то талисмана, произносящего воодушевляющие речи. |
You know, the guy they parade out at half time like some fuzzy mascot and gives inspirational speeches... |
Видел твой Инстаграм и все воодушевляющие фразочки. |
I've seen you 'gram all those inspirational quotes with it. |
Когда идет война и начинаются бои... Мы как будто воодушевляемся и идем в бой. |
When war happens and fighting starts it's like we're pumped up, motivated, ready to go. |
They expanded and took on new targets. |
|
I thought you'd be a little more enthusiastic about it. |
|
Тут компания воодушевилась; все подхватили припев. |
Then the whole party, carried away, joined in the chorus. |
Верховное Командование по-видимому пыталось найти новый способ воодушевить солдат. |
The High Command was probably looking for a way to further motivate their troops. |
Может, ваши слова воодушевили их. |
Maybe your words gave them encouragement. |
You know that I have the greatest enthusiasm for it. |
|
Приближается наш Супер-пупер-дупер летний день, и он бы пригодился, но мы решили, что большое мероприятие добавит туристам энтузиазма. |
Our Lazy Hazy Crazy Days of Summer event is coming up, and that'll help, but we thought a supersized event would generate fresh enthusiasm for tourists to visit. |
Эмму неприятно поразило, что уже через полминуты он заговорил о другом, и прежнее радостное воодушевление слышалось в его голосе. |
Emma was rather in dismay when only half a minute afterwards he began to speak of other things, and in a voice of the greatest alacrity and enjoyment. |
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем. |
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew. |
Ну, знаешь, это, конечно, не клуб Viper Room, но люди всегда полны энтузиазма... |
So, you know, it's not exactly the viper room, but the crowd is always enthusiastic... |
Всё что требуется от руководителя - энтузиазм, страсть к работе - да он был в точности такой, как мы. |
Everything you'd want your leader to be - enthusiastic, passionate, er, exactly about the same things as we are. |
Я бы выбрал Роберта Хукса или Берни Кейси, так что отреагировал без энтузиазма. |
My first choice was either Robert Hooks or Bernie Casey, so my reaction was less than enthusiastic. |
Rome: the parade of October 28 was in an atmosphere of enthusiasm. |
|
There is a very spirited debate about that in the comment section. |
|
В те дни мой энтузиазм был вызван исключительно алкоголем. |
My enthusiasm in those days was fueled entirely by the alcohol. |
В частности, она с энтузиазмом представляет Сару Джимми Кларку. |
In particular, she is enthusiastic about introducing Sarah to Jimmy Clark. |
Ни одна из партий, однако, не занималась этим вопросом с большим энтузиазмом, и Палата лордов оставалась в основном наследственной. |
Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary. |
С энтузиазмом он начал заниматься исследованиями и писать о шведской истории, и его критика источников была предтечей написания современной истории. |
With fervour, he started to do research and to write on Swedish history, and his source criticism was a forerunner of modern history writing. |
Деннена охватил энтузиазм, и он убедил ее принять участие в конкурсе талантов в Льве, гей-клубе в Гринвич-Виллидж на Манхэттене. |
Dennen grew enthusiastic and he convinced her to enter a talent contest at the Lion, a gay nightclub in Manhattan's Greenwich Village. |
Исследователь ресурсов дает команде прилив энтузиазма в начале проекта, энергично преследуя контакты и возможности. |
The Resource Investigator gives a team a rush of enthusiasm at the start of the project by vigorously pursuing contacts and opportunities. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
В конце 1930-х годов его здоровье несколько восстановилось, и он был воодушевлен визитом Кандинского и Пикассо. |
In the later 1930s, his health recovered somewhat and he was encouraged by a visit from Kandinsky and Picasso. |
Колониальное правительство Индии с энтузиазмом поддержало войну и увеличило численность британской индийской армии на 500% до 1,4 миллиона человек. |
The colonial government of India supported the war enthusiastically, and enlarged the British Indian army by a factor of 500% to 1.4 million men. |
Их склонность к поиску острых ощущений может выражаться в высокой энергии и энтузиазме по отношению к работе. |
