Воссоздать восстановление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воссоздание - re-creation
воссоздать - recreate
воссоздали - recreated
воссозданной - recreated
воссоздано - recreated
воссоздаются - recreated
воссоздавать в памяти - recall
воссоздавать с нуля - recreate from scratch
воссозданы с - recreated with
воссоздать из - recreate from
Синонимы к воссоздать: восстановить, возродить, реставрировать, воспроизвести, отразить, отобразить, обрисовать, воскресить, вспомнить, возобновить
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
пайка смесью солей, восстанавливающихся в металл - reaction soldering
валашское восстание - Wallachian uprising
восстаний - uprisings
восстановительное действие - reducing action
восстанавливает и поддерживает - restores and maintains
восстановлен в ближайшем будущем - restored in the near future
поверхность восстанавливается - the surface is restored
физическая и восстановительная подготовка - physical and recreational training
не восстановится - will not recover
окислительно-восстановительный процесс - redox process
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
Если система выходит из строя во время пакетного запуска, главный файл воссоздается путем восстановления резервной копии son и последующего перезапуска пакета. |
If the system fails during a batch run, the master file is recreated by restoring the son backup and then restarting the batch. |
Воссоздано аноном 2 октября, так что я предполагаю, что это запрос на восстановление. |
Recreated by anon on 2 October, so I assume that's a request for undeletion. |
Хотя Юстиниан принял меры по восстановлению бань, он не смог воссоздать или восстановить статуи или древности, которые были потеряны в 532 году. |
While Justinian took action to rebuild the Baths, he could not recreate or restore the statues or the antiquities that were lost in 532. |
Он должен был воссоздать монашескую жизнь и восстановить аббатство. |
He had to re-create monastic life and to rebuild the abbey. |
Бастиан воссоздает фантазию, и когда он летит на спине Фалькора, он видит, что Земля и ее жители восстановлены, и что Атрейо воссоединился с Артаксом. |
Bastian re-creates Fantasia, and as he flies on Falkor's back, he sees the land and its inhabitants restored, and that Atreyu has been reunited with Artax. |
Для восстановленной версии были также воссозданы сцены, использующие процесс окраски Handschiegl. |
The scenes using the Handschiegl color process were also recreated for the restored version. |
Процесс восстановления называется синтезом, то есть воссозданием полного сигнала, полученного в результате процесса фильтрации. |
The reconstruction process is called synthesis, meaning reconstitution of a complete signal resulting from the filtering process. |
На 217,5 акров, это место Heritage Park воссоздает типичную жизнь пионеров СПД 19-го века и содержит более 50 восстановленных или воспроизведенных исторических зданий. |
At 217.5 acres, This is the Place Heritage Park re-creates typical 19th century LDS pioneer life and contains over 50 restored or replicated historical buildings. |
В последующие месяцы ситуация восстановилась, поскольку Федеральная резервная система поддерживала финансовую систему на плаву. |
The situation recovered over the following months as the Federal Reserve kept the financial system afloat. |
НБП исторически защищала сталинизм, хотя позже партия заявила, что не желает воссоздавать эту систему. |
The NBP has historically defended Stalinism, although later on the party said it did not wish to re-create that system. |
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Славный момент нашей истории был воссоздан в бессмертном произведении искусства. |
A glorious moment of our History has been recreated in an immortal work of art. |
С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились. |
Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed. |
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Из этого взрыва желаний возник казавшийся бесконечным потребительский бум, который восстановил американскую экономику. |
Out of this explosion of desire came what seemed a never ending consumer boom that regenerated the American economy. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Имея такой обмен, можно было бы восстановить веру к банковской системе, а популярность кредитования можно было бы вернуть за малую плату налогоплательщиков или же вообще бесплатно. |
With such a swap, confidence could be restored to the banking system, and lending could be reignited with little or no cost to the taxpayer. |
Рубль отчасти — хотя и далеко не полностью — восстановил утраченные позиции по отношению к доллару. |
The ruble has recouped some, but by no means all, of its losses against the dollar. |
Чувство солидарности общества может поддерживаться только в том случае, если все его духовные группы воссоздадут чувство приверженности ему. |
A society's sense of solidarity can be sustained only if all of its different spiritual groups recreate their sense of dedication to it. |
А вот Сиси такое развитие событий даст удобную возможность восстановить лидирующие позиции Египта на Ближнем Востоке. |
For Sisi, however, such a course of events could present an opportunity to reassert Egyptian leadership across the Middle East. |
Человеку под силу восстановить достоинство своими деяниями. |
For by his actions, he may redeem his virtue. |
Трейси знала: первое, что она должна сделать, — это восстановить физические силы. |
Tracy knew that the first thing she had to do was regain her physical strength. |
Он завершал ... кое-какие восстановительные работы на корабельных силовых установках. |
He was, uh, following up on some repairs to the ship's power plant. |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
Честно, я удивлена тем, что ты не воссоздал очевидно главное событие твоего переходного возраста: домогательства в душевой. |
You know, I'm honestly surprised you didn't re-enact what was clearly the formative event of your own teenage years, and Sandusky the poor kid right there and then. |
Теперь у нее есть книга, источник питания... Полагаю, она хочет воссоздать эксперимент и обратить процесс вспять. |
She already has the book, the power cells... my guess is she's trying to replicate the experiment and reverse the process. |
Возможно, получится воссоздать оставшиеся 10%, чтобы построить рабочий процессор. |
