Вражеская авиация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вражеский берег - enemy Beach
вражеский гарнизон - the enemy garrison
вражеский истребитель - enemy fighter
вражеский клинок - enemy blade
вражеский лётчик - enemy pilot
вражеский отряд - enemy unit
вражеский пулемёт - an enemy machine gun
вражеский строй - enemy line
вражеский шпион - enemy spy
вражеский разведывательный самолет - enemy reconnaissance aircraft
Синонимы к вражеский: вражий, неприятельский, зложелательный, враждебный
штурмовая авиация - assault aviation
бомбардировочная авиация - bomber aviation
Авиация Национальной Гвардии - Air National Guard
авиация вмс уругвая - Navy Aviation Uruguay
авиация пво - Air defense
авиация сухопутных войск - Ground Forces Aviation
авиация фронта - front aviation
бизнес-класс (авиация) - business class (aviation)
кессон (авиация) - caisson (aircraft)
киль (авиация) - carina (aircraft)
Синонимы к авиация: аэронавтика, воздухоплавание, авиация, воздушный флот
Антонимы к авиация: армия, пехота, вмф
Значение авиация: Воздушные средства передвижения, воздушный флот.
За это время вражеская авиация неоднократно атаковала американские корабли. |
During this time, enemy aircraft repeatedly attacked the American ships. |
В период с середины сентября по середину октября немецкая авиация понесла только 39 потерь и сбила 211 вражеских самолетов. |
The German air service had suffered only 39 casualties between mid-September and mid-October, and had shot down 211 enemy aircraft. |
После войны пехотное противотанковое вооружение, авиация и новое поколение американских средних танков на базе М26 казалось будущим для американских плановиков. |
After the war infantry antitank weapons, air power and a new generation of US medium tanks based on the M26 seemed to be the future for US planners. |
Ли начала обучение в контр-Э-коль-д'авиация в Швейцарии,где она была первой студенткой, получившей лицензию пилота. |
Li began training at the Contran É cole d'Aviation in Switzerland, where she was the first female student to receive a pilot's license. |
Авиация - это высоконапряженная отрасль, поскольку она всегда требует высокого уровня точности. |
Aviation is a high-stress industry, given that it requires a high level of precision at all times. |
В некоторых музеях могут быть выставлены экспонаты по таким темам, как компьютеры, авиация, железнодорожные музеи, физика, астрономия и животный мир. |
Some museums may have exhibits on topics such as computers, aviation, railway museums, physics, astronomy, and the animal kingdom. |
18 мая Вьетнамская авиация совершила 26 боевых вылетов, восемь из которых завершились боевыми действиями, стоившими четыре F-4, в то время как ВПАФ не понесла никаких потерь. |
18 May, Vietnamese aircraft made 26 sorties, eight of which resulted in combat, costing four F-4s while the VPAF did not suffer any losses. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
Авиация японских морских сил самообороны поддерживает большую военно-морскую авиацию, включая 201 самолет и 145 вертолетов. |
The Japan Maritime Self-Defense Force aviation maintains a large naval air force, including 201 fixed-wing aircraft and 145 helicopters. |
Сейчас есть очень хорошее обслуживание в поездах, а также внутренняя авиация, но я думаю, что будет лучше, если вы будете путешествувать на поезде, потому что вы увидите гораздо больше. |
Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it will be better if you travel by trains because you will see so much more of the country. |
Наши разведчики только что доложили, что вражеская авиация направляется прямо к нам. |
Advance scouts just reported enemy aircraft inbound headed straight for us. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Последние несколько лет гражданская авиация практически не эксплуатирует данный аэродром, и он используется в основном как военный. |
Nowadays this airfield is used mostly as a military one. |
— Для космической отрасли такой подход был абсолютно новым, но для таких отраслей, как железные дороги или авиация, он — совсем не новость. |
It was somewhat unique for the space business, but not terribly unique in other areas like aviation or railroads. |
Хотя часть российских сил и средств в марте была выведена из Сирии, авиация поддержала наступление, задействовав ударные вертолеты, чтобы помочь сухопутным войскам. |
The push is backed by the Russian air force, which has deployed attack helicopters in Syria to assist fighters on the ground even after pulling out part of its warplanes in March. |
Наша авиация все еще крепко бомбила Рур; Румыния все еще отчаянно грызлась с соседями. |
Our Air Force was still knocking hell out of the Ruhr; Rumania was still desperately bickering with her neighbours. |
Вражеская активность на старых территориях утихла. |
Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. |
Local police, state police, US Marshals, SWAT, ATF, HRT. |
|
В этом участвовала наша авиация. |
Our aviation participated in the operation. |
Наша авиация не может остановить его! |
The Air Force is unable to stop it! |
But we have formidable aviation, the corporal said. |
|
Но все-таки у них не такая мощная авиация, как у нас, - сказал капрал. |
Yes. But they are not as formidable as our aviation, the corporal said. |
В этот момент арка доказала свою способность проводить крупномасштабные операции и координировать действия таких военных структур, как румынский флот и румынская авиация. |
At this moment ARCA proved its ability to conduct large scale operations and to coordinate military institutions like the Romanian Navy and the Romanian Air Force. |
5 октября немецкие войска наблюдали воздушный бой более чем 50 самолетов к северу от Бапома, пока британская авиация не отступила. |
On 5 October a dogfight of over 50 aircraft north of Bapaume was watched by German troops until the British aircraft withdrew. |
К концу дня немецкая авиация нанесла 15 ударов, в каждом из которых участвовало от 9 до 26 бомбардировщиков. |
By the end of the day, German aircraft made 15 attacks, with 9 to 26 bombers in each. |
Через несколько дней город бомбит вражеская авиация, и приспешники Сулимана атакуют дом и шляпную лавку Софи. |
A few days later, the town is bombed by enemy aircraft and Suliman's henchmen attack the house and Sophie's hat shop. |
Только в 1921 году военно-морская авиация США по-настоящему начала действовать. |
It was not until 1921 US naval aviation truly commenced. |
Вскоре после этого иракская авиация подвергла бомбардировке отравляющим газом иранский город Ошнавие, в результате чего погибло и было ранено более 2000 мирных жителей. |
Shortly afterwards, Iraqi aircraft bombed the Iranian town of Oshnavieh with poison gas, immediately killing and wounding over 2,000 civilians. |
Например, в 1940 году авиация Императорской японской армии бомбила Нинбо блохами, несущими бубонную чуму. |
For example, in 1940, the Imperial Japanese Army Air Service bombed Ningbo with fleas carrying the bubonic plague. |
Французская авиация сыграла важную роль, наиболее заметную во время битвы за Францию в 1940 году. |
The French Air Force played an important role, most notable during the Battle of France of 1940. |
Имперская иранская армейская авиация закупила 70 CH-47Cs у Agusta между 1972 и 1976 годами. |
The Imperial Iranian Army Aviation purchased 70 CH-47Cs from Agusta between 1972 and 1976. |
Для членов всех многочисленных групп, представленных в Юнкерсе, авиация давала надежду на Национальное обновление. |
For members of all the many groups represented in Junkers, aviation offered hope for national renewal. |
Купе-авиация JC-01 является первым из серии очень похожих конструкций двухместных, одномоторных спортивных самолетов, построенных по любительским планам во Франции с 1976 года. |
The Coupé-Aviation JC-01 is the first of a series of very similar designs of two seat, single engine sports aircraft, amateur built from plans in France from 1976. |
План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий. |
The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades. |
В августе иракская авиация нанесла еще больше ударов, что привело к сотням новых жертв среди гражданского населения. |
More Iraqi air attacks were carried out in August, resulting in hundreds of additional civilian casualties. |
Таким образом, несмотря на то, что он является более дорогим, он находит применение в областях, где вес является проблемой, таких как личная броня и военная авиация. |
So, despite being more expensive, it finds an application in areas where weight is a concern, such as personal armour and military aviation. |
Здесь наша штурмовая авиация нанесла три мощных удара группами по 20-30 человек, в результате чего было уничтожено и выведено из строя 34 танка. |
Here our assault aircraft delivered three powerful attacks in groups of 20–30, which resulted in the destruction and disabling of 34 tanks. |
В 1942 году Республиканская авиация выпустила пресс-релиз, в котором говорилось, что Lts. |
In 1942, Republic Aviation issued a press release stating that Lts. |
Однако ни военное министерство, ни авиация не проявили никакого дальнейшего интереса к этой концепции. |
However, neither the War Department nor the Air Corps showed any further interest in the concept. |
В административном отношении морская авиация состоит из трех действующих и одной резервной МАУ. |
Administratively, Marine aviation is organized into three active duty MAWs and one reserve MAW. |
Через час российская авиация, базирующаяся на контролируемой правительством территории, начала наносить авиаудары по силам повстанцев. |
An hour later, the Russian aircraft based in the government-held territory began conducting airstrikes against the rebel forces. |
Он считал, что тактическая авиация должна использоваться только как шаг к развитию стратегических ВВС. |
He believed that tactical aircraft should only be used as a step to developing a strategic air force. |
После 1917 года американская ветвь семейного бизнеса была конфискована как вражеская собственность. |
After 1917, the American branch of the family business was confiscated as enemy property. |
С тарифами, обеспечивающими основные федеральные доходы, эмбарго на торговлю или вражеская блокада будут угрожать хаосом. |
With tariffs providing the basic federal revenue, an embargo on trade, or an enemy blockade, would threaten havoc. |
С апреля 1966 года авиация продолжала действовать как 10-я истребительно-десантная эскадрилья, численность которой возросла до 17 самолетов. |
From April 1966, the aircraft continued operations as 10th Fighter Commando Squadron with their number boosted to 17 aircraft. |
Вражеская кавалерия пришла в ужас и разбежалась. |
The enemy cavalry was terrified and ran away. |
Услышав от Айк Месе информацию о том, что вражеская армия прибудет этой ночью, Юаньская армия отбыла в Маджапахит. |
Upon hearing information from Ike Mese that the enemy's army would arrive that night, the Yuan army departed to Majapahit. |
8 августа российская авиация нанесла удар по городу Поти, в результате чего морской порт был закрыт на два дня. |
Russian aircraft attacked the town of Poti on 8 August, causing a two-day shutdown of the seaport. |
Тем временем Королевская военно-морская авиация начала активно экспериментировать с этой возможностью. |
Meanwhile, the Royal Naval Air Service began actively experimenting with this possibility. |
Однако индийская авиация будет бороться из-за экономического спада и роста расходов на топливо и эксплуатацию. |
However, Indian aviation would struggle due to an economic slowdown and rising fuel and operation costs. |
В марте 1940 года немецкая авиация атаковала 57 торговых судов и 38 траулеров. |
In March 1940 German aircraft attacked 57 merchant ships and 38 Trawlers. |
Немецкая разведывательная авиация отслеживала передвижения противника, наводила штурмовики на советские позиции и корректировала огонь немецкой артиллерии. |
German reconnaissance aircraft monitored enemy movements, directed attack aircraft to Soviet positions and corrected German artillery fire. |
Армейская авиация также разместила заказ на двухместный боевой тренажер Mirage IIIB. |
The Armée de l'Air also placed an order for a two-seat Mirage IIIB operational trainer. |
Генерал взял на себя командование наземной операцией, а российская авиация должна была осуществлять воздушное прикрытие и обеспечивать возможность спутникового наблюдения. |
The general assumed command of the ground operation and Russian aircraft had to carry out air cover and enable satellite surveillance. |
Ни одна из ракет не попала ни в одну цель, и израильская авиация ответила интенсивным ударом как по сирийским, так и по иранским военным объектам в Сирии. |
None of the rockets hit any targets and Israeli aircraft responded by extensively hitting both Syrian and Iranian military sites in Syria. |
Эти силы в основном сражались на открытом пространстве, и советская авиация и артиллерия быстро справлялись с ними. |
These forces mostly fought in the open, and Soviet airpower and artillery made short work of them. |
Японская авиация нанесла несколько ударов по аэродрому в Сайпане во время его строительства. |
Japanese aircraft made several attacks on the airfield at Saipan while it was under construction. |
До войны считалось, что советская авиация, базировавшаяся на Дальнем Востоке России, представляла наибольшую угрозу. |
The book was so controversial at the time that one bookseller was charged in court for holding copies of the work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вражеская авиация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вражеская авиация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вражеская, авиация . Также, к фразе «вражеская авиация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
