Вощеный фитиль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| taper | конус, конусность, уклон, степень конусности, тонкая свечка, вощеный фитиль | ||
вощеный контейнер конической формы - conical-shaped waxed container
вощеный картон - waxed board
Синонимы к вощеный: обвощенный, вощаной
Значение вощеный: Пропитанный или натёртый воском.
запальный фитиль - match
свечной фитиль - candle wick
хлопчатобумажный свечной фитиль - cotton candle wick
короткий фитиль - short fuse
асбестовый фитиль - asbestos wick
ламповый фитиль - lamp wick
фитиль для смазки - oil wick
фитиль статического разрядника - static discharge wick
фитиль угольного электрода - core of an electrode
Синонимы к фитиль: трут, банить, шнур, выговор, внушение, жгут, разнос, встряска, нагоняй
Значение фитиль: Лента, жгут или шнурок, служащие для горения в нек-рых осветительных и нагревательных приборах (лампах, свечах, керосинках).
Фитильные конструкции, используемые в тепловых трубах, включают спеченный металлический порошок, экран и канавчатые фитили, которые имеют ряд канавок, параллельных оси трубы. |
Wick structures used in heat pipes include sintered metal powder, screen, and grooved wicks, which have a series of grooves parallel to the pipe axis. |
Падрик набил трубку дешевым табаком, притянул к себе фитиль, торчащий из жестянки подле плиты. |
He packed his pipe with coarse tobacco and pulled a taper from the big jar that stood near the stove. |
В глубине церкви горела лампада, попросту говоря - фитиль от ночника в подвешенной плошке. |
At the end of the church a lamp was burning, the wick of a night-light in a glass hung up. |
Фитиль опускают в жидкий фосфор, чтобы он самовозгорелся, когда высохнет. |
A Candlewick dipped in liquid phosphorous will spontaneously burst into flame when it dries. |
После того, как она спросила его, что он делает, Рид схватил ее, показывая одну туфлю на коленях, фитиль, ведущий в туфлю, и зажженную спичку. |
After she asked him what he was doing, Reid grabbed at her, revealing one shoe in his lap, a fuse leading into the shoe, and a lit match. |
Мы знали, что фитиль был сухим, но мы не знали, как или когда он воспламенится. |
We knew that the tinder was dry, but we could never know how or when, exactly, it would combust. |
The wick sputtered a moment then burst into flame. |
|
Дервин дал вам в руки фитиль от фейерверка, который мог бы зажечь сам, да испугался. |
Derwin has handed you a firecracker that he might have to set off himself, and you know it. |
Шарп засунул поглубже фитиль, чтобы снаряд взорвался в течение нескольких секунд. |
He trimmed the quick fuse, leaving a tiny stub so that the bomb would explode within seconds of being lit. |
Каменные стены начали постепенно светиться сине-зеленым, будто кто-то медленно раскручивал фитиль лампы. |
The stone, which had been disappearing in darkness, began to reveal itself in a bluish green light, as if someone were turning up the wick on a lamp. |
Я не хотел проявить неуважение к твоему отцу, заявив, что он вощеный Абраксас. |
I meant no disrespect to your father by stating he waxed abraxas. |
В это время новейшая тактика использования фитильного замка состояла в том, чтобы выстроиться в линию и послать залп мушкетных пуль по врагу. |
During this time the latest tactic in using the matchlock was to line up and send off a volley of musket balls at the enemy. |
До введения этих фитилей использовались специальные ножницы, чтобы обрезать лишний фитиль без тушения пламени. |
Prior to the introduction of these wicks special scissors were used to trim the excess wick without extinguishing the flame. |
Между двумя донышками помещался свернутый фитиль, одним концом уходивший в порох. |
In the space between the two heads was coiled the fuse, whose farther end penetrated the inner head to rest amid the powder. |
Рассудив, что, раз в доме горит свеча, значит кто-то был здесь совсем недавно и скоро вернется, я решил посмотреть, на много ли обгорел фитиль. |
While I was considering that some one must have been there lately and must soon be coming back, or the candle would not be burning, it came into my head to look if the wick were long. |
Лампа состоит из фитильной лампы с пламенем, заключенным в сетчатый экран. |
The lamp consists of a wick lamp with the flame enclosed inside a mesh screen. |
То есть ты хочешь прикрутить фитиль городского героя, и включить обычного парня? |
So you're willing to dial back the hometown hero and crank up the average Joe? |
Этот фитиль был зажжен, в результате чего порох воспламенился и привел в движение пушечное ядро. |
This fuse was lit, causing the gunpowder to ignite and propel the cannonball. |
Ваш партнер, Вощеный Гордон, весь в делах с Джеймсом Дармоди. |
Your partner Waxey Gordon is in business with James Darmody. |
Пламя свечи ослабевало по мере того, как расплавленный воск заливал фитиль. |
The candle-flame faltered as melting wax began to flood the wick. |
Воткни фитиль в пластит. |
Push the wick into the plastic explosive. |
Фитиль обычно замачивают в спирте или керосине, а не в бензине. |
The wick is usually soaked in alcohol or kerosene, rather than petrol. |
На ужин Ричард съел жидкое просо при тусклом свете горящего фитилька, плавающего в льняном масле. |
Richard's dinner was watery millet eaten by the light of a burning wick floating in linseed oil. |
Слабо чадивший фитиль, засунутый в кружку с рыбьим жиром, являлся единственным источником света. |
A wick, guttering in a pannikin of fish oil, gave the only light. |
С помощью березовой лучины быстро зажгла фитиль и водрузила колпачок на место. |
With a curl of flaming birch bark, she quickly lit the lamp wick and then replaced the chimney. |
Техасец шагнул вперед, забрал у нее лампу и прикрутил фитиль. |
He came forward now and took the lamp from her, turning down the wick. |
