Вопросы, связанные с законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более существенные вопросы - more substantive issues
вопросы IPR - ipr issues
вопросы аутентификации - authentication issues
вопросы в рамках спора - matters under dispute
вопросы или нужна помощь - questions or need help
вопросы или факты - issues or facts
вопросы корпоративного права - corporate law issues
вопросы мошенничества - fraud issues
вопросы направлены на - questions directed to
вопросы национальной безопасности - matters of national security
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
связанная сера - combined sulfur
связанном - bound
связанные минуты - related minutes
авария, связанная с проливом ОВ - agent spill accident
аэропорт, связанные - airport related
вопросы, связанные со здоровьем - health-related topics
другие связанные с этим преступления - other related crimes
значения, связанные - the values related
любая работа, связанная с - any work related to
насыщенность связанной водой - connate water saturation
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
с неясным сознанием - dim
с распростертыми крыльями - with outstretched wings
гармонировать с чем-л. - harmonize with smth.
с полностью сохранившимися зубами - with fully preserved teeth
охотник с ястребом - hawker
дорога с колеей - trackway
сошедший с ума - crazy
с хорошими легкими - long-winded
с видом на - with a view of
с обнаженной грудью - bare-chested
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
охраняемый законом об авторском праве - subject to copyrights
законом или иным образом - law or otherwise
законом образование - statutory education
законом пеня - statutory default interest
законом финансовой отчетности - statutory financial reporting
в контакте с законом - in contact with the law
в соответствии с законом Кирхгофа - according to kirchhoff's law
в соответствии с указанным законом - under said law
предусмотрено законом - mandated by statute
предписанная законом масса и чистота металла - standard weight and fineness
При этом необходимо одновременно рассматривать гуманитарные, политические аспекты этих кризисов, а также связанные с ними вопросы безопасности. |
In so doing, the humanitarian, political and security dimensions of these crises need to be faced in tandem. |
Слышал, вас интересуют вопросы, связанные с добычей природных ресурсов. |
I heard that you were interested in mineral mining. |
Согласно полученным сообщениям, наибольшее число участников этой системы волнуют вопросы, связанные с гарантированным минимальным уровнем дохода. |
Contacts concerning the guaranteed minimum income have accounted for the concerns of the largest number of clients. |
Эта тенденция усиливается по мере того, как государственные органы здравоохранения решают вопросы, связанные с безопасностью полетов экстренных медицинских служб. |
This is an increasing trend as state health services agencies address the issues surrounding the safety of emergency medical services flights. |
Несмотря на несколько десятилетий исследований, эти центральные вопросы, связанные с эпидемиологией ВИЧ-инфекции, в основном остаются без внимания. |
These central issues relating to the epidemiology of DID remain largely unaddressed despite several decades of research. |
После открытия рабочего совещания были проведены четыре рабочих заседания, на которых обсуждались вопросы, связанные с секторами химической чистки, обезжиривания металлических поверхностей и нанесения древесных и металлических покрытий. |
After the opening session, four working sessions of the workshop were devoted to dry cleaning, metal degreasing, wood coating and metal coating. |
Различные группы имеют большие идеологические, политические, финансовые и эмоциональные инвестиции в вопросы, связанные с законами О минимальной заработной плате. |
Various groups have great ideological, political, financial, and emotional investments in issues surrounding minimum wage laws. |
Его анкета включает в себя типовые общие вопросы, позволяющие оценить степень удовлетворенности своей работой сотрудников центральных правительственных ведомств, а также дополнительные вопросы, связанные со спецификой Статистического управления Финляндии. |
The survey contains questions from the common job satisfaction barometer of central government agencies and supplementary questions compiled at Statistics Finland. |
Возникли серьезные юридические вопросы, связанные с началом войны против Ирака и доктриной Буша о превентивной войне в целом. |
There were serious legal questions surrounding the launching of the war against Iraq and the Bush Doctrine of preemptive war in general. |
Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение. |
Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance. |
Если у Вас есть какие-либо вопросы связанный с деятельностью или продукцией нашей компании, не стесняйтесь, свяжитесь с нами. |
If you have any questions connected with activity or production of our company, do not hesitate, contact us. |
Тем не менее вопросы, связанные с ее окончательными параметрами и финансированием, остаются нерешенными. |
However, questions related to its final shape and funding remain unresolved. |
Стратегические вопросы, связанные с разными видами транспорта и тематическими направлениями:. |
Strategic questions of a modal and thematic nature:. |
Рабочая группа рассмотрела вопросы, касающиеся компетентного суда для издания приказа о проведении материальной консолидации и принятия других связанных с этим мер. |
