Восстановление существующих дорог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановить здоровье - restore to health
биологическое восстановление - biological reduction
восстановительное лечение - remedial treatment
восстанавливаемый мутант - reparable mutant
восстанавливающееся вещество - reducible substance
восстановить бюджет - restore the budget
восстановить владение - to resume possession
восстановить резервную копию данных - restore backup data
восстановить свой аккаунт - restore your account
постепенно восстанавливаются - steadily recovering
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
множество живых существ - many living creatures
ароматическая существенным - aromatic essential
Выведите существенное преимущество - derive substantial benefit
существенные деньги - significant money
Наиболее существенное влияние - most significant impact
существенное злоупотребление - substantial abuse
существенно отличаются от - differ significantly from
решения по вопросам существа - decisions on substantive matters
существенная разница между - significant difference between
существенное / большое неудобство - considerable / great inconvenience
блокирование дорог - blocking roads
дорога рама - road frame
дорогая компания - dear company
дорогая нефть - expensive oil
железная дорога бизнес - railroad business
электронная дорога - electronic road
плотность дорог - road density
Немецкая железная дорога - german railway
наша дорогая - our dearest
петля типа "клеверного листа" в пересечении дорог - clover-leaf loop
Синонимы к дорог: в сторону, в пути, по дороге, по пути, в цене, с дороги, высокий, путь, важный
К концу третьего квартала будут определены периоды времени, необходимые для восстановления на основе существующих механизмов и процессов, обеспечивающих выполнение этих ключевых функций. |
By end of the third quarter, necessary recovery time periods will be determined based on existing capacities and processes which support these critical functions. |
Существует также апелляционный процесс, который позволит восстановить удаленное содержимое. |
There is also an appeals process that will restore deleted content. |
Существуют различные пути восстановления для людей, которые борются с созависимостью. |
There are various recovery paths for individuals who struggle with codependency. |
В период восстановления существует немаловажная возможность учета соображений снижения риска в восстановительных процессах. |
During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes. |
Еще четыре обычных, если выходы снабжены восстановить использования существующих выходов мультисвитч для других домохозяйств. |
A further four conventional IF outputs are provided to recover usage of the existing multiswitch outputs for other households. |
Он был разобран и перевезен по дороге из Филтона в Бруклендский музей в графстве Суррей, где был восстановлен по существу из раковины. |
It was dismantled and transported by road from Filton to the Brooklands Museum in Surrey where it was restored from essentially a shell. |
В настоящее время существует проект по его восстановлению и созданию туристического центра и парка-музея. |
There is currently a project to restore it and create a tourist centre and park-museum. |
Хотя процесс джейлбрейка обычно можно отменить, выполнив восстановление через iTunes,существует риск замуровать устройство. |
While the jailbreaking process can normally be undone by performing a restore through iTunes, there is a risk of bricking the device. |
Если мы хотим восстановить общество и рабочие места, тогда нам нужен другой план, который пробьётся сквозь все барьеры существующих разногласий. |
I think if we want to rebuild communities, recreate jobs, we need a different set of agenda that smashes through all our current divisions and our current categories. |
Город восстановил памятник еще раз, но на этот раз они разместили его в полицейском управлении Чикаго, по существу предлагая компромисс с террористической группой. |
The city rebuilt the monument once more, but this time they located it at Chicago Police Headquarters, essentially offering a compromise with the terrorist group. |
Поскольку нового производственного сектора не существует, экономика стремится восстановить свой новый баланс с помощью этих новых способов ведения бизнеса. |
Because there is no new productive sector to emerge, the economy seeks to reinstate its new balance through these new modes of doing business. |
Большие арочные фундаменты все еще существуют, но мост так и не был восстановлен. |
The large arch foundations still exist but the bridge was never rebuilt. |
Они обычно используются для восстановления существующих дорог, а не для нового строительства. |
They are usually used to rehabilitate existing roadways rather than in new construction. |
Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы. |
There is a clear need for an integrated land-management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms. |
Существует несколько инструментов, которые могут автоматически восстановить или сбросить комбинацию электронного замка; в частности, маленький черный ящик и Феникс. |
Several tools exist that can automatically retrieve or reset the combination of an electronic lock; notably, the Little Black Box and Phoenix. |
