Во все времена и во всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться во взаимодействии - interact
вступать во владение - take over
притча во языцех - byword
во все вникать - delve into all
увидеть во сне - to dream
впрыскивание во впускной коллектор - manifold injection
недвижимость во владении - real estate holding
предкрылок во взлётном положении - take-off slat
будь то во время - whether during
дверь во внутренний двор - patio door
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
не все - not anything
иметь все отличительные знаки - have all the hallmarks
ходить (все) - walk (all) over
делать все возможное, идти на все - do whatever it takes to go all the
нажать все кнопки - press all the buttons
и всё-таки - and yet
творить все новое - create everything new
значит все в порядке - it means everything is ok
сделаешь все - you will do everything
бесплатно в все - free of charge in all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
давние времена - old times
времена болезни - times of illness
времена мы живем - the times we live in
как и в прежние времена - as in former times
через изменяющиеся времена - through changing times
присутствовал во все времена - was present at all times
эти последние времена - these last times
о времена, о нравы! - o tempora! o mores!
те смутные времена - those distempered times
остаются во все времена, наделенных в - shall remain at all times vested in
Синонимы к времена: в отдельных случаях, год, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, дни, самое время, пришло время, свободное время
Значение времена: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
отсутствие препятствий и помех - facilities
суп из мяса и овощей - hodgepodge
и больше ничего - and nothing more
выключить и включить - off and on
и собраны - and collected
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
банк экологии и здоровья - bank of ecology and health
предавать огню и мечу - lay waste with fire and sword
бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства - basin administration for conservation, reproduction of water biological resources and fishery management
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
во всех отношениях - in every way
всех семерых - all seven
будет обязательным для всех - will be binding on all
был во всех новостях - was all over the news
были доступны на всех - were available at all
из всех источников - from all sources
дом на всех - house at all
быть пригодным для всех - be suitable for all
гендерные вопросы во всех - gender issues in all
всех возрастов и слоев - of all ages and backgrounds
It's common to all countries, at all times. |
|
Давно прошли те времена, когда она ездила в Мадбери в тележке и величала всех мелких торговцев сэр. |
The times were very much changed since the period when she drove to Mudbury in the spring-cart and called the small tradesmen Sir. |
Под влиянием доктрины естественных прав эти права считаются универсальными и действительными во все времена и во всех местах. |
Influenced by the doctrine of natural rights, these rights are held to be universal and valid in all times and places. |
Сейчас наступили удивительные времена для всех, кто мечтает о полете на Марс. |
These Are Exciting times for anyone who loves the thought of going to Mars. |
Жители всех этих дальних земель традиционно враждебно относились к Гондору и были союзниками Саурона во времена Властелина колец. |
The inhabitants of all these farther lands were traditionally hostile to Gondor, and allied with Sauron at the time of The Lord of the Rings. |
Сефер ха-Чинух учил, что эта заповедь исполняется во всех местах и во все времена как мужчинами, так и женщинами. |
The Sefer ha-Chinuch taught that this commandment is practiced in all places and at all times by both men and women. |
Времена были тяжелые, и на всех, кто имел хоть что-то общее с Баллоком и его окружением, смотрели косо. |
Times were hard and feeling was bitter against anyone who had had anything to do with Bullock and his crowd. |
Ты достоин во все времена быть прославленным счастливыми голосами, О Сын Божий, о Податель жизни, и быть прославленным во всех мирах. |
You are worthy at all times to be praised by happy voices, O Son of God, O Giver of life, and to be glorified through all the worlds. |
В древние времена матчи проводились для развлечения и были популярны среди всех слоев общества. |
In ancient times, matches were held for entertainment and were popular with every strata of society. |
Одна твоя подпись и у тебя снова настанут трудные времена, отсекать всех дамочек одержимых браком. |
Once you sign this you're going to have a really hard time keeping all those women hell-bent on marriage off your back. |
In everything he does, at all times! |
|
Природа Будды присутствует всегда, во все времена и во всех существах. |
The Buddha-nature is always present, in all times and in all beings. |
Каждый верит, что Коран - книга на все времена и для всех миров. |
Everybody believes the Koran is for all time and all place. |
Он жил во времена золотого века ислама, который способствовал развитию астрономии и поощрял всех ученых работать над своими исследованиями. |