The Working Group discussed the issues relating to the court competent to order substantive consolidation and other related measures. |
Учебные программы должны также охватывать социальные вопросы, связанные с сексуальностью и репродукцией, включая культурные нормы, семейную жизнь и межличностные отношения. |
Curricula should also address the social issues surrounding sexuality and reproduction, including cultural norms, family life and interpersonal relationships. |
Стилистически Шабон в значительной степени заимствует жанры нуара и детективной фантастики, исследуя при этом социальные вопросы, связанные с еврейской историей и культурой. |
Stylistically, Chabon borrows heavily from the noir and detective fiction genres, while exploring social issues related to Jewish history and culture. |
Позже, если потребуется, мы сможем обсудить все связанные со срочной эвакуацией вопросы. |
We can always discuss emergency evacuation later if it comes to that. |
Он надеется, что деятельность ЮНИДО в качестве глобального форума позволит дать ответы по существу на вопросы, связанные с деятельностью в области технического сотрудничества и развития. |
He hoped that the global forum activities of UNIDO would lead to substantive results relevant to technical cooperation activities and development. |
Screen Junkies News фокусируется в основном на новостях, связанных с программированием, но также включает в себя не связанные с новостями программы, такие как ответы на вопросы фанатов по крайней мере один раз в неделю. |
Screen Junkies News focuses primarily on news-related programming, but also includes non news-related programs like answering fan questions at least once a week. |
Бруней и Малайзия в 2009 году объявили о прекращении притязаний друг на друга на землю и обязались решить вопросы, связанные с их морскими границами. |
Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and committed to resolve issues related to their maritime borders. |
Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания. |
Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer. |
С субтропическим летом, умеренной зимой и 160 днями тумана в год, влияние на урожайность сельскохозяйственных культур и вопросы, связанные со здоровьем, является значительным. |
With sub-tropical summers, temperate winters and 160 days of mist annually, the influence on agricultural yields and health-related issues is significant. |
Основополагающие вопросы идеологии и равенства прав определяют многочисленные проблемы, связанные с реформированием налоговой системы. |
The underlying questions of ideology and equity define the multiple challenges related to tax reform. |
На семинаре КОСПАР в 2010 году рассматривались вопросы, связанные с защитой территорий от небиологического загрязнения. |
A COSPAR workshop in 2010, looked at issues to do with protecting areas from non biological contamination. |
В колониальном Перу законы, регулирующие вопросы, связанные с manumission, находились под влиянием Кодекса законов Кастилии Siete Partidas. |
In colonial Peru, the laws around manumission were influenced by the Siete Partidas a Castilian law code. |
Реляционное измерение вейп-шопов может способствовать распространению информации об электронных сигаретах, включая новые продукты, формы использования и вопросы, связанные со здоровьем. |
The relational dimension of vape shops may contribute to the spread of information about e-cigarettes including new products, forms of use, and health-related issues. |
Одна из них будет охватывать темы, представляющие определенный и конкретный интерес с точки зрения проблематики перехода; а вторая вопросы, связанные со стремительно развивающимися передовыми разработками. |
One would cover topics of definitive specific interest related to transition issues; the other would cover fast-track leading-edge emerging issues. |
Все вопросы, связанные с защитой прав и свобод граждан Кыргызской Республики рассматриваются местными судами в общем порядке. |
All matters involving the protection of the rights and freedoms of citizens in the Kyrgyz Republic are considered under the general procedure by the local courts. |
Вопросы, связанные с наименее развитыми странами, чье положение действительно неустойчиво, нельзя отделять от остальных вопросов, рассматриваемых на переговорах. |
The issues relating to the least developed countries, whose situation was truly precarious, should not be separated from the rest of the issues under negotiation. |
Я не согласен, особенно для старых игр,но это не ключевые вопросы, связанные с использованием в статьях о шахматах. |
I disagree, especially for older games, but these are not the key issues with use in chess opening articles. |
Женщины имеют право контролировать вопросы, связанные с их сексуальностью, включая их сексуальное и репродуктивное здоровье. |
Women have the right to control matters involving their sexuality including their sexual and reproductive health. |
Данный проект также призван решить вопросы, связанные с массовой гибелью фламинго в озерах долины Рифт-Велли. |
The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes. |
Мы говорили о том, что нужно вместе решать вопросы, связанные с системами противоракетной обороны и сохранить или модернизировать Договор о противоракетной деятельности. |
We spoke about the need to solve problems connected with missile defense systems together and to keep or modernize the anti-missile treaty. |
