Восстановить свои силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановить дыхание - restore your breath
восстановление системы - system recovery
восстанавливающая - Healing
необходимо восстановить - needs to be restored
баланс восстановлен - balance restored
восстановительная гипертрофия - restoratory hypertrophy
восстановить акт занятости - restore employment act
восстановить цену - recover the price
недавно восстановлен - recently restored
обязан восстановить - is obligated to restore
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
свои деньги - their money
выражать свои взгляды - express your views
выступать за свои права - advocate for their rights
должны принести свои собственные - must bring your own
из-за свои действия - due to its actions
дополнить свои существующие - complement their existing
достигают свои пределы - reach their limits
записывать свои наблюдения - record your observations
выполнили свои обязательства - have fulfilled their obligation
расширить свои знания - to extend your knowledge
Синонимы к свои: домашние, близкие
лишать силы - to deprive
акты репрессалий с применением силы - acts of reprisal by force
вооруженные силы и группы - armed forces and groups
вооруженные силы или вооруженные группы - armed forces or armed groups
зависит от силы - relies on the strength
друг от силы - friend on the force
или не имеющим законной силы - or unenforceable
имеющего обязательной юридической силы декларации - legally binding declaration
его вооруженные силы - by its armed forces
конголезские вооруженные силы - the congolese armed forces
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Это значило, что чикагские погорельцы уже не смогут восстановить свои предприятия. |
It meant that men who had been burned out in Chicago would not be able to resume business. |
Я открыл здесь дискуссию и, хотя я восстановил свои изменения, я был бы признателен за комментарии. |
I have opened a discussion here and, although I have reinstated my changes, I would appreciate comments. |
Я пытался восстановить, что произошло в прошлый понедельник, мне рассказывали свои истории. |
I've been trying to piece together what happened last Monday night. People have been giving me their accounts. |
В то утро я стал спросонья искать способы вернуть свои биткойны без ПИН-кода и пароля восстановления доступа. |
That morning, bleary eyed, I started looking into ways to get my bitcoins back that didn’t involve recalling my PIN or recovery words. |
Джейкоб возвращается в дом дяди Сары, чтобы найти Матиаса, читающего свои заклинания некроманта, ища способ восстановить свою силу. |
Jacob returns to Sarah's uncle's house to find Mathias reading through his necromancer spells, looking for a way to restore his power. |
Во время правления Марии Терезии город восстановил свои права и стал уездным городом. |
During the reign of Maria Theresa, the town regained its rights and became a district town. |
В 1944 году западные союзники вторглись в оккупированную Германией Францию, в то время как Советский Союз восстановил свои территориальные потери и повернулся к Германии и ее союзникам. |
In 1944, the Western Allies invaded German-occupied France, while the Soviet Union regained its territorial losses and turned toward Germany and its allies. |
Восстановив свои интерфейсы, Протектоны отбиваются от Терракотов, но корабль Галаксона теперь не подлежит ремонту, а люди все еще без пищи. |
With their interfaces restored, the Protectons fend off the Terrakors, but Galaxon's ship is now beyond repair, and the humans are still without food. |
Momento, пожалуйста, еще раз подумайте о восстановлении предыдущей версии, и пусть Андрис сделает свои замечания по предложению, чтобы их можно было решить. |
Momento, please re-consider restoring the previous version, and let Andries make his comments on the proposal, so that these can be addressed. |
Он призвал Россию и Украину выполнить свои соответствующие обязательства как поставщика и транзитера и немедленно восстановить поставки газа в Европу. |
It urged both Russia and Ukraine to fulfil their respective obligations as supplier and transit country and to immediately restore gas supplies to Europe. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
После того как Саша была разоблачена как крот из IAB, большинство полицейских избегали ее, но Тай и Саша сумели восстановить свои отношения. |
After Sasha was exposed as a 'mole' from IAB, most of the cops shunned her, but Ty and Sasha managed to repair their relationship. |
Джейкоб возвращается в дом дяди Сары, чтобы найти Матиаса, читающего свои заклинания некроманта, ища способ восстановить свою силу. |
An unusual feature of the West Virginia legislative process is that revenue bills can originate in either house. |
Среди этих бенефициаров имеется 32 человека, которые, кроме того, смогли восстановить свои функциональные способности. |
They included 32 blind persons, who also received rehabilitation. |
Первый - то, что Россия восстановила сферу интересов в Европе, когда странам больше не позволено преследовать свои собственные цели без одобрения Москвы. |
The first was that Russia has reestablished a sphere of interest in Europe, where countries are no longer allowed to pursue their own goals without Moscow accepting them. |
Каждый внесёт туда свои 25% пока мы всё не восстановим. |
Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again. |
Ганн, который восстановил свои познания в юриспруденции, объявляет, что марионетки на самом деле управляют шоу - Фрамкин заключил сделку с некоторыми дьяволами, чтобы улучшить свои рейтинги. |
Gunn, who's regained his law knowledge, announces the puppets are actually running the show - Framkin made a deal with some devils to improve his ratings. |
Насколько я понимаю, он там всех восстановил против себя, в том числе и лиц весьма влиятельных, так что ему теперь будет очень нелегко продлить свои концессии. |
As I understand it, he has managed to stir up all the local elements-some very powerful ones, too-and he is certain to have a hard time to get his franchises renewed. |
В конце 2008 года Саймон Андерссон покинул группу, чтобы продолжить свои сайд-проекты и восстановиться после тура Scarsick. |
Late in 2008, Simon Andersson left the band to pursue his side projects and recover from the Scarsick tour. |
Затем они нашли новое финансирование от гражданских лиц, стремящихся удовлетворить свои повседневные потребности,и позже, когда началась Корейская война, военное финансирование было восстановлено. |
They then found new funding from civilians tending to their day to day needs, and later when the Korean War began, the military funding was established again. |
Однако он будет как раз вовремя для того, чтобы взять брозды правления в свои руки, восстановить справедливость и объявить себя полноправным правителем вашей славной страны . |
But he will be just in time to take over the government, negotiate a truce... and emerge as a world leader... with a Nobel Peace Prize. |
Уайлс больше года безуспешно пытался восстановить свои доказательства. |
Wiles tried and failed for over a year to repair his proof. |
Хотя он вновь обрел свободу, он не восстановил своего престижа и потерял все свои титулы, включая губернаторство. |
Although he regained his freedom, he did not regain his prestige and lost all his titles including the governorship. |
Раймонд, в то время проходивший лечение от лейкемии, восстановил свои первоначальные силы после сеанса химиотерапии. |
Raymond, at the time undergoing treatment for leukemia, regained his original powers after a chemotherapy session. |
Передача тепла от железа к дереву приведет к тому, что сжатые волокна в вмятине восстановят свои первоначальные размеры. |
The transfer of heat from the iron to the wood will cause compressed fibres in the dent to recover their original dimensions. |
Позже в этом десятилетии Гейтс восстановил свои отношения с Алленом,и вместе они пожертвовали миллионы на их детскую школу Лейксайд. |
Later in the decade, Gates repaired his relationship with Allen and together the two donated millions to their childhood school Lakeside. |
Свободная торговля с освобожденной Европой уже была восстановлена, и Адмиралтейство больше не нуждалось в внушении, чтобы укомплектовать свои военные корабли. |
Free trade with liberated Europe had already been restored, and the Admiralty no longer needed impressment to man its warships. |
С учетом их типа 93s очень эффективное оружие, в период восстановления оборудовали свои крейсера с торпедами. |
Considering their Type 93s very effective weapons, the IJN equipped their cruisers with torpedoes. |
В 1917 году военачальник Чжан Сюнь восстановил Пуйи на троне с 1 по 12 июля. Чжан Сюнь приказал своей армии держать свои очереди, чтобы продемонстрировать лояльность императору. |
In 1917 the warlord Zhang Xun restored Puyi to the throne from July 1 to July 12. Zhang Xun ordered his army to keep their queues to display loyalty to the emperor. |
Экономический рост восстановит уверенность, что Греция сможет выплатить свои долги, что приведет к снижению процентных ставок и освободит место для дальнейших инвестиций, стимулирующих экономический рост. |
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth-enhancing investments. |
Во время своей работы на дремучего человека Джемми становится истощенным и слабым и отправляется в Блэкхит, чтобы восстановить свои силы, где его покупает семья Тернеров. |
During his time working for the sandman Jemmy becomes malnourished and weak and is sent to Blackheath to regain his strength where he is bought by the Turner family. |
Его силы, чтобы восстановить свои. |
Using his power to feed its own. |
Мне было интересно, как я могу восстановить свои гражданские права, чтобы я мог голосовать и владеть оружием и т. д. |
I was wondering how I could get my civil rights restored so I can vote and own weapons, etc. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Она использует кровь, приобретенную комарами, чтобы восстановить свои конечности и стать сильнее. |
She uses the blood acquired by the mosquitos to regenerate her limbs and become stronger. |
Эта восстановленная форма кофермента является субстратом для любой из редуктаз в клетке, которые должны уменьшить свои субстраты. |
This reduced form of the coenzyme is then a substrate for any of the reductases in the cell that need to reduce their substrates. |
поскольку я позволил событиям идти своим чередом и держался на расстоянии от людей - я восстановил веру в свои силы, понял окружающую красоту. |
As I let time go by and steered clear of the other guys - l regained faith in myself, realized the beauty of this thing. |
Ты должен восстановить свои отношения с НдНд. Да, именно это я должен сделать. |
Yes, it's clear what I must do. |
Ее мать так и не восстановила свои силы после рождения Томаса, и всю оставшуюся жизнь она была почти инвалидом. |
Her mother never regained her strength after Thomas's birth, and for the remainder of her life was a semi-invalid. |
В конце июля 1920 года полк был направлен в Тарнов, чтобы восстановить силы и пополнить свои ряды новыми рекрутами. |
In late July 1920, the Regiment was sent to Tarnow, to recuperate and increase its refill its ranks with new recruits. |
После ряда территориальных конфликтов новая многонациональная Польша восстановила свои позиции в качестве ключевого игрока в европейской политике. |
After a series of territorial conflicts, the new multi-ethnic Poland restored its position as a key player in European politics. |
Поллард и др. заявите, что кодекс Ману был выведен, чтобы ответить на вопросы о том, как люди могли восстановить свои общества после серии наводнений. |
Pollard et al. state that the code of Manu was derived to answer questions on how men could rebuild their societies following a series of floods. |
Грузия также восстановила свои поврежденные военные базы. |
Georgia also rebuilt its damaged military bases. |
К августу, после череды неудач, Шей попытался восстановить свои отношения с директором. |
By August, after a string of flops, Shaye tried to repair his relationship with the director. |
Он вырыл свои болота, чтобы восстановить озера, которые создали среду обитания для скоп, водоплавающих и болотных птиц. |
He dredged his marshes to restore area lakes, which created habitat for ospreys, waterfowl and wading birds. |
Но как только меня выпустили из смирительной куртки и кровообращение мое восстановилось, я тотчас же начал выстукивать свои сообщения. |
And then, no sooner out of jacket and circulation restored, than I started knuckle-rapping the information. |
Между тем у Клинтон свои трудности с восстановлением коалиции президента Барака Обамы, состоящей из женщин, афроамериканцев, латиноамериканцев и представителей поколения Тысячелетия. |
Meanwhile, Clinton is having her own difficulties reconstructing President Barack Obama’s coalition of women, African Americans, Latinos, and millennials. |
Землетрясение ускорило развитие западных районов, которые пережили пожар, включая Пасифик-Хайтс, где многие из богатых людей города восстановили свои дома. |
The earthquake hastened development of western neighborhoods that survived the fire, including Pacific Heights, where many of the city's wealthy rebuilt their homes. |
В нем также говорится о надлежащем ритуале, в котором человек хоронит желудь, чтобы восстановить свои силы. |
It also states the proper Ritual in which one buries an acorn to regain his or her powers. |
Некоторым некомбатантам было разрешено вернуться, чтобы восстановить свои деревни, но Гордон приказал, чтобы многие районы в высокогорье оставались безлюдными и лежали в руинах. |
Some non-combatants were allowed to return to rebuild their villages, but many areas in the highlands were ordered by Gordon to remain depopulated and in ruins. |
Стало известно, что ИДФ продолжали укреплять свои сторожевые посты на территориях и создавать новые контрольно-пропускные посты. |
In another development, the IDF continued to strengthen its outposts in the territories, to set up new posts and provide soldiers with bullet-proof vests. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. |
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
Зачастую это означает партнерство с формирующимися демократиями, чтобы они могли укреплять свои представительные и правовые институты. |
Often, it means partnering as well with emerging democracies to strengthen their representative and judicial institutions. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Подобно многим другим социалистам того времени, констант видел в императоре защитника народа и восстановителя общественного порядка. |
Similar to many other socialists at the time, Constant saw the emperor as the defender of the people and the restorer of public order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановить свои силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановить свои силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановить, свои, силы . Также, к фразе «восстановить свои силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
