Во внимание необходимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во весь рост - full-length
выполненный во всех деталях - blow-by-blow
во все глаза глядел - all eyes gazed
Индийское общество рыболовства во внутренних водах - Inland fisheries Societ of India
обучение во сне - sleep-teaching
нарастание сигнала во времени - time rise
печь для обжига во взвешенном состоянии - flash roasting furnace
судебный приказ о вступлении во владение - warrant of possession
вопрос о ракетах во всех - issue of missiles in all
должника во владении - debtor in possession
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
внимание - Attention
внимание прессы - media attention
мужское внимание - male attention
ваше внимание, пожалуйста, - your attention please
глубокое внимание - deep attention
голова внимание - head attention
внимание на предлагаемый - attention to the proposed
во внимание неопределенности - into account the uncertainty
для того, чтобы принять во внимание - in order to take into account
Комитет также обращает внимание - committee also draws the attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
обязательно необходимо - be necessary
необходимо решать - needs to be decided
необходимо помнить - must be remembered
будет необходима сильная - will be needed a strong
было то, что действительно необходимо - was that really necessary
необходимо перезапустить - should restart
необходимо из - needed of
Необходимо было создать - was necessary to create
необходимо будет также - will also be necessary
необходимо спонсорство - need sponsorship
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
Принимая во внимание серьёзность наказания, которое может понести Мисс Хапсталл, ей необходимо составить письменное заявление о принятии сделки, прежде чем мы продолжим. |
Given the severe punishment miss Hapstall might endure here, I suggest that we send her out on a pre-plea sentence report before we proceed any further. |
Мне не стоит привлекать к себе внимание, необходимо позаботиться о своей безопасности. |
I must not attract too much attention to myself. Remember that I have my own insecurities, just as you have yours. |
При выполнении этой задачи необходимо уделять внимание интересам финансирующих структур, включая качество сделок и наличие достоверной финансовой информации. |
In doing this, attention should be paid to the needs of financiers, including deal quality and hard financial information. |
Тем не менее, принимая во внимание среднесрочные и долгосрочные преимущества, переход к низкоуглеродной экономике необходим. |
Nonetheless, it would be difficult to deem them inferior, given their medium-to-long-term advantages. |
Президент США Барак Обама действительно привлёк к данному вопросу внимание всего мира своим выступлением в Праге в 2009 г., убедив многих в необходимости создания мира без ядерного оружия. |
US President Barack Obama did capture global attention with his Prague speech in 2009, which made a compelling case for a nuclear weapon-free world. |
В разделе также обращается внимание на необходимость заниматься ограничениями в режимах конкуренции, которые ей препятствуют. |
The chapter also draws attention to the need to address limitations in competition regimes that hinder. |
Государства должны уделять первостепенное внимание стратегиям, сводящим к минимуму необходимость перемещения населения. |
States must give priority to exploring strategies that minimize displacement. |
Я не вижу необходимости обращать внимание на ремарки мистера Салливана, скажу только, что прозвище, на которое он ссылается, это ласковое прозвище, данное мне коллегами в знак уважения и дружбы. |
I don't feel the need to dignify Mr. Sullivan's remarks except to say that the nickname that he's referring to is a term of endearment given to me by my coworkers out of friendship and respect. |
Поскольку воздействие болезней и вирусов является разрушительным, первоочередное внимание уделяется необходимости контролировать переносчиков, в которых они переносятся. |
As the impacts of disease and virus are devastating, the need to control the vectors in which they carried is prioritized. |
Необходимо принимать во внимание несколько вещей, если вы выбираете скальпинг в качестве метода торговли. |
There are several considerations that should be taken into account when choosing scalping as a trading method. |
В то время, когда внимание Соединенных Штатов сосредоточено на многочисленных зонах боевых действий, идея о необходимости направить ресурсы в более организованную центральноазиатскую стратегию может показаться амбициозной. |
With the United States focused on multiple war zones, the idea of marshaling resources for a more concerted Central Asia strategy may seem ambitious. |
Миссия считает необходимым уделить серьезное внимание вопросу о запрещении применения белого фосфора в районах плотной застройки. |
The Mission believes that serious consideration should be given to banning the use of white phosphorous in built-up areas. |
В рамках Инициативы обращается серьезное внимание на необходимость активизации усилий по устранению причин, вызывающих материнскую смертность и заболеваемость. |
It provides a strong call for intensified commitment to end maternal mortality and morbidity. |
При этом надлежащее внимание уделяется необходимости обеспечения справедливой географической сбалансированности контингента лауреатов с течением времени. |
