Вражеская контратака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вражеский гарнизон - the enemy garrison
вражеский лётчик - enemy pilot
вражеский отряд - enemy unit
вражеский снайпер - enemy sniper
вражеский строй - enemy line
вражеский транспорт - enemy transport
вражеский удар - enemy attacks
вражеский шпион - enemy spy
вражеский эшелон - enemy trains
вражеский стрелок - enemy arrows
Синонимы к вражеский: вражий, неприятельский, зложелательный, враждебный
быстрая контратака - rapid counter-attack
Синонимы к контратака: контратака, контрнаступление, перезарядка, заряд
Значение контратака: Встречная, ответная атака.
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
Сельджукские войска спрятались на ночь среди ближайших холмов, что сделало почти невозможной контратаку Романо. |
The Seljuk forces hid among the nearby hills for the night, making it nearly impossible for Romanos to counterattack. |
Не имея возможности продвинуться вперед, передовые роты вынуждены были отступить под натиском немецких контратак в 15.00. |
Unable to advance, the advanced companies had to withdraw in the face of German counter-attacks at 15.00. |
Их целью было закрепить позиции в этом районе, защищаясь от любой контратаки со стороны катании. |
Their objective was to secure the ground in this area, defending against any counterattack from the direction of Catania. |
В 1896 году Херст предпринял контратаку и совершил набег на штаб мира. |
In a counterattack, Hearst raided the staff of the World in 1896. |
Эдди и Сэмми ненадолго попытались контратаковать предложение Зинна о поглощении, но Зинн быстро превысил их средства. |
Eddie and Sammy briefly attempted to counter-offer Zinn's takeover, but Zinn quickly topped their funds. |
Наши разведчики только что доложили, что вражеская авиация направляется прямо к нам. |
Advance scouts just reported enemy aircraft inbound headed straight for us. |
В перестрелке с разбойниками из Дреангера в меня попала вражеская стрела. |
I was clever enough to be laid up recovering from a poisoned arrow I took in a skirmish with bandits from Dreanger. |
А сейчас я полагаю, что решением всех наших проблем должна стать контратака. |
Now, I think the answer to all our problems is to mount a counterattack. |
В 40 километрах к северу, вражеская механизированная дивизия, в Аль Куте. |
And 40 kilometers to our north, we've got an full mechanized division up there in Al Kut. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным. |
Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting. |
Атака, контратака, удар, контрудар, - все это слова, но как много за ними кроется! |
Attack, counter-attack, charge, repulse-these are words, but what things they signify! |
Контратака была бы сюрпризом. |
He thought a counterattack might surprise them. |
Тогда они смогли бы начать контратаку, чтобы отбить корабль. |
I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship. |
He counterattacks with white 130 to the right. |
|
Вас может не беспокоить, что наша временная линия прямой результат вмешательства в пошлое, но вы должны понять, что согласно пленке, планета, куда вы направляетесь, это вражеская территория. |
You may not care that this timeline is a direct result of tampering with the past, but you have to acknowledge that the tape said the planet you're going to, is enemy territory. |
Эти пункты будут наиболее уязвимы для врага при наших контратаках. |
These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack. |
Until an invading army lay siege to it. |
|
В нем сидят солдаты, они приготовились к контратаке, и мы присоединяемся к ним. |
It is manned and ready for the counter-attack, it receives us. |
В течение сентября и октября во Францию была направлена серия новых танковых бригад, оснащенных танками Пантера, чтобы попытаться остановить наступление союзников контратаками. |
Through September and October, a series of new Panzerbrigades equipped with Panther tanks were sent into France to try to stop the Allied advance with counter-attacks. |
Совместное вторжение, однако, в дополнение к катарской контратаке, побудило британского политического агента Льюиса Пелли навязать урегулирование в 1868 году. |
The joint incursion, however, in addition to the Qatari counter-attack, prompted British political agent Lewis Pelly to impose a settlement in 1868. |
Немецкие контратаки сосредоточились на восстановлении треугольного кратера, который был вновь захвачен 4 марта. |
German counter-attacks concentrated on the recovery of Triangle Crater, which was re-captured on 4 March. |
Подкрепление и дивизионная артиллерия сумели отразить немецкую контратаку, но с 6-7 марта 37-я бригада потеряла 331 человека. |
The reinforcement and the divisional artillery, managed to repulse the German counter-attack but from 6–7 March, the 37th Brigade lost 331 men. |
Британская контратака была отложена из-за необходимости очистить Сапы, а затем три роты 6-го RWK отбили ближние устья кратеров. |
A British counter-attack was delayed by the need to clear the saps and then three companies of the 6th RWK recaptured the near lips of the craters. |
После этого они в значительной степени игнорировали советских десантников, чтобы контратаковать и усечь Днепровские плацдармы. |
Thereafter, they largely ignored the Soviet paratroopers, to counterattack and truncate the Dnieper bridgeheads. |
The Russians counterattacked, but were beaten back. |
|
Это означало сражаться до последