Во многом отличаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во весь опор - at the top of their speed
ВО РЕСТЭК - Restec Exhibition Company
судебный приказ о вводе во владение - writ of possession
исполнительный приказ о вводе во владение - assistance writ
отверждение во влажной среде - moisture curing
разделяемый во времени ресурс - time-shared resource
бесплатный Wi-Fi во всех - free wi-fi in all
боль во внутренней - a pain in the inside
будет оказывать помощь во время - will assist during
было во всем мире - has been globally
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
многомандатный - multimember
вертикальные многомиллионная - vertical mullions
во многом виноват - largely to blame
во многом таким же образом, что - in much the same way that
во многом это связано с - this is largely due to
лазер многомодового - laser multimode
многомерная последовательность - multidimensional string
многомерные вопросы - multidimensional issues
многомодовое излучение лазера - multimode laser radiation
многомерные аспекты - multidimensional aspects
отличаются - differ with
отличающееся - different
в равной степени отличаются - equally distinguished
Вы ничем не отличаются - you are no different
которые отличают - which distinguish
продукты отличаются - products vary
немного отличаются от - are a little different from
по-прежнему отличаются - still differ
не сильно отличаются - are not so different
судно, отличающееся быстрым ходом - vessel remarkable for her fast sailing
Синонимы к отличаются: обладать, замечательный, отличный, выдаваться, выделяться, не лишенный, характеризоваться, различаться, возвышаться
Ее труды имеют много общего с трудами мадам Блаватской, но они во многом отличаются от теософии. |
Her writings have much in common with those of Madame Blavatsky, yet they differ from Theosophy in many respects. |
Китай и Япония во многом отличаются. |
China and Japan differ in many points. |
Отношения между взрослыми во многом отличаются от отношений между детьми и воспитателями. |
Relationships between adults differ in many ways from relationships between children and caregivers. |
Хотя эти две системы отличаются по своей работе, их оборудование во многом совпадает. |
Though these two systems differ in their operation, their equipment is much the same. |
Военная подготовка и полеты, хотя и строгие, во многом отличаются от гражданского пилотирования. |
Military training and flying, while rigorous, is fundamentally different in many ways from civilian piloting. |
Кристина достигла совершеннолетия в 1644 году, и канцлер Оксенштерна вскоре обнаружил, что ее политические взгляды отличаются от его собственных. |
Christina reached her majority in 1644, and Chancellor Oxenstierna soon discovered that her political views differed from his own. |
Культура каннабиса имеет свои собственные традиции курения трубок, которые отличаются от курения табака. |
Cannabis culture has its own pipe smoking traditions which differ from tobacco pipe smoking. |
Русские свадьбы тоже очень радостные события, и они сильно отличаются от других стран. |
Russian weddings are also very joyous events and they differ a lot from other countries. |
Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права. |
Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law. |
И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения: нарушение генов. |
Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause: damage to genes. |
Альтернативные варианты без содержания ртути не имеют широкого распространения и отличаются более высокой ценой. |
The alternatives have not been diffused, and the alternatives without mercury cost more. |
Эти стили объединяются, только если стили отступа, границы и тени следующего абзаца не отличаются от стилей текущего абзаца. |
These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. |
Ответ: Взрослые и эмбриональные стволовые клетки отличаются по количеству и типам клеток, которые можно из них получать. |
Answer: Adult and embryonal stem cells differ in number and types from the cells that can be obtained from them. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
Разумеется, тон и смысл статьи очень сильно отличаются от собственных оптимистических оценок президента, которые он озвучил в своем выступлении 31 марта. |
The editorial’s tone and substance were certainly lightyears away from the President’s own rosy assessment given on March 31. |
Осмелюсь сказать, что британцы не слишком от них отличаются. |
I daresay the British aren't much different. |
Мы плохо относимся к другим, потому что считаем их ниже нас или глупее... Или потому, что они отличаются цветом кожи. |
We mistreat other people because we consider them below us or less intelligent or because they have different skin color. |
Ваше отсутствие на торжестве о многом говорит партнерам. |
Your absence from the festivities is sending quite a message to the partnership. |
Проф велел говорить правду, подольше распространяться о простых, теплых, домашних обычаях, особенно если они отличаются от земных. |
Prof said to tell truth and emphasize homely, warm, friendly things, especially anything different. |
He explained that. Tortoises from different islands differ |
|
Они не слишком отличаются от вас, не так ли? |
They're not that different from you are they? |
Показания мисс Керр во многом совпадали с показаниями ее подруги. |
Miss Kerr's evidence was much the same as that of her friend. |
Мои грандиозные успехи во многом зависят от вас, прекрасные девушки. |
My big successes All depend a lot upon You beautiful dames |
В общем, после того как я встретился лицом к лицу со смертью Раксина, я о многом подумал. |
Look, ever since I came face to Ruxin's face with death, I've been doing a lot of thinking. |
Much like ourselves, but, yes, a very odd fellow indeed. |
|
Он всё ещё дееспособен, всё ещё во многом Блейн. |
He's still functional, still Blaine in many ways. |
Путь камня-это не единственная разница между шлифовальными и хонинговальными станками, они также отличаются жесткостью своей конструкции. |
The path of the stone is not the only difference between grinding and honing machines, they also differ in the stiffness of their construction. |
Они отличаются, однако, рядом характеристик, в том числе часто эффектным подвижным подголовником. |
They differ, however in a number of characteristics, including the often spectacular movable headcrest. |
Не помогает и то, что существуют две системы, греческая и Еврейская, которые отличаются друг от друга для этих псалмов. |
It doesn't help that there are two systems around, Greek and Hebrew, which differ by one for these psalms. |
