Вооружение танка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
лёгкое вооружение - light weapons
тяжёлое вооружение - heavy weapons
авиационное вооружение - aircraft armament
вооружение для действий с воздуха по наземным целям - air-to-ground armament
вооружение для перехвата - interception armament
вооружение долота - bit cutting structure
вооружение подводных лодок - submarine weapon
вспомогательное вооружение - secondary armament
зенитное вооружение - anti aircraft armament
расход на вооружение - armaments expenditure
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
водный танк - water tank
грузовой танк - cargo tank
штурмовой танк - assault tank
сборный танк - skimming tank
встроенный танк - integrated tank
подбивать танк - brew up tank
армейский танк - army tank
водонапорный танк - elevated storage tank
танк с дизельным двигателем - diesel engine tank
самоуравновешивающийся танк - self-supporting tank
Синонимы к танк: бак, цистерна, емкость, резервуар, отсек, танкетка, бронетанк, оружие, тридцатьчетверка, танк-амфибия
Значение танк: Бронированная самоходная машина на гусеничном ходу с мощным вооружением.
It was the main armament of the Tiger I heavy tank. |
|
ИСУ-152 был вооружен той же пушкой, что и СУ-152, но он использовал корпус танка ИС-1 вместо КВ-1. |
The ISU-152 was armed with the same gun as the SU-152, but it used the hull of the IS-1 tank instead of the KV-1S. |
Эта пушка служила основным вооружением тяжелого танка Тигр I. |
This gun served as the main armament of the Tiger I heavy tank. |
Это не рассматривалось как замена основного боевого танка, который должен был бы быть хорошо вооружен, чтобы иметь дело с массовыми и густо бронированными советскими танками холодной войны. |
This was not seen as a substitute for a main battle tank, which would have to be heavily armed to deal with the massed and thickly armoured Soviet tanks of the Cold War. |
Они также были основным вооружением танка Сен-Шамон в 1918 году. |
They were also the main armament of the Saint-Chamond tank in 1918. |
Даже когда Леопард-1 только поступал на вооружение, немецкие военные были заинтересованы в производстве усовершенствованного танка в следующем десятилетии. |
Even as the Leopard 1 was just entering service, the German military was interested in producing an improved tank in the next decade. |
Этот танк впервые поступил на вооружение в 1979 году и сменил более ранний Леопард-1 в качестве основного боевого танка немецкой армии. |
The tank first entered service in 1979 and succeeded the earlier Leopard 1 as the main battle tank of the German Army. |
L7A3 был также принят на вооружение Японией для танка типа 74. |
The L7A3 was also adopted by Japan for the Type 74 tank. |
Последней версией танка является Leopard 2A7, который поступил на вооружение в небольшой начальной партии из 20 танков в 2014 году. |
The latest version of the tank is the Leopard 2A7, which entered service in a small initial batch of 20 tanks in 2014. |
Башня имела командирский купол, идентичный куполу среднего танка М3. |
The turret had a commander's cupola identical to that of the M3 Medium Tank. |
Две машины управления танка III были подбиты советским противотанковым огнем. |
Two Panzer III control vehicles were knocked out by Soviet anti-tank fire. |
Критерий разрыва для самого газового танка основывается на величине эквивалентной деформации. |
The fracture criterion for the gas tank itself shall be based on equivalent strain. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
They passed the remains of a heavy duty tank. |
|
Я бы хотел запустить чертов снаряд из израильского танка в эту коробку. |
I'd like to take a bloody Israeli tank shell to this gearbox. |
Осторожнее, тот неотесанный парень, за котором мы следили, может все еще быть здесь, и он может быть вооружен, а может и не быть. |
Careful, the churlish fellow we spied before could still be here, and he may or may not be armed. |
Следующий биномиальный коэффициент идентичности используется ниже для упрощения ряда, относящегося к проблеме немецкого танка. |
The following binomial coefficient identity is used below for simplifying series relating to the German Tank Problem. |
Было выделено два танка, но один потерял гусеницу на пути к сборному пункту в западной части було-Вуда. |
