Впоследствии отказался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: subsequently, afterwards, after, afterward, thereafter, at a later date, in the sequel
впоследствии правительство - subsequently the government
были впоследствии - were subsequently
Впоследствии был назначен - was subsequently promoted to
Впоследствии было - have subsequently been
впоследствии используется - subsequently used
впоследствии назначен - subsequently appointed
впоследствии поступил - subsequently enrolled
впоследствии применяться - subsequently applied
впоследствии принят - subsequently enacted
который был впоследствии - which was subsequently
Синонимы к впоследствии: за этим, в соответствии с этим, затем, вслед за этим, после, впоследствии, потом
Значение впоследствии: Потом, после.
отказался под залог - refused bail
последовательно отказался - consistently declined
отказался от выпуска - declined to issue
отказался выполнить - refused to perform
отказали тормоза - brakes failed
он отказался от еды - he refused to eat
не отказались - haven't given up
отказался наотрез - he refused absolutely on
отказался принять поставку - refused to accept delivery
он отказался выполнить - he refused to complete
Синонимы к отказался: ронять, уронить, обронить, отказать в поддержке, отказаться
Впоследствии ему было предложено рыцарское звание в качестве части новогодних почестей, но он отказался. |
He was subsequently offered a knighthood as part of the New Year Honours, but declined. |
Ситуация осложнилась еще и тем, что губернатор впоследствии отказался выплачивать компенсацию за разграбление караванов и выдавать виновных. |
The situation became further complicated because the governor later refused to make repayments for the looting of the caravans and hand over the perpetrators. |
Кларендон отказался, и поэтому Пальмерстон отказался от предложения дерби, а Дерби впоследствии отказался от попыток сформировать правительство. |
The tactics – dispersed marking – were untried and unrehearsed, and therefore would require expertise from the controller and markers. |
В 1990 году кроссворд назвал свою книгу подсев на головоломки №3 лучшей книгой года; впоследствии Хук отказался от будущих наград. |
In 1990, CROSSW RD ranked his Hooked on Puzzles #3 the best book of the year; Hook subsequently recused himself from future awards. |
Впоследствии установившийся венгерский режим отказался установить дипломатические отношения с Советской Россией. |
The Hungarian regime subsequently established had refused to establish diplomatic relations with Soviet Russia. |
Но комитет настаивал на самих аудиозаписях и впоследствии выдал повестки на дополнительные кассеты, от которых Никсон отказался. |
But the committee pressed for the audio tapes themselves, and subsequently issued subpoenas for additional tapes, all of which Nixon refused. |
Впоследствии компьютерная система здания была демонтирована, и АС отказался от китайского предложения сконфигурировать новую систему. |
The building's computer system was subsequently removed and the AU refused a Chinese offer to configure the replacement system. |
Впоследствии он подал апелляцию в пятый округ, который подтвердил отказ, а затем в Верховный суд, который отказался рассматривать это дело. |
It subsequently appealed to the Fifth Circuit, which affirmed the denial, and then the Supreme Court, which declined to hear the case. |
Отсидев в тюрьме в качестве активиста и став впоследствии президентом, он отказался от идеи тюремного заключения угнетателей страны. |
After he had been jailed as an activist and became president, he rejected jail for the country’s oppressors. |
Впоследствии он был отремонтирован, но вскоре Максим отказался от своих экспериментов. |
It was subsequently repaired, but Maxim abandoned his experiments shortly afterwards. |
22 сентября 2010 года Сэнгер ушел с поста главного редактора и впоследствии отказался от редакционных полномочий и прав на проект. |
On 22 September 2010, Sanger stepped down as editor-in-chief and subsequently gave up editorial powers and rights to the project. |
Кларендон отказался, и поэтому Пальмерстон отказался от предложения дерби, а Дерби впоследствии отказался от попыток сформировать правительство. |
Clarendon refused and so Palmerston refused Derby's offer and Derby subsequently gave up trying to form a government. |
Еще один инцидент ранее был зафиксирован в Ташкенте, Узбекистан, но впоследствии Госдепартамент США от него отказался. |
Another incident had previously been reported in Tashkent, Uzbekistan, but was subsequently discounted by the U.S. State Department. |
Среди его протеже был Франц Верфель, с которым он впоследствии поссорился, когда Верфель отказался от иудаизма ради христианства. |
Among his protégés was Franz Werfel, whom he would later fall out with as Werfel abandoned Judaism for Christianity. |
Судно было неуправляемым, что Максим, как предполагается, и осознал, поскольку впоследствии отказался от работы на нем. |