Она села за письменный стол и прикрутила фитиль настольной лампы. |
She sat at her writing table and pulled up the wick on her lamp. |
Он снова высверлил фитиль, опустил бомбу в дуло, отдал последний приказ и выстрелил. |
He pierced the fuse again, lowered the shell into the bore, gave his final order, and fired. |
We just need to strike another match to light the fuse. |
|
Like the wick in the wax of a candle. |
|
В среду образовалась модель «перевернутый молот», которая может быть попыткой рынка сформировать дно, у этой свечи небольшое тело и малый фитиль. |
An inverted hammer pattern formed on Wednesday, which can be an attempt by the market to form a low – the candle has a small body and a short lower wick. |
Только страсть, которая не знает границ, способна зажечь фитиль вашей истинной веры. |
only the passion that touches its abyss can light the tinder of your utmost truth. |
Фитиль свечи в застывшем воске на розетке подсвечника свидетельствовал, насколько Эстер была поглощена последними размышлениями. |
A candle-wick, collapsed in the pool of grease that filled the candle-sconce, showed how completely her last meditations had absorbed her. |
В то воскресное утро, когда мне предстояло отправиться в Ричмонд, я пребывал в таком приподнятом настроении, что, похоже, выходя из дому, не прикрутил фитиль. |
I had been in such high spirits that Sunday morning I departed for Richmond that I did not recall having extinguished the flame before I left. |
Burn the hair and branch before the statue of Artemis. |
|
Думаю, это означает... что фитиль внутри свечи,... как и великий лидер, вроде вас, является сутью всего воскового шара. |
I think what he means is the wick is the centre of the candle, and ostensibly a great leader, like yourself, is essential to the... whole ball of wax. |
Jake's right. That's a real, real short fuse. |
|
Он остановился и прикрутил фитиль коптившей лампы. |
The lamp was smoking, and he stopped pacing up and down the room, to lower the wick. |
Нам только нужно затащить колокол внутрь, поместить на него взрывчатку, поджечь фитиль.... |
All we need is to drag the bell inside, place the charge, light the fuse... |
Wow... I gotta make that fuse shorter. |
|
Проблемы или нет, но Вощеный Гордон - это мой деловой партнер. |
Whatever your problems, Waxey Gordon is a business partner of mine. |
А знаешь, что заворачивают в вощеный картон? |
So, you know what's wrapped in wax-covered cardboard? |
А тем временем иноземный капитан сам взял в руку фитиль, чтобы выпалить из величайшей пушки, какой никто из казаков не видывал дотоле. |
Meanwhile the foreign captain had taken the lunt in his own hand to fire the largest cannon, such a cannon as none of the Cossacks had ever beheld before. |
Так как мир сейчас погружён в темноту, зажигается фитиль в твоём разуме, чтобы самому себе освещать путь. |
As the universe is deep in the shadows now, kindle the wick in your mind to light the way yourself. |
А теперь - присоединяешь фитиль. |
And now, you attach the fuse. |
You lit a fuse, you need to watch the bomb go off. |
|
Во время этих войн стало очевидным тактическое превосходство аркебуз фитиль, несмотря на их низкую скорострельность и подверженность воздействию сырой погоды. |
During those wars, the tactical superiority of the matchlock arquebus became apparent, despite its slow rate of fire and susceptibility to wet weather. |
Фредерик Уильям Ланчестер из Бирмингема, Англия, экспериментировал с фитильным карбюратором в автомобилях. |
Frederick William Lanchester of Birmingham, England, experimented with the wick carburetor in cars. |
Это открытие привело молодого Мердока к созданию успешного огнестрельного оружия, используя фитиль и небольшой асбестовый молоток. |
This discovery led the young Murdoch to build a successful firearm using a wick and a small asbestos-filled hammer. |
Он состоит из фитильной лампы с пламенем, заключенным внутри сетчатого экрана. |
It consists of a wick lamp with the flame enclosed inside a mesh screen. |
В чайных лампах фитиль привязывают к куску металла, чтобы он не всплыл на поверхность расплавленного воска и не сгорел раньше, чем воск это сделает. |
In tealights the wick is tethered to a piece of metal to stop it from floating to the top of the molten wax and burning before the wax does. |
In some birthday candles, the wick is a stub. |
|
Технически фитиль свечи готов к использованию. |
Technically, the candle wick is ready to use. |
Тем не менее, если необходимо укрепить фитиль, также выполните следующие действия. |
Nevertheless, if needed to stiffen the wick, also apply the following steps. |
Фитиль готов к использованию после процесса покрытия свечи. |
The wick is ready to use after the candle covering process. |
Один общий контейнер-ведро для устриц, сложенный, вощеный или покрытый пластиком контейнер из картона. |
One common container is the oyster pail, a folded, waxed or plastic coated, paperboard container. |
С 2004 года он базируется в московском кинотеатре Фитиль. |
Since 2004, it has been based at Fitil Cinema, Moscow. |
В действии фитиль зажигается, и бутылка бросается в цель, такую как транспортное средство или укрепление. |
This is an article about Arizona, it need not do justice to complex historical issues that can be represented elsewhere. |
В действии фитиль зажигается, и бутылка бросается в цель, такую как транспортное средство или укрепление. |
In action, the wick is lit and the bottle hurled at a target such as a vehicle or fortification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вощеный фитиль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вощеный фитиль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вощеный, фитиль . Также, к фразе «вощеный фитиль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