Their thrill-seeking tendencies may be conveyed as high energy and enthusiasm for the job or work. |
Эти трое были воодушевлены результатами своих ранних попыток написания песен и решили выпустить EP из шести песен на своем собственном лейбле. |
The three were encouraged by the results of their early songwriting attempts, and decided to release a six-song EP on their own record label. |
Дженкинс думал, что Черчилль был взволнован и воодушевлен войной, но что он никогда не был равнодушен к страданиям, которые она причиняла. |
Jenkins thought that Churchill was excited and exhilarated by war, but that he was never indifferent to the suffering that it caused. |
Spirited in her defence, Mary denied the charges. |
|
Несмотря на попытки пополнить армию католиками, она оставалась в подавляющем большинстве протестантской и с энтузиазмом праздновала оправдание епископов. |
Despite efforts to fill the army with Catholics, it remained overwhelmingly Protestant and enthusiastically celebrated the acquittal of the bishops. |
Предложения по сохранению природы встречают без особого энтузиазма, если не учитывать местные интересы. |
Conservation proposals are met with 'little enthusiasm' if not inclusive of local interests. |
Первые две брошюры сборника были опубликованы в мае и декабре 1835 года и встретили мало критического энтузиазма. |
The first two booklets of the collection were published in May and December 1835, and met with little critical enthusiasm. |
Результатом этого большего энтузиазма по отношению к подлинной родной рок-сцене стало бурно развивающееся самодельное альбомное движение. |
A result of this greater enthusiasm for a genuine native rock scene was a burgeoning home-made album movement. |
Обе студии реагировали с энтузиазмом и хотели видеть больше, но требовали творческого контроля, от которого Антонуччи отказался. |
Both studios reacted enthusiastically and wanted to see more but demanded creative control, which Antonucci refused. |
Несмотря на успех на премиях, Стрип все еще не испытывала энтузиазма по отношению к своей кинокарьере и предпочитала сниматься на сцене. |
Despite the awards success, Streep was still not enthusiastic towards her film career and preferred acting on stage. |
Смит проинформировал Гранта сразу же после прибытия нового командира, и Грант с энтузиазмом согласился с этим планом. |
Smith briefed Grant immediately after the new commander's arrival and Grant enthusiastically concurred with the plan. |
С самого начала войны я служил с неослабевающим энтузиазмом, но преследования, которым я подвергался, не уменьшились. |
Since the beginning of the war, I have been serving with relentless enthusiasm, but the persecution I suffered has not diminished. |
Критики в целом высоко оценили взрослую романтику фильма, но без особого энтузиазма отнеслись к его сюжетным элементам. |
Critics generally praised the film's adult romance but were unenthusiastic about its plot elements. |
Эти четыре женщины пригласили друзей присоединиться к ним и были поражены интересом и энтузиазмом, которые они встретили. |
These four women invited friends to join and were amazed at the interest and enthusiastic response they encountered. |
Хини вспомнил энтузиазм Мак-Лейверти к преподаванию, но также и к литературе, и Мак-Лейверти познакомил его с работой Патрика Каваны. |
Heaney recalled McLaverty's enthusiasm for teaching but also for literature, and McLaverty introduced him to the work of Patrick Kavanagh. |
Общий критический прием был встречен с большим энтузиазмом. |
The general critical reception was warmly enthusiastic. |
Комсомольцы, в частности, восприняли это с энтузиазмом. |
Komsomol members, in particular, took it with enthusiasm. |
Но со свойственным им энтузиазмом и настойчивостью они заново выучили записанные песни и написали серию новых. |
But with characteristic enthusiasm and persistence they re-learnt the songs they had recorded and wrote a batch of new ones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воодушевить, вызывать энтузиазм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воодушевить, вызывать энтузиазм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воодушевить,, вызывать, энтузиазм . Также, к фразе «воодушевить, вызывать энтузиазм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