Due regard is given to equitable geographical balance among recipients over time. |
Когда мы имеем корреляционную девиацию, это означает, что нечто происходит в мировой экономике, на что трейдеру необходимо обратить внимание. |
When there is deviation, it means something else is happening in the world economy, of which the trader needs to take notice. |
Obviously, I need the tension level here to be quite high. |
|
В большинстве случаев внимание необходимо уделять только некоторым компонентам общей экономической стоимости той или иной экосистемы. |
In most cases, the focus will be only on certain elements of the total economic value of an ecosystem. |
Необходимо обратить особое внимание на необходимость переоценки критерия вознаграждения за труд. |
The necessity of a novel evaluation of criteria for job remuneration should be underlined. |
Тон его подразумевал все, что угодно, только не удовольствие от ее присутствия и необходимости уделять ей внимание. |
His tone conveyed anything but pleasure to have Rachel as his guest. |
Примечание. Обратите внимание, что сначала необходимо подтвердить свой аккаунт на странице youtube.com/verify. |
Before you start: Make sure your account is verified by going to youtube.com/verify. |
Поэтому нет необходимости принимать во внимание фактор выпрямления позвоночника. |
Some representatives questioned the necessity of taking into account spine straightening. |
Не используйте Устройство, если для обеспечения безопасности необходим полный обзор окружающей среды и внимание. |
Do not use your Device when a view of your surroundings and attention are needed for safety. |
Во всех будущих мероприятиях необходимо уделять первоочередное внимание их участию. |
Their involvement must be prioritized in future endeavours. |
Оратор из развитой страны заявил, что необходимо уделять приоритетное внимание обеспечению все более широкого использования альтернатив, которые уже имеются по ряду видов применения бромистого метила. |
A speaker from a developed country said that high priority should be given to securing the increased use of alternatives already available for several methyl bromide applications. |
Конгрессу также необходимо обратить внимание на другой бросающийся в глаза вопрос: как насчет действий, которые разрешены американским законом, а российским запрещены? |
Congress also has to address another glaring question: what about activities that may be legal under U.S. law but are prohibited by Russian legislation? |
Факторы, которые принимаются во внимание при принятии этого решения, включают в себя прочность временной коронки, которую необходимо установить, и окклюзионные силы. |
The factors that are taken into consideration in making this decision include the strength of the temporary crown to be placed and occlusal forces. |
Ситуация достигла такой стадии, когда представляется необходимым привлечь к этому вопросу непосредственное внимание Совета. |
The situation has reached the point where it appears necessary to raise the matter directly with the Council. |
Я согласен с идеей сосредоточить внимание на них; если мы выберем g, мы можем затем рассмотреть возможность разработки новой улучшенной версии этого, если это необходимо. |
I agree with the idea of focusing on those; if we chose 'g' we can then look at developing a new 'improved' version of that, if needed. |
Третье требование по правильному проведению процедуры — это необходимость принятия во внимание самых разнообразных располагаемых сведений. |
A third requirement of due process is that all evidence be considered. |
3. Необходимо уделять внимание привлечению компетентных менеджеров на нижние уровни управления и подготовке их к занятию более ответственных позиций. |
3. Attention must be paid to attracting competent managers at lower levels and to training them for larger responsibilities. |
Следует уделять самое серьезное внимание вопросам защиты беженцев, безопасности персонала гуманитарных учреждений и необходимости поиска долгосрочных политических решений. |
Protection issues, the safety of humanitarian personnel, and the need for long-term, political solutions should also be addressed in earnest. |
В ходе этого анализа основное внимание следует уделить мерам, которые необходимо принять с целью предупреждения ветровой эрозии. |
The analysis should focus on the actions necessary to prevent wind erosion. |
Совместное покрытие расходов - дело необходимое, однако оно должно быть поставлено на практическую основу и не отвлекать внимание от главной задачи Департамента. |
Although cost-sharing was necessary, it should be managed in a practical manner and should not divert attention away from the Department's primary mission. |
В настоящее время пристальное внимание уделяется необходимости ограничения распространения стрелкового оружия. |
Currently, a lot of attention has been focused on the need to limit the proliferation of small arms. |
Сегодня я хотел бы привлечь внимание к четырем ключевым областям, в которых, по нашему мнению, у всех нас есть необходимость усилить меры реагирования. |
Today, I should like to draw attention to four key areas where we feel that there is a need for all of us to improve our response. |
Этот факт необходимо принимать во внимание при обсуждении того, что может-и не должно-быть опубликовано. |
This fact must be taken into consideration when discussing what can-and should not-be published. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