He may be able to extrapolate the remaining 10% to build us a workable processor. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Как вы распознали в Глории, за всеми ее масками это раненое, яростное существо, которое позволит вам воссоздать отношения со своей матерью? |
How did you recognize in Gloria, underneath all her layers of sophistication, this deeply wounded, angry being that would let you replicate once again your relationship with your mother. |
Recreate the conditions that led to this transference. |
|
Таким образом, он воссоздает свою собственную моральную дилемму. |
So he's recreating his own moral dilemma. |
Он воссоздает преступления, за которые наказывает. |
He's recreating the crimes he's punishing for. |
Используя сканеры и компьтерную графику, мы можем воссоздать Мезозойскую Эру в 21-м веке. |
By using CT scans and computer imaging, we can, in a very real way bring the Mesozoic Era into the 21 st century. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Мы хотим, чтобы она восстановилась насколько это возможно перед следующей операцией. |
We want her to regain as much strength as possible before we operate again. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
Восстановив преимущество благодаря своей быстрой программе строительства, 27 апреля 1813 года Чонси и Дирборн атаковали Йорк, столицу Верхней Канады. |
Having regained the advantage by their rapid building program, on 27 April 1813, Chauncey and Dearborn attacked York, the capital of Upper Canada. |
Затем кто-то уничтожил все ссылки на Google Hits в этой статье или восстановите ссылки, или я восстановлю исходную статью Google Hits. |
Then someone killed all references to Google Hits in this article Either restore the references, or I'll restore the original Google Hits article. |
В то время как закрытие первоначально планировалось на пять лет, чтобы восстановить стены, пострадавшие от влажности, Египетская революция 2011 года отбросила проект назад. |
While the closure was originally planned for five years to restore the walls affected by humidity, the 2011 Egyptian revolution set the project back. |
Некоторые авторы стремятся воссоздать ощущение фантастического в современном дискурсе. |
Some authors seek to recreate a sense of the fantastic in a contemporary discourse. |
В 2001 году Индевор нанял съемочную группу Би-би-си и воссоздал путешествие Кука между Кэрнсом и Джакартой для съемок документального сериала Корабль. |
During 2001, Endeavour embarked a BBC film crew and recreated Cook's voyage between Cairns and Jakarta for filming of the documentary series The Ship. |
В наше время Тирский пурпур был воссоздан с большими затратами. |
In modern times, Tyrian purple has been recreated, at great expense. |
В соответствии с этим принципом запрещается только применение силы; защитная, восстановительная или ответная сила-нет. |
Under this principle, only the initiation of force is prohibited; defensive, restitutive, or retaliatory force is not. |
Кофейная промышленность там так и не восстановилась полностью. |
The coffee industry never fully recovered there. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
Cinesite занимался воссозданием Лондона и ноги Барбоссы, CIS Hollywood делал 3D-коррекции и незначительные снимки, а Method Studios создавала матовые картины. |
Cinesite handled the recreation of London and Barbossa's peg leg, CIS Hollywood did 3D corrections and minor shots, and Method Studios created matte paintings. |
Говард показывает Тиму голографическое воссоздание автокатастрофы, показывая, что Гарри выжил и был захвачен Mewtwo, который стер память Пикачу. |
Howard shows Tim a holographic recreation of the car crash, revealing Harry survived and was captured by Mewtwo, who erased Pikachu's memory. |
Кроме того, процесс Corex может использовать оксиды железа, содержащие до 80% кусковой руды, и использует некокс-уголь непосредственно в качестве восстановителя. |
In addition, the Corex process can use iron oxides containing up to 80% lump ore and uses non coking coal directly as a reducing agent. |
Отсюда следует, что если гендер разыгрывается повторяющимся образом, то он фактически воссоздает и эффективно внедряет себя в общественное сознание. |
It follows then, that if gender is acted out in a repetitive manner it is in fact re-creating and effectively embedding itself within the social consciousness. |
Мне это тоже не нравится, но я не писал этого, и я не изменил все, когда восстановил важную информацию, которую вы удалили. |
I don't like it either, but I didn't write it, and I didn't change everything when I restored important information that you deleted. |
Слупца вновь стала частью Польши, после того как страна восстановила независимость после Первой мировой войны в 1918 году. |
Słupca became again part of Poland, after the country regained independence after World War I in 1918. |
После периода, когда он казался более доступным и приземленным,он также восстановил прежнюю загадку. |
After a period in which he'd seemed more accessible and grounded, it also restored earlier enigma. |
В своей следующей постановке он воссоздал Лондон Викторианской эпохи для мюзикла Оливер! |
In mammals with a small brain there is no folding and the cortex is smooth. |
Он восстановил Ле диске Верт с Рене де Soher в 1951 году, и составили сборник его стихов в 1959 году. |
He reestablished Le Disque vert with René de Soher in 1951, and compiled a collected volume of his poetry in 1959. |
В 2011 году, после арабской весны, экономика резко упала, но затем восстановилась с ростом ВВП на 2,81% в 2014 году. |
In 2011, after the Arab Spring, the economy slumped but then recovered with 2.81% GDP growth in 2014. |
Восстановительную операцию возглавил начальник Службы спасения капитан Серл. |
The recovery operation was led by Supervisor of Salvage, Capt Searle. |
7 марта 2018 года АРРК объявил, что комитет был воссоздан и в нем приняли участие следующие группы. |
On March 7, 2018 the ARRC announced that the committee had been reconstituted and the following groups were participating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воссоздать восстановление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воссоздать восстановление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воссоздать, восстановление . Также, к фразе «воссоздать восстановление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.