Планы восстановления информации для большинства систем ИКТ существуют, однако необходимо включить их в общий план на случай чрезвычайных ситуаций. |
Recovery plans for most information and communication technology systems exist but need to be included in a comprehensive disaster recovery plan. |
Существует много программ восстановительных работ, направленных на снижение загрязнения ПХД. |
There have been many programs of remediation work to reduce the PCB pollution. |
Существует потребность в восстановлении демократических институтов, и эта потребность ощущается не только в столице и больших городах. |
There is a demand for restoring democratic institutions, and this demand is not limited to the capital and big cities. |
Существуют ли какие-либо типы химических реакций, которые не являются окислительно-восстановительными реакциями? |
Are ther eany types of chemical reactions that are not redox reactions? |
Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени. |
Putting aside for the moment the fact that a paraplegic can live a very full life, there is also a conventional therapy that could restore much of his mobility. |
На пути к долгосрочному восстановлению существуют серьезные препятствия, требующие масштабных инвестиций для стимулирования социально-экономического восстановления, в том числе в энергетическом и инфраструктурном секторах. |
Long-term recovery challenges are massive and require large-scale investment to spark socio-economic recovery, including in the energy and infrastructure sectors. |
Существует много предположений о том, что эти же породы, наряду с другими пойнтерными породами, использовались для восстановления породы Визсла в конце XIX века. |
There is much conjecture about those same breeds, along with other pointer breeds, being used to reestablish the Vizsla breed at the end of the 19th century. |
Существует консенсус среди хирургов-ортопедов и физиотерапевтов в отношении протоколов восстановления ротаторной манжеты. |
There is consensus amongst orthopaedic surgeons and physical therapists regarding rotator cuff repair rehabilitation protocols. |
Я восстановил G12 в существующей версии. |
I have restored G12 to the existing version. |
Поскольку нового производственного сектора не существует, рыночная система стремится восстановить свой новый баланс с помощью новых методов ведения бизнеса. |
Because there is no new productive sector to emerge, the market system seeks to reinstate its new balance through new modes of doing business. |
Существует ли консенсус в отношении того, что некоторые из них будут восстановлены? |
Is the consensus that some of these be reinstated? |
CSCC стремится восстановить внешние фасады существующих зданий, а также реконструировать их интерьеры для размещения арендаторов. |
CSCC seeks to restore the outer facades of the existing buildings while renovating their interiors to accommodate tenants. |
Существует целый ряд инструментов, предназначенных специально для расшифровки файлов, заблокированных вымогателями, хотя успешное восстановление может оказаться невозможным. |
There are a number of tools intended specifically to decrypt files locked by ransomware, although successful recovery may not be possible. |
Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления. |
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery. |
При существующем положении вещей войны редактирования включают удаление / восстановление постоянно увеличивающегося количества материала. |
As things stand, the edit wars involve the removal/restoration of ever-increasing amounts of material. |
Работы Пейса включали в себя восстановление, ремонт и дополнение существующих церквей, проектирование фурнитуры и мебели для церквей, а также проектирование новых церквей. |
Pace's works included restoring, repairing and making additions to existing churches, designing fittings and furniture for churches, and designing new churches. |
существует необходимость лучше понимать последствия повышения температуры на поверхности Земли на восстановление озонового слоя;. |
There was a need better to understand the impacts that higher ground level temperatures might have on the ozone layer recovery;. |
Но существует два угрожающих риска к восстановлению экономики Латинской Америки. |
But two risks to Latin America's economic recovery loom large. |
Путь к устойчивому восстановлению еще существует, но он все больше сужается. |
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing. |
Устранение неравномерности превышения с последующим пропорциональным сокращением во всех районах, где существует превышение; достижение целей в кратчайшие возможные сроки; полное восстановление некоторых экосистем. |
Gap closure of exceedance to aim proportional reductions in all exceeded areas; attainment as soon as possible; some ecosystems fully recovered. |
Однако существует несколько способов восстановления некоторого внутреннего состояния алгоритма. |
There are, however, several methods for recovering some of the algorithm's internal state. |
Если вертикальная проницаемость существует, то скорость восстановления может быть еще лучше. |
If vertical permeability exists then recovery rates may be even better. |