Two tanks were allotted but one lost a track on the drive to the assembly point in the west side of Bouleaux Wood. |
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
Проект сверхтяжелого танка был предложен непосредственно в ответ на поражение японцев на Халхин-Голе. |
A super heavy tank project was proposed directly in response to the Japanese defeat at Khalkhin Gol. |
Это отличается от конструкции других штурмовых танков военного времени, танка Excelsior и штурмового танка T14. |
This differs from the design of other wartime era assault tanks, the Excelsior tank and Assault Tank T14. |
Музыку танка сравнивают с Бон Айвером и Джеймсом Блейком, и он перечисляет Nosaj Thing, Boards of Canada и Jon Hopkins как музыкальные вдохновения. |
Tank's music has been compared to Bon Iver and James Blake and he lists Nosaj Thing, Boards of Canada and Jon Hopkins as musical inspirations. |
Экстремальный вес танка также требовал новой системы рулевого управления. |
The extreme weight of the tank also required a new steering system. |
Четыре танка также двинулись вперед в ноль часов, и два достигли южной оконечности высокого леса, а затем повернули на восток, на более легкую почву. |
Four tanks had also driven forward at zero hour and two reached the south end of High Wood and then turned east onto easier ground. |
Пережив близкую казнь, Бонд мстит Блофелду на дуэли, Блофелд вооружен мечом, а Бонд-деревянным посохом. |
After surviving a near execution, Bond exacts revenge on Blofeld in a duel, Blofeld armed with a sword and Bond with a wooden staff. |
Вес танка также делал вождение через здания рискованным, так как наличие подвала могло привести к внезапному падению. |
The tank's weight also made driving through buildings risky, as the presence of a cellar could result in a sudden drop. |
Если гусеница переезжала и заедала, обычно для буксировки танка требовалось два тигра. |
If a track overrode and jammed, two Tigers were normally needed to tow the tank. |
Таким образом, изображение советского танка лучше иллюстрировало бы эту мысль. |
So, a picture of a Soviet tank would illustrate the point better. |
Это означало, что для нового тяжелого танка можно было бы выделить более крупную пушку и снаряд. |
This meant a bigger gun and round could be allocated to a new heavy tank design. |
В докладе говорилось, что армия ускорила производство танка для войны в Корее, несмотря на то, что там в нем не было необходимости. |
The report said the Army had hastened production of the tank for war in Korea despite there being no need for it there. |
Но с мая по июнь 1943 года работы над Пантерой II прекратились, поскольку основное внимание было сосредоточено на расширении производства оригинального танка Пантера. |
But from May to June 1943, work on the Panther II ceased as the focus was shifted to expanding production of the original Panther tank. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
В течение следующих двух дней британские контратаки были отбиты;три вражеских танка уничтожены за потерю двух танков Panzer III и одного тигра. |
Over the next two days, British counterattacks were repelled; three enemy tanks destroyed for the loss of two Panzer III and one Tiger. |
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Производство танка осуществлялось компанией Ostbau Werke в Сагане, Силезия. |
Production of the tank was carried out by Ostbau Werke in Sagan, Silesia. |
16 сентября действовали три танка, и такие потери показали, что тактика ведения танковой войны еще не разработана. |
On 16 September, three tanks were operational and such losses showed that the tactics of tank warfare had yet to be developed. |
Компоненты шасси были основаны на элементах танка комета, хотя и с четырьмя дорожными колесами, а не с пятью колесами кометы. |
The chassis components were based on those of the Comet tank, although with only four road wheels rather than the Comet's five. |
В 1945 году оккупационные войска наткнулись на два сильно поврежденных танка Mk V в Берлине. |
In 1945, occupying troops came across two badly damaged Mk V tanks in Berlin. |
В то время армия США не имела доктринального применения тяжелого танка. |
The U.S. Army had no doctrinal use for a heavy tank at the time. |
Симада потерял два своих ведущих танка из-за мин и противотанковых ружей мальчиков перед более опытной позицией пенджабцев. |
