Впоследствии переехал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: subsequently, afterwards, after, afterward, thereafter, at a later date, in the sequel
здесь впоследствии - herein after
однако впоследствии - however subsequently
Впоследствии была разработана - was subsequently developed
впоследствии вознаграждены - subsequently rewarded
впоследствии восстанавливается - subsequently reversed
впоследствии завершено - subsequently completed
впоследствии слилась - subsequently merged
впоследствии убит - subsequently killed
впоследствии увеличена - subsequently increased
тех, кто впоследствии заключен в тюрьму - those subsequently imprisoned
Синонимы к впоследствии: за этим, в соответствии с этим, затем, вслед за этим, после, впоследствии, потом
Значение впоследствии: Потом, после.
вскоре переехал - soon moved to
его семья переехала - his family moved
Готовность переехать на ПМЖ - willingness to relocate
переехал в окрестности - moved into the neighborhood
переехал в отставку - moved to dismiss
переехал к началу - moved to the beginning
моя семья переехала мы вновь кочевники - my family moved we re nomads
переехал в Европу - moved to europe
я переехал сюда из - i moved here from
переехал в Голливуд - moved to hollywood
Синонимы к переехать: перебраться, иммигрировать, перевалить, сбить, пересечь, раздавить, эмигрировать, переплыть, переправиться, перебазироваться
Значение переехать: Проехать через что-н., на другую сторону чего-н..
Впоследствии он переехал в Нитерой, чтобы закончить свою среднюю школу, а затем поселился в Рио-де-Жанейро. |
He subsequently moved to Niterói in order to finish his high school, and settled in Rio de Janeiro afterwards. |
Впоследствии он переехал в Лондон и играл в течение двух лет в отеле Ритц до марта 1912 года. |
He subsequently moved to London and played for two years at the Ritz Hotel until March 1912. |
Впоследствии он переехал в Нью-Йорк, чтобы продолжить свою музыкальную карьеру. |
He subsequently moved to New York to further develop his music career. |
Впоследствии Леопольд переехал в Сантурсе, Пуэрто-Рико, и женился на овдовевшей флористке. |
Subsequently, Leopold moved to Santurce, Puerto Rico, and married a widowed florist. |
Впоследствии он переехал на Брук-Стрит, 43, и окончательно закрылся в 1981 году. |
It subsequently moved to 43 Brook Street, and it finally closed in 1981. |
Впоследствии Цукерман в том же году переехал в Соединенные Штаты для обучения в Джульярдской школе под руководством Штерна и Ивана Галамяна. |
Zukerman subsequently moved to the United States that year for study at the Juilliard School, under the tutelage of Stern and Ivan Galamian. |
Впоследствии он переехал в Россию, нанятый богатым землевладельцем, чтобы обучать своих детей игре на гитаре. |
Subsequently he moved to Russia, employed by a wealthy landowner to teach guitar to his children. |
Впоследствии он оставил активное приходское служение и переехал в Торонто. |
He subsequently retired from active parish ministry and moved to Toronto. |
Впоследствии он переехал в Центр искусств Мельбурна с 5 по 30 декабря 2018 года. |
It subsequently moved to the Arts Centre Melbourne, from 5 to 30 December 2018. |
Музей был спроектирован для демонтажа, и впоследствии он переехал из Нью-Йорка в Санта-Монику, Токио и Мексику. |
The museum was designed to be disassembled and it subsequently moved from New York, to Santa Monica, Tōkyō and Mexico. |
После этого инцидента Крэм переехал из дома Гейси и впоследствии оставил подрядчиков PDM, хотя он периодически работал на Гейси в течение следующих двух лет. |
After this incident, Cram moved out of Gacy's home and subsequently left PDM Contractors, although he did periodically work for Gacy over the following two years. |
Передний эшелон LHQ впоследствии переехал вместе с GHQ в лейте в феврале 1945 года и Манилу в апреле 1945 года. |
Forward Echelon LHQ subsequently moved with GHQ to Leyte in February 1945, and Manila in April 1945. |
Впоследствии колл переехал в Джексонвилл, штат Флорида, где изучал юриспруденцию, был принят в коллегию адвокатов и начал практиковать. |
Call subsequently moved to Jacksonville, Florida, where he studied law and was admitted to the bar and entered practice. |
Впоследствии, в 2000 году, он переехал в Лондон. |
He subsequently moved to London in the year 2000. |
Эндрю переехал в Детройт из Дулута, Миннесота. |
Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Впоследствии он укрылся под зданием Оперного театра, который теперь стал его домом. |
He subsequently took refuge beneath the opera house, which has now become his home. |
В 1824 году он основал на свой собственный счет компанию по производству разрезных колец с помощью машин, к которым впоследствии добавил изготовление стальных ручек. |
In 1824 he set up on his own account as a manufacturer of split-rings by machinery, to which he subsequently added the making of steel pens. |
Впоследствии он говорит: Я намерен выйти из ТТП, и все рабочие места вернутся. |