Если у вас есть вопросы или жалобы, связанные с участия корпорации Майкрософт в программе Privacy Shield, свяжитесь с нами с помощью веб-формы. |
If you have a question or complaint related to Microsoft’s participation in the Privacy Shield, we encourage you to contact us via our web form. |
Вопросы о финансировании НИОКР в соответствующих обследованиях считаются вторым наилучшим способом получения информации о связанных с НИОКР международных торговых потоках. |
The funding questions in the R&D survey are considered a second best alternative to obtain information on R&D related international trade flows. |
В журнале рассматриваются вопросы развития и лечения ожирения, а также функциональные нарушения, связанные с ожирением. |
The journal addresses the development and treatment of obesity, and the functional impairments associated with the obese state. |
Кроме того, Генеральная Ассамблея подробно рассмотрела другие пункты, включая содействие правам человека, а также вопросы, связанные с наркотическими средствами. |
The General Assembly also dwelt extensively on other items, including the promotion of human rights, as well as issues related to narcotic drugs. |
Судебные органы в Тринидаде и Тобаго в соответствии со своей юрисдикцией наделены полномочиями рассматривать вопросы, связанные с правами человека. |
The judiciary is the authority that has jurisdiction over human rights matters in Trinidad and Tobago. |
С 2011 года исполнительный супервайзер был поддержан супервайзером событий, чтобы контролировать и координировать все связанные с событиями вопросы от имени EBU. |
Since 2011, the Executive Supervisor was supported by an Event Supervisor, to oversee and coordinate all event-related matters on behalf of the EBU. |
Она также подняла вопросы, связанные с упрощенным подходом, принятым некоторыми психологами в применении позитивной психологии. |
She also raised issues with the simplistic approach taken by some psychologists in the application of positive psychology. |
Другие вопросы, связанные с импортом из Ирака. |
Other issues related to import from Iraq. |
Камерарий готовится к этому событию в кабинете папы, и я не намерен беспокоить его проблемами, связанными с безопасностью. Все эти вопросы входят в сферу моей компетенции. |
The camerlegno is in the Office of the Pope preparing. I have no intention of disturbing him with matters of security. |
Причем, вопросы, связанные с Ираном, являются самыми острыми, но заполучить российскую поддержку в этом вопросе вряд ли удастся, не добившись прогресса на других фронтах. |
But Iran is the most pressing, and it may be difficult to get Russian cooperation on this imperative without progress on some of the other fronts. |
На региональном уровне также рассматриваются вопросы, связанные с режимом согласия в отношении морских научных исследований. |
At the regional level, issues related to the consent regime for marine scientific research are also being addressed. |
Этот комитет рассматривает вопросы, связанные с осуществлением регулирования выбросов. |
This Committee deliberates the issues related to implementation of emission regulation. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
В докладе Генерального секретаря вопросы, связанные с пенсионными выплатами, рассматриваются в пунктах 93 - 134. |
Matters related to retirement benefits are discussed in paragraphs 93 to 134 of the report of the Secretary-General. |
Онлайн-компаньон охватывает историю космологии, вопросы без ответов и другие темы, связанные с программой. |
The online companion covers history of cosmology, unanswered questions and other topics related to the program. |
До 2013 года тяжущиеся стороны должны были ждать, пока суд первой инстанции не решит все вопросы, связанные с разводом, пока они не смогут обжаловать любое из постановлений суда первой инстанции. |
Until 2013, the litigants had to wait until the trial court resolved all divorce related issues until they could appeal any of the trial court's orders. |
Несмотря на то, что они являются Верховными судами страны, гражданские суды не рассматривают вопросы, связанные с Исламской практикой. |
Despite being the supreme courts of the land, the Civil Courts do not hear matters related to Islamic practices. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Ответил ли я на ваши вопросы удовлетворительно и предложил ли высокий уровень клиентской поддержки? |
Have I answered your questions satisfactorily and - offered good customer service? |
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
Есть еще вопросы, господа? |
Do you gentlemen have any more questions? |
Также наблюдаются нарушения соединительной ткани, связанные со структурными аномалиями крупных кровеносных сосудов и клапанов сердца. |
Additionally, as the nonprofits social media presence grew, more hours were required to sustain the same level of interaction. |
Возбудители в биологии растений - это внешние или чужеродные молекулы, часто связанные с вредителями растений,болезнями или синергическими организмами. |
Elicitors in plant biology are extrinsic or foreign molecules often associated with plant pests, diseases or synergistic organisms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, связанные с законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, связанные с законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, связанные, с, законом . Также, к фразе «вопросы, связанные с законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