Shimada lost his two leading tanks to land mines and Boys anti-tank rifles in front of the more experienced Punjabi position. |
Противопрокатные цистерны - это внутренние цистерны, снабженные перегородками для замедления скорости перекачки воды с левого борта танка на правый. |
Antiroll tanks are interior tanks fitted with baffles to slow the rate of water transfer from the tank's port side to its starboard side. |
Daimler-Benz AG использовал шасси и ходовую часть своего недавнего среднего танка Panzer III в качестве основы для новой машины. |
Daimler-Benz AG used the chassis and running gear of its recent Panzer III medium tank as a basis for the new vehicle. |
Мк2 был точно так же вооружен на стандартном корпусе LCA, за исключением того, что два пулемета находились в двойной башне, а не в одной установке. |
The Mk2 was similarly armed on a standard LCA hull, except the two machine guns were in a twin turret rather than single mounts. |
Здесь наша штурмовая авиация нанесла три мощных удара группами по 20-30 человек, в результате чего было уничтожено и выведено из строя 34 танка. |
Here our assault aircraft delivered three powerful attacks in groups of 20–30, which resulted in the destruction and disabling of 34 tanks. |
В ходовой части использовались многие элементы танка Т-10. |
The running gear used many elements of the T-10. |
Первоначально четыре танка пересекли мост с большой вероятностью, что некоторые из немецких взрывных зарядов для подрыва активируются. |
Initially four tanks crossed the bridge with a high probability some of the German explosive charges for demolition would activate. |
На ночь у этого танка был британский и американский экипаж. |
For the night this tank had a British and American crew. |
Ждановский металлургический завод изготовил пять комплектов броневых листов для корпуса танка Т-34М и поставил их на завод № 183. |
The Zhdanov Metallurgical Factory manufactured five sets of armour plates for the hull of the T-34M and delivered them to Factory No. 183. |
В 1961 году ряд танков Т-44а был модернизирован частями от основного боевого танка Т-54 и другими модернизациями и получил обозначение Т-44М. |
In 1961, a number of T-44As were modernized with parts from the T-54 main battle tank and other upgrades and received the designation T-44M. |
Главным производителем танка стала корпорация Chrysler. |
Chrysler Corporation became the principal producer of the tank. |
Представители арков индастриал выражали желание приобрести дизельный двигатель для танка с 1953 года. |
ARCOVE industrial representatives had expressed desires for a diesel engine for the tank since 1953. |
Военная доктрина Советского Союза во многом зависела от основного боевого танка. |
The Soviet Union's war doctrine depended heavily on the main battle tank. |
Однако детонация блоков ERA создает опасность для любой поддерживающей пехоты вблизи танка. |
However, the detonation of ERA blocks creates a hazard to any supporting infantry near the tank. |
Особое внимание уделяется подбору и подготовке основных боевых членов экипажа танка. |
Emphasis is placed on selecting and training main battle tank crew members. |
Это привело к появлению тяжелого танка М103, предназначенного для борьбы с советскими тяжелыми танками. |
This led to the introduction of the M103, a heavy tank designed to counter Soviet heavy tanks. |
Тепловизионное изображение с перископа командира выводится на монитор внутри танка. |
The thermal image from the commander's periscope is displayed on a monitor inside the tank. |
Во всей битве за Францию это оружие уничтожило 152 танка и 151 бункер. |
In the entire Battle of France, the weapon destroyed 152 tanks and 151 bunkers. |
26 июня 1941 года дивизия уничтожила под Радеховом 23 немецких танка и пехотный батальон, потеряв 13 танков КВ и 12 БТ-7. |
On 26 June 1941, the division destroyed 23 German tanks and an infantry battalion near Radekhiv, losing 13 KV and 12 BT-7 tanks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооружение танка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооружение танка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооружение, танка . Также, к фразе «вооружение танка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.