And so as a result, when he says, I'm going to close TPP and all the jobs will come roaring back. |
Совершенно естественно, что ЕЦБ хочет иметь информацию обо всех возможных опасностях и проблемах до того, как он начнет нести ответственность по наблюдению за банками, чтобы его нельзя было обвинить в них впоследствии. |
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover – so that it cannot be blamed. |
Никто из присутствовавших не мог впоследствии припомнить, чем кончилась пирушка. |
Not one of the party could ever recollect exactly how the carouse terminated. |
Если впоследствие у него была причина выйти из себя, это имеет прямое отношение к делу. |
If subsequently, he had cause to lose his temper, then that has serious implications for the case. |
Снятый с графика за несколько дней до предполагаемого первоначального релиза, фильм впоследствии открылся в некоторых кинотеатрах в мае 2017 года. |
Pulled from the schedule days before its intended initial release, the film subsequently opened on selected theatres in May 2017. |
Впоследствии поклонники Дона Мартина отметили Национальный день костюма гориллы 31 января. |
Subsequently, Don Martin fans have celebrated National Gorilla Suit Day on January 31. |
С помощью главного министра Бомбея Морарджи Десаи он получил индийское гражданство и переехал в бунгало на Малабар Хилл в Мумбаи. |
With the help of Bombay Chief Minister, Morarji Desai he acquired Indian citizenship and moved to a bungalow at Malabar Hill in Mumbai. |
После Великого пожара в Риме в 64 году нашей эры император Нерон обвинил христиан в том, что они были удобными козлами отпущения, которых впоследствии преследовали и убивали. |
After the Great Fire of Rome in 64 AD, Emperor Nero accused the Christians as convenient scapegoats, who were later persecuted and killed. |
В противном случае проверяемость источника должна быть поставлена под сомнение и впоследствии удалена. |
Otherwise the verifiability of the source should be questioned and subsequently removed. |
Самка, собранная в 1913 году вместе с единственным самцом, была передана другу коллекционера и впоследствии исчезла. |
The female collected in 1913 along with the sole male was given to a friend of the collector and subsequently has vanished. |
Хулагу впоследствии осадил город, который сдался через 12 дней. |
Hulagu subsequently besieged the city, which surrendered after 12 days. |
Он был предан своими же последователями и впоследствии убит своим старым соперником, Мухаммад-Ханом Савадкухским. |
He was betrayed by his own followers and thereafter, killed by his old rival, Mohammad Khan of Savadkuh. |
Джонс, который поддерживал Чемберлена, был невпечатляющим и впоследствии был обвинен во введении партийной политики в дебаты. |
Jones, who supported Chamberlain, was unimpressive and was afterwards accused of introducing party politics into the debate. |
He subsequently returned to the Detroit Free Press. |
|
Впоследствии племя было обвинено в измене и осаждено мусульманами под командованием самого Мухаммеда. |
Subsequently, the tribe was charged with treason and besieged by the Muslims commanded by Muhammad himself. |
После изучения теории кино в Лондоне в середине 1990-х годов Иршад переехал в Токио, чтобы преподавать английский язык, находя время для создания короткометражных фильмов и фотографирования. |
After studying film theory in London in the mid 1990s, Irshad moved to Tokyo to teach English while finding time to make short films and take photographs. |
Блокировка YouTube была впоследствии снята 10 апреля. По словам местных жителей, в мае 2008 года там все еще могли быть некоторые блокировки. |
The blocking of YouTube was subsequently lifted on April 10. There may still have been some blocking in May 2008 according to local inhabitants. |
Контакты австронезийских моряков со Шри-Ланкой и Южной Индией также привели к обмену пищевыми растениями, которые впоследствии стали источником ценной торговли пряностями. |
Contact with Sri Lanka and Southern India by Austronesian sailors also led to an exchange of food plants which later became the origin of the valuable spice trade. |
Рой тайно поднимается на борт, когда ракета взлетает, и впоследствии обнаруживается экипажем, которому поручено нейтрализовать его. |
Roy clandestinely climbs aboard as the rocket takes off and is subsequently discovered by the crew, who are instructed to neutralize him. |
Herbst Gaming впоследствии изменила свое название на Affinity Gaming и отказалась от использования имени ужасного. |
Herbst Gaming subsequently changed its name to Affinity Gaming and dropped its use of the Terrible's name. |
В 1816 году народ Зулу образовал могущественное Королевство Зулу, которое впоследствии было поглощено колонией Наталь в 1897 году. |
The Zulu people formed a powerful Zulu Kingdom in 1816, one that was subsequently absorbed into the Colony of Natal in 1897. |
У него был кредитный контракт с Кристал Пэлас в 2017 году, и впоследствии он был куплен командой за 26 миллионов фунтов стерлингов 1 сентября 2017 года. |