The craft was uncontrollable, which Maxim, it is presumed, realized, because he subsequently abandoned work on it. |
Он был одним из первых пропагандистов системы Галин-Париж-Шеве, от которой впоследствии отказался в пользу более практичной точки зрения. |
He was one of the first propagators of the Galin-Paris-Chevé system, that he later abandoned in favor of a more practical point of view. |
Гринберг придумал идею карусели, но впоследствии отказался от этого проекта. |
Greenberg devised the idea of Carrousel but afterwards dropped off the project. |
FHLBB впоследствии отказался от принятия мер против Линкольна. |
The FHLBB subsequently backed off taking action against Lincoln. |
Шокли отказался работать на биполярных транзисторах, что впоследствии оказалось стратегической ошибкой. |
Shockley refused to work on bipolar transistors, which later was proven a strategic mistake. |
Впоследствии я отказался от этих слов, ибо мне пришлось констатировать, что он с изумительной точностью определил срок, потребовавшийся для проведения работ. |
Afterwards I took it back when it was borne in upon me startlingly with what extreme nicety he had estimated the time requisite for the 'affair.' |
Белл отказался от должности заместителя директора и ушел в отставку, но впоследствии вернулся и служил до последних месяцев войны. |
Bell refused the post of deputy director and resigned, but subsequently rejoined and served until the final months of the war. |
Судно было неуправляемым, что Максим, как предполагается, и осознал, поскольку впоследствии отказался от работы на нем. |
The craft was uncontrollable, which Maxim, it is presumed, realized, because he subsequently abandoned work on it. |
Король Оскар II отказался ратифицировать закон, и впоследствии норвежский кабинет министров подал в отставку. |
King Oscar II refused to ratify the law and subsequently the Norwegian cabinet resigned. |
Так как мистер Севилл отказался платить выкуп, мы используем наши собственные настоящие и поддельные купюры. |
With Mr. Seville refusing to front the ransom money, we're using our own real and simulated bills. |
Арбитр издал приказ об исполнении договора в натуре, а Высший суд впоследствии постановил признать это решение и привести его в исполнение. |
The arbitrator ordered specific performance of the contract, and the Superior Court subsequently recognized and enforced the award. |
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
Он поссорился с лордом Локсли, который отказался от инвестиций в аэроплан. |
He had an argument with Lord Loxley, who's pulled out of investing in the plane. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Никто из присутствовавших не мог впоследствии припомнить, чем кончилась пирушка. |
Not one of the party could ever recollect exactly how the carouse terminated. |
Рина предложила разделить расходы, но он отказался, так как считал, что оплачивать счета -это мужское дело. |
Rina had offered to share the expenses but he'd refused, feeling it was a man's responsibility to pay the bills. |
Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой. |
I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one. |
Быстрыми шагами подошел он к круглому столу пред диваном, за которым разместилась компания; шапку оставил в руках и от чаю отказался. |
With rapid steps he went up to the circular table before the sofa round which the company were seated; he kept his cap in his hand and refused tea. |
Впоследствии, не раз возвращаясь к нему в воспоминаниях, близнецы только диву давались, как это могло случиться, что они столь долго оставались нечувствительными к чарам Скарлетт О'Хара. |
Thereafter, when they talked it over, they always wondered just why they had failed to notice Scarlett's charms before. |
Медведь под влиянием Хоттабыча быстро сделался ручным и ласковым, как теленок, и впоследствии доставил немало веселых минут экскурсантам и команде парохода. |
Under his influence the animal soon became as tame and playful as a cat, and so provided many happy hours for both passengers and crew. |
В трехлетнем возрасте товарищ Огилви отказался от всех игрушек, кроме барабана, автомата и вертолета. |
At the age of three Comrade Ogilvy had refused all toys except a drum, a sub-machine gun, and a model helicopter. |
У меня прибавится работы, вот и все, но я уже и так отказался от должности в старой больнице. |
I must work the harder, that's all, and I have given up my post at the Infirmary. |
В этот день, все компьютерные системы в этой стране, и впоследствии в целом мире, перейдут под контроль этого центрального компьютера, который мы называем ВОТАН. |
Now on that date all the computer systems in this country and subsequently in the whole world will come under the control of this central computer which we call WOTAN. |
Yes, a lot of people have dropped out. |
|
Если впоследствие у него была причина выйти из себя, это имеет прямое отношение к делу. |
If subsequently, he had cause to lose his temper, then that has serious implications for the case. |