Болгарские обозначения для биполярных интегральных схем, например 1УО709С, выглядят до смешного похожими на советские обозначения 1968 года, но стандарты отличаются. |
Bulgarian designations for bipolar integrated circuits, e.g. 1УО709С, look confusingly similar to the 1968 Soviet designations but the standards differ. |
Термоакустические устройства очень отличаются от устройств Стирлинга, хотя индивидуальный путь, пройденный каждой молекулой рабочего газа, действительно соответствует реальному циклу Стирлинга. |
Thermoacoustic devices are very different from Stirling devices, although the individual path travelled by each working gas molecule does follow a real Stirling cycle. |
Две особенности, которые отличают черное общество от темной силы, - это возможность добиться незаконного контроля над местными рынками и получение полицейской защиты. |
Two features which distinguish a black society from a dark force are the ability to achieve illegal control over local markets, and receiving police protection. |
Готовая подсказка - если отметки времени отличаются ровно на 1 час. |
A ready clue is if the time stamps differ by precisely 1 hour. |
Однако они существенно отличаются в процессе розлива или консервирования. |
They differ significantly in the bottling or canning process, however. |
Предполагается, что имена файлов модулей совпадают с фактическим именем модуля, но компилятор предупредит вас только в том случае, если они отличаются. |
Module file names are suggested to be the same as the actual module name, but the compiler will only warn you if they are different. |
Джунглевые птицы также отличаются поведением от домашних цыплят, будучи естественно очень застенчивыми по отношению к людям по сравнению с гораздо более укрощенным одомашненным подвидом. |
Junglefowl are also behaviourally different from domestic chickens, being naturally very shy of humans compared to the much tamer domesticated subspecies. |
Некоторые латиноамериканцы отличаются в культурном отношении от населения мексиканских американцев, чьи предки прибыли на юго-запад после Мексиканской революции. |
Some Hispanos differentiate themselves culturally from the population of Mexican Americans whose ancestors arrived in the Southwest after the Mexican Revolution. |
Вашингтонские Мерлоты отличаются глубоким цветом и сбалансированной кислотностью. |
Washington Merlots are noted for their deep color and balanced acidity. |
Универсальный порт питания и наличие USB отличаются в зависимости от самолета. |
Universal power port and USB availability is different upon aircraft. |
Эукариотические организмы могут производить небольшое количество специализированных вариантов основных гистонов, которые отличаются по аминокислотной последовательности от основных. |
Eukaryotic organisms can produce small amounts of specialized variant core histones that differ in amino acid sequence from the main ones. |
Шаблоны отличаются только вики-разметкой, используемой для создания списка. |
The templates differ only in the wiki-markup used to create the list. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают их клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
Они напоминают более поздние стадии окаймляющего рифа с его лагуной, но отличаются от последнего главным образом размерами и происхождением. |
They resemble the later stages of a fringing reef with its lagoon, but differ from the latter mainly in size and origin. |
Кроме того, типичные фигуры континентальных эксгибиционистов отличаются от фигур ирландских шила на концертах. |
In addition, typical continental exhibitionist figures differ from those of Irish sheela na gigs. |
Хотя эти легенды отличаются друг от друга, День Святого Валентина широко признан Днем романтики и преданности. |
Although these legends differ, Valentine's Day is widely recognized as a day for romance and devotion. |
Эти типы цепей повторного входа отличаются от синдромов WPW, которые используют ненормальные проводящие пути. |
These types of re-entry circuits are different from WPW syndromes, which utilize abnormal conduction pathways. |
Little princes in legends are not different from this. |
|
Размер, при котором соты отличаются от тафони, сильно варьируется в научной литературе и не имеет официального консенсуса. |
The size at which honeycombs are differentiated from tafoni varies greatly in the scientific literature and lacks an official consensus. |
Самцы T. graeca отличаются от самок по шести основным признакам. |
Males of T. graeca differ from females in six main points. |
Произведения искусства, созданные шариковой ручкой на протяжении многих лет, выгодно отличаются от произведений искусства, созданных с использованием традиционных художественных сред. |
Its firepower, ease of use, low production costs, and reliability were perfectly suited for the Red Army's new mobile warfare doctrines. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают их клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles, and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
Оба телеканала имеют одинаковый логотип, но их программы отличаются. |
Both tv channel have same logo but their program are different. |
Они также традиционно отличаются длиной или напряженностью. |
They are also traditionally distinguished by length or tenseness. |
Климат здесь, как правило, тропический и мягкий, а два основных сезона отличаются своей дождливостью. |
The climate is generally tropical and mild, and the two major seasons are distinguishable by their raininess. |
То, что у них есть общего, - это их ритм, но они довольно сильно отличаются по скорости, костюмам и стилю. |
What they have in common is their rhythm, but they differ quite a lot in velocity, costumes and style. |
Графики отличаются для Wii, но они такие же, как и в версии Smash Hits для PS3 и Xbox 360. |
The charts are different for the Wii, but the charts are the same as the Smash Hits version for the PS3 and Xbox 360. |
Типы IA и IIA отличаются от своих аналогов типа I и II тем, что у них нет ядра. |
Types IA and IIA differ from their type I and II counterparts in that they have no core. |
Портлендские спортивные болельщики отличаются своей страстной поддержкой. |
Portland sports fans are characterized by their passionate support. |
Азиатские рынки отличаются тем, что они предпочитают граммовые золотые слитки, а не тройские унции. |
Asian markets differ in that they prefer gram gold bars as opposed to troy-ounce measurements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многом отличаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многом отличаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многом, отличаются . Также, к фразе «во многом отличаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