Мы разделяем ваши чувства и внимательно рассматриваем все такие запросы. Но иногда необходимо привлечь внимание аудитории к важным для всего общества событиям. |
We carefully review each request, but please note that we take public interest and newsworthiness into account when determining if content will be removed. |
Мы призываем далее правительства, а также региональные и местные органы власти уделять особое внимание районам, в которых необходимо учитывать существующие культурные особенности. |
We further call upon Governments and regional and local authorities to accord special consideration to culturally sensitive areas. |
Обратите внимание, что Лимер делает акцент на необходимости достоверности при выборе предположений. |
Note Leamer's emphasis is on the need for 'credibility' in the selection of assumptions. |
Группа сосредоточила свое внимание на необходимости установления контактов между центрами активности чернокожих студентов, в том числе посредством спортивных, культурных мероприятий и состязаний по дебатам. |
The group's focus was on the need for contact between centres of black student activity, including through sport, cultural activities, and debating competitions. |
Но в районной практике необходимо принимать во внимание общую картину. |
But in district practice one must take in the bigger picture. |
Несколько делегаций обратили внимание на необходимость конкретизации различий между выбросами ЛОС для целей составления моделей вторичных органических аэрозолей. |
Several delegations drew attention to the importance of speciation of VOC emissions for the modelling of secondary organic aerosols. |
Поэтому необходимо сосредоточить внимание на более чистых и эффективных средствах про-мышленного производства, особенно на энергопро-изводстве. |
It was therefore necessary to focus on cleaner and more efficient means of industrial production, particularly energy production. |
Комитет признает, что в ходе работы его зимних сессий время от времени будет необходимо уделять внимание и другим, неотложным, вопросам. |
The Committee recognizes that other time-sensitive subjects will, from time to time, require attention during its winter session. |
Вместо того, чтобы отвлекаться, представьте, если бы мы использовали максимум возможностей, и этот новый взгляд на природу человека дал бы нам суперспособность сосредотачивать своё внимание на том, что действительно важно, а также суперспособность к переговорам, необходимым для демократии. |
Instead of handicapping our attention, imagine if we used all of this data and all of this power and this new view of human nature to give us a superhuman ability to focus and a superhuman ability to put our attention to what we cared about and a superhuman ability to have the conversations that we need to have for democracy. |
Еще одним важным фактором для экономики развивающихся стран, которому необходимо в неотложном порядке уделить внимание, является расширение официальной помощи в целях развития. |
Increased official development aid was another major factor for the economies of developing countries and should be given urgent consideration. |
Необходимо уделять первоочередное внимание профилактике, позволяющей избежать развития хронических заболеваний на более позднем этапе жизни. |
Emphasis must be placed on prevention, which can discourage the development of chronic disease later in life. |
Нет необходимости привлекать к себе внимание. |
There's no need to draw attention to ourselves. |
Необходимо в большей степени заострить внимание на минимизации отходов и эффективной сортировке с отделением опасных промышленных отходов от городских. |
Greater focus on waste minimization and effective segregation of hazardous industrial waste from municipal waste is required. |
Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов. |
I need the official sanction of the American College of Obstetricians and Gynecologists. |
Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером. |
Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer. |
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
Кроме того, вам необходима роль администратора общедоступных папок, а также вы должны входить в локальную группу администраторов целевого сервера. |
In addition, you must be assigned the Public Folder Administrator role and local Administrators group for the target server. |
Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли. |
There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind. |
Ей вполне хватало работы, а Брэд был необходим совсем по другим причинам. |
She was completely fulfilled by her work. She needed Brad for other reasons. |
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство. |
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing. |
Академическое издательство - это система, которая необходима академическим ученым для того, чтобы рецензировать работу и сделать ее доступной для более широкой аудитории. |
Academic publishing is a system that is necessary for academic scholars to peer review the work and make it available for a wider audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во внимание необходимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во внимание необходимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, внимание, необходимость . Также, к фразе «во внимание необходимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.