Снятый с графика за несколько дней до предполагаемого первоначального релиза, фильм впоследствии открылся в некоторых кинотеатрах в мае 2017 года. |
Pulled from the schedule days before its intended initial release, the film subsequently opened on selected theatres in May 2017. |
Самка, собранная в 1913 году вместе с единственным самцом, была передана другу коллекционера и впоследствии исчезла. |
The female collected in 1913 along with the sole male was given to a friend of the collector and subsequently has vanished. |
Он был предан своими же последователями и впоследствии убит своим старым соперником, Мухаммад-Ханом Савадкухским. |
He was betrayed by his own followers and thereafter, killed by his old rival, Mohammad Khan of Savadkuh. |
He subsequently returned to the Detroit Free Press. |
|
Впоследствии племя было обвинено в измене и осаждено мусульманами под командованием самого Мухаммеда. |
Subsequently, the tribe was charged with treason and besieged by the Muslims commanded by Muhammad himself. |
Блокировка YouTube была впоследствии снята 10 апреля. По словам местных жителей, в мае 2008 года там все еще могли быть некоторые блокировки. |
The blocking of YouTube was subsequently lifted on April 10. There may still have been some blocking in May 2008 according to local inhabitants. |
Контакты австронезийских моряков со Шри-Ланкой и Южной Индией также привели к обмену пищевыми растениями, которые впоследствии стали источником ценной торговли пряностями. |
Contact with Sri Lanka and Southern India by Austronesian sailors also led to an exchange of food plants which later became the origin of the valuable spice trade. |
В 1816 году народ Зулу образовал могущественное Королевство Зулу, которое впоследствии было поглощено колонией Наталь в 1897 году. |
The Zulu people formed a powerful Zulu Kingdom in 1816, one that was subsequently absorbed into the Colony of Natal in 1897. |
У него был кредитный контракт с Кристал Пэлас в 2017 году, и впоследствии он был куплен командой за 26 миллионов фунтов стерлингов 1 сентября 2017 года. |
He had a loan spell with Crystal Palace in 2017, and was subsequently bought by the team for £26 million on 1 September 2017. |
Как и во всех его фильмах, Нолан отказался от второго блока; он сделал это, чтобы сохранить свое видение последовательным. |
As with all his films, Nolan refused a second unit; he did this in order to keep his vision consistent. |
В 2015 году ВОЗ содействовала запуску программы ликвидации в Йемене, которая впоследствии была приостановлена из-за конфликта. |
In 2015, WHO facilitated the launch of an elimination program in Yemen which was subsequently put on hold due to conflict. |
Эджбастонский наземник Стив Роуз впоследствии объяснил, что он стал слишком тяжелым, чтобы использовать его, как только он был покрыт водой. |
Edgbaston groundsman Steve Rouse subsequently explained that it became too heavy to use once it was covered with water. |
С начала 1984 года депрессия дали усилилась, и он отказался от пищи, что привело к сильному недоеданию. |
From early 1984 Dalí's depression worsened and he refused food, leading to severe undernourishment. |
Впоследствии она дистанцировалась от своих дней улья, но в 2007 году снова начала гастролировать со своими старыми песнями. |
She subsequently distanced herself from her beehive days, but started touring with her old songs again in 2007. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
The two witnesses were later considered by many to be unreliable, both having had a motive to lie. |
Прикосновение было унаследовано ветвью семьи Сетон-Стюарт в 1866 году и впоследствии было сдано в аренду владельцам, живущим в Аллантоне. |
Touch was inherited by the Seton-Steuart branch of the family in 1866, and was subsequently let, the owners living at Allanton. |
ДНК сначала упаковывается со специфическими ядерными основными белками, которые впоследствии заменяются протаминами при удлинении сперматозоидов. |
The DNA is first packaged with specific nuclear basic proteins, which are subsequently replaced with protamines during spermatid elongation. |
Марк Пратор также был отпущен из группы, и впоследствии его заменил Брент Смедли. |
Mark Prator was also let go from the band, and was subsequently replaced by Brent Smedley. |
Вашингтон отказался освобождать Канаду от ее новой экономической политики 1971 года, поэтому Трюдо видел выход в более тесных экономических связях с Европой. |
Washington refused to exempt Canada from its 1971 New Economic Policy, so Trudeau saw a solution in closer economic ties with Europe. |
Джимми Картер отказался принять участие в презентации и отказался от индеек, которые ему дали. |
Jimmy Carter refused to take part in the presentation and rejected the turkeys given to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впоследствии отказался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впоследствии отказался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впоследствии, отказался . Также, к фразе «впоследствии отказался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.