He lived during the Islamic Golden Age, which promoted astronomy and encouraged all scholars to work on their research. |
Под влиянием доктрины естественных прав эти права считались универсальными и действительными во все времена и во всех местах, относящихся к самой человеческой природе. |
Influenced by the doctrine of natural rights, these rights were deemed universal and valid in all times and places, pertaining to human nature itself. |
Спасибо TS62 и добро пожаловать обратно, от меня и всех ваших старых товарищей по команде-это так же, как в старые времена! |
Thanks TS62 and welcome back, from me and all your old team mates-its just like the old days! |
Она жила во все времена и была во всех местах. |
She has lived in all times and places. |
Эта женщина стала восхитительным примером для меня и для всех, кто рос в те времена, включая мальчиков. |
This woman was an incredible role model for me and everyone growing up at that time, including boys. |
Я приветствую вас всех, чтобы присоединиться ко всем, кто болтается на IRC в #wikimedia-lgbt connect - хорошие времена есть у всех. |
I welcome you all to join everyone hanging out on IRC at #wikimedia-lgbt connect - good times are had by all. |
Не все цвета были доступны на всех рынках или во все времена. |
Not all colors have been made available in all markets or at all times. |
— Во времена инквизиции, Лью, — начал Лэнгдон, — Церковь обвиняла рыцарей-тамплиеров во всех смертных грехах, правильно? |
Leigh, Langdon said, turning, during the Inquisition, the Church accused the Knights Templar of all kinds of heresies, right? |
Это была та же дата, что и Лемурия, древнеримский праздник мертвых, и та же дата, что и поминовение всех святых в Эдессе во времена Ефрема. |
This was the same date as Lemuria, an ancient Roman festival of the dead, and the same date as the commemoration of all saints in Edessa in the time of Ephrem. |
сберечь заповедную зону, которая на все времена будет не только Священными Верховьями тахтланов, но и священными верховьями для всех людей в мире. |
set aside a protected area that will be for all time not simply the Sacred Headwaters of the Tahltan people but the sacred headwaters of all people in the world. |
Она универсальна во всех культурах и во все времена. |
It is universal across cultures and time. |
Его храбрость и лидерство во все времена под интенсивным огнем были высочайшим орденом и вдохновением для всех чинов его батальона. |
His bravery and leadership at all times under intense fire have been of the highest order and an inspiration to all ranks of his battalion. |
От восточного православного христианина ожидается, что он будет отстаивать истину во все времена и во всех местах без исключения. |
The Eastern Orthodox Christian is expected to uphold truth, at all times and in all places, without exception. |
В монетных легендах Сатавахан, во всех областях и во все времена, использовался диалект Пракрита без исключения. |
The coin legends of the Satavahanas, in all areas and all periods, used a Prakrit dialect without exception. |
У президента Кларка сейчас тяжкие времена с подкручиванием всех гаек, каких можно, так что пока мы не в начале его списка приоритетов. |
President Clark's having a hard time keeping everything bottled up back home so we're not on the top of his list of priorities right now. |
Дайте мне знать, если вы считаете, что это хорошая идея, чтобы помочь улучшить качество данных, распространяемых среди всех людей во все времена. |
Let me know if you think this is a good idea to help improve the Data Quality being disseminated to all people in all times. |
Сегодня Москва не преследует цели распространения идеологии «пролетарии всех стран соединяйтесь», как это было во времена холодной войны. |
Moscow’s goal today is not to spread an ideology of “workers of the world unite” as it was during the Cold War. |
Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем. |
When times are difficult, when you're short of money, when you're feeling insecure and vulnerable, it's almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else's, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be. |
Мистер Палмер и я всегда стояли по разные стороны во всех вопросах политики, но настоящий политик отбрасывает политическую риторику во времена кризиса. |
Mr. Palmer and I have never been on the same side of any political issue, but a true statesman sets aside political rhetoric in a time of crisis. |
Как и все другие прошлые времена, несовершенное спрягается регулярно для всех глаголов. |
Like all other past tenses, imperfect is conjugated regularly for all verbs. |
Во времена Великой депрессии 1930- гг. среди западных интеллектуалов даже было обычным делом считать панацеей от всех бед коммунизм и плановую экономику. |
Indeed, in the Great Depression of the 1930's, it was common for Western intellectuals to turn to communism and central planning as a hoped-for panacea. |
Это говорит о том, что понятие и определение прожиточного минимума не может быть объективным во всех местах и во все времена. |
This suggests that the concept and definition of a living wage cannot be made objective over all places and in all times. |