He had a loan spell with Crystal Palace in 2017, and was subsequently bought by the team for £26 million on 1 September 2017. |
Когда Моделл переехал в Балтимор, команда взяла с собой таких игроков, как Энтони Плезант, Винни Теставерде, Майкл Джексон, Мэтт Стовер, Эрик Тернер и Роб Бернетт. |
When Modell moved to Baltimore, the team brought along players such as Anthony Pleasant, Vinny Testaverde, Michael Jackson, Matt Stover, Eric Turner and Rob Burnett. |
В 1925 году Кароль был вынужден отказаться от своих прав на трон и переехал в Париж в изгнание вместе с Лупеску. |
In 1925, Carol was pressured to renounce his rights to the throne and moved to Paris in exile with Lupescu. |
Джон, проживающий неполный рабочий день в Атланте, штат Джорджия, стал фанатом бейсбольной команды Atlanta Braves, когда переехал туда в 1991 году. |
John, who maintains a part-time residence in Atlanta, Georgia, became a fan of the Atlanta Braves baseball team when he moved there in 1991. |
Впоследствии, 13 августа, он сложил с себя полномочия архиепископа Конакри; его преемником был назначен Роберт Сара. |
Subsequently, on August 13, he resigned from his position of Archbishop of Conakry; Robert Sarah was appointed as his successor. |
Петабайтное запоминающее устройство, содержащее Халмана и другие формы жизни, но также зараженное вирусом, впоследствии запечатывается учеными в хранилище Пико. |
The petabyte storage device, containing Halman and other lifeforms, but also infected with the virus, is subsequently sealed by scientists in the Pico Vault. |
В 2015 году ВОЗ содействовала запуску программы ликвидации в Йемене, которая впоследствии была приостановлена из-за конфликта. |
In 2015, WHO facilitated the launch of an elimination program in Yemen which was subsequently put on hold due to conflict. |
Он считал, что 1-это простое число, от которого впоследствии отказались. |
He considered 1 to be a prime number, a convention subsequently abandoned. |
Эджбастонский наземник Стив Роуз впоследствии объяснил, что он стал слишком тяжелым, чтобы использовать его, как только он был покрыт водой. |
Edgbaston groundsman Steve Rouse subsequently explained that it became too heavy to use once it was covered with water. |
Как и многие другие компании Кремниевой долины, ее акции упали в течение следующих нескольких лет, и впоследствии она была исключена из списка. |
Like many other Silicon Valley companies its stock declined over the next few years and it was subsequently delisted. |
Впоследствии она дистанцировалась от своих дней улья, но в 2007 году снова начала гастролировать со своими старыми песнями. |
She subsequently distanced herself from her beehive days, but started touring with her old songs again in 2007. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
The two witnesses were later considered by many to be unreliable, both having had a motive to lie. |
Пострадавших не было, но задействованный самолет был поврежден и впоследствии списан. |
There were no injuries, but the aircraft involved was damaged and subsequently written off. |
Прикосновение было унаследовано ветвью семьи Сетон-Стюарт в 1866 году и впоследствии было сдано в аренду владельцам, живущим в Аллантоне. |
Touch was inherited by the Seton-Steuart branch of the family in 1866, and was subsequently let, the owners living at Allanton. |
ДНК сначала упаковывается со специфическими ядерными основными белками, которые впоследствии заменяются протаминами при удлинении сперматозоидов. |
The DNA is first packaged with specific nuclear basic proteins, which are subsequently replaced with protamines during spermatid elongation. |
Марк Пратор также был отпущен из группы, и впоследствии его заменил Брент Смедли. |
Mark Prator was also let go from the band, and was subsequently replaced by Brent Smedley. |
Он переехал в Соединенные Штаты вместе с отцом еще подростком и поселился в Бейридже, Бруклин. |
He moved to the United States with his dad as a teenager and took up residence in Bayridge, Brooklyn. |
Вскоре после этого хит переехал в Финляндию, чтобы играть за Bollklubben-46, а затем играл за ряд других клубов в стране. |
Soon afterwards Heath moved to Finland to play for Bollklubben-46 and subsequently played for a number of other clubs in the country. |
Марсело Мадурейра жил в Куритибе до 13 лет, когда вместе с семьей переехал в Рио-де-Жанейро. |
Marcelo Madureira lived in Curitiba until age 13, when he moved with his family to Rio de Janeiro. |
Родившись в Кардиффе, Уэльс, он еще ребенком переехал в Австралию и получил образование в шотландском колледже Уорик, штат Квинсленд. |
Born in Cardiff, Wales, he migrated to Australia as a child and was educated at Scotch College, Warwick, Queensland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впоследствии переехал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впоследствии переехал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впоследствии, переехал . Также, к фразе «впоследствии переехал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