Должен ли оспариваемый раздел быть восстановлен полностью, должен ли он по-прежнему оставаться опущенным, или же существует альтернативное мнение? |
Should the challenged section be restored in whole, should it continue to omitted, or is there an alternate opinion? |
По состоянию на июль 2017 года существует два летающих Ил-2, оба восстановлены в Новосибирске, Россия. |
Two flyable Il-2s exist as of July 2017, both restored at Novosibirsk, Russia. |
Однако все еще существует вероятность необходимости проведения ревизионной операции для восстановления неправильного заживления. |
However, there is still a possibility of a need for revision surgery to repair incorrect healing. |
В отношении восстановления проксимальной гипоспадии существует меньшее единодушие. |
Less consensus exists regarding proximal hypospadias repair. |
После образования современного Государства Израиль существует определенный интерес к восстановлению традиций Эрец Исраэль. |
Following the formation of the modern state of Israel there is some interest in restoring Eretz Yisrael traditions. |
Однако в настоящее время ведутся планы по реконструкции существующей линии Е2, включая строительство нового терминала и восстановление линии' |
However, plans are underway to refurbish the existing E2 line, including the construction of a new terminal and the restoration of the line' |
Существует некоторый период восстановления, в котором неврологическая функция изменяется после каждого из этих типов припадков. |
There is some period of recovery in which neurological function is altered after each of these seizure types. |
Он восстановил существующие храмы, построил новые и построил самую большую пирамиду в регионе Напатан. |
He restored existing temples, built new ones, and built the largest pyramid in the Napatan region. |
Однако вскоре авиакомпания восстановилась, увеличив трафик на существующих маршрутах и добавив обслуживание в Дели после 11-летнего перерыва. |
However, the airline soon recovered, increasing traffic on existing routes and adding service to Delhi after an 11-year lapse. |
В настоящее время не существует способа лечения для восстановления зрения путем развития нового глаза. |
Currently, there is not a treatment option for regaining vision by developing a new eye. |
Существует два способа повторного подключения или восстановления отключенного почтового ящика. |
There are two ways you can reconnect or restore a disabled mailbox. |
Чтобы пересчитать восстановительную стоимость и страховые суммы для основных средств, сначала задайте процентную величину, на которую будет изменяться существующая стоимость и суммы. |
To recalculate replacement costs and insured values for fixed assets, you must first specify the percentage by which to change the existing costs and values. |
Существует способ восстановить удаленные статьи, и инструкции или помощь могут быть предоставлены в будущих событиях. |
There is a way to restore deleted articles, and instructions or help can be provided at future events. |
По существу пропускаешь целую 31 минуту, когда я в полном порядке. |
Basically skipping 31 whole minutes when I'm absolutely fine. |
Вместе мы можем восстановить имя моей семьи и удержать себе Институт. |
Together, we can restore my family name and we can keep the Institute. |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
Чунгины функционировали как средний класс и были по существу мелкими бюрократами, особенно в сельской местности. |
The chungin functioned as the middle-class and were essentially petty bureaucrats in the rural areas especially. |
Подкова по существу представляет собой поворот на 180 градусов с высоким наклоном, так что всадники наклоняются под углом 90 градусов или больше в верхней части элемента. |
The horseshoe is essentially a 180-degree turnaround with high banking so that riders are tilted at a 90-degree angle or more at the top at the element. |
Приемник, необходимый для работы в одной кабельной распределительной установке, может быть по существу обычным. |
A receiver required to operate in a single cable distribution installation can be essentially conventional. |
Для компилируемых языков статическая семантика по существу включает в себя те семантические правила, которые можно проверить во время компиляции. |
For compiled languages, static semantics essentially include those semantic rules that can be checked at compile time. |
Таким образом, розы по существу функционируют как символы, заменяя саму потребность в языке. |
As such, the roses essentially function as symbols, replacing the very need for language. |
Эта система, по существу, положила в официальную письменность осуществление и исполнение бастардных законов, существовавших до 1705 года. |
This system essentially put into official writing the implementation and enforcement of bastardy laws that had existed prior to 1705. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление существующих дорог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление существующих дорог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, существующих, дорог . Также, к фразе «восстановление существующих дорог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