Новая объективность стала главным подводным течением во всех искусствах во времена Веймарской республики. |
New Objectivity became a major undercurrent in all of the arts during the Weimar Republic. |
Такое происходило во все времена, на всех планетах... |
Such things had been known to happen on every world and in every time. |
We... had our ups and downs like everyone. |
|
В ней также не учитывается тот факт, что одни и те же правила не всегда могут в одинаковой степени применяться во всех обществах или во все времена. |
It also ignores the fact that rules cannot always apply on the same level in all societies, or at all times. |
Во все времена и во всех странах существовало соперничество между целомудренностью и непристойностью. |
At all times and in all countries, there's ever been a little rivalry between the chaste and the unchaste. |
Я знаю это тяжлые времена для нас всех, и нам всем нужно разрядиться, но разве дурь плюс ребенок не равно карьере на складе Argos? |
I know it's a heavy time for all of us and we all need to unwind, but... dope plus baby - doesn't that equal career in the Argos stockroom? |
Вследствие этого во все времена и у всех народов существовали особые места для общественных сборищ, где любопытные могли встречаться и удовлетворять свое любопытство. |
Hence there have been, in all ages and nations, certain places set apart for public rendezvous, where the curious might meet and satisfy their mutual curiosity. |
Парки из тюленьей кожи были самым распространенным типом в прежние времена, их носили люди всех возрастов и обоих полов. |
Sealskin parkas were the most common type in former times, being worn by people of all ages and both sexes. |
В своей гипотезе Свердруп сделал аппроксимацию, что скорость потерь для фитопланктонного сообщества постоянна на всех глубинах и во все времена. |
In his hypothesis, Sverdrup made the approximation that the loss rate for a phytoplankton community is constant at all depths and times. |
В подобные времена дело выигрывает тот, кто говорит громче всех. |
Times like these the game goes to the person who speaks with the loudest voice. |
After all, my robot was surpassing students everywhere. |
|
День благодарения - это семейный день, ибо это обычай для всех членов семьи собираться в доме своих родителей. |
Thanksgiving is a family day, for it is customary for all members of the family to gather at the home of their parents. |
Jason felt the ground, found a large rock, and threw it with all his strength beyond the wounded man. |
|
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Я просмотрел логины всех, кто пользовался компьютерами в штабе в ночь отправки письма. |
I went through the login of everyone who signed into the computers at the headquarters the night that e-mail was sent. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Тем не менее ПКНСООН должна опираться на сотрудничество всех государств, с тем чтобы она имела возможность достичь своих целей. |
The Drug Control Programme had to enjoy the support of all States if it was to attain its objectives. |
Потому что я могу назвать по порядку имена всех парней, с которыми спала Керри Бредшоу? |
Because of my ability to name every guy Carrie Bradshaw has slept with in season order? |
Следует уважать все святые места и доступ к ним для последователей всех вероисповеданий. |
All holy sites and access to them by all faiths should be respected. |
Видеозапись является обязательной в случае всех дел, рассмотрение которых проводится на уровне районного суда и судов более высокой инстанции. |
Videotaping was mandatory for all cases tried at and above the district court level. |
Батик ткань из Индонезии и почти во всех регионах в Индонезии в ткань изображения вручную или производственные. |
Batik cloth from Indonesia and almost all regions in Indonesia have a cloth in the picture manually or manufacturing. |
Хотя мы разбросаны на огромном пространстве океана, население всех наших стран составляет в общей сложности всего около 25 миллионов человек. |
Although our countries extend over a vast area of ocean, their total population is only about 25 million. |
В рамках новой политики нашло свое отражение осознание того факта, что проблема дискриминации требует систематического подхода, предусматривающего участие всех правительственных ведомств. |
The new policy reflected the realization that discrimination required a systematic approach, involving all government ministries. |
Хотя броня никогда не теряла своего значения во времена династии Мин, она становилась все менее и менее важной по мере того, как становилась очевидной мощь огнестрельного оружия. |
Although armour never lost all meaning during the Ming dynasty, it became less and less important as the power of firearms became apparent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во все времена и во всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во все времена и во всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, все, времена, и, во, всех . Также, к фразе «во все времена и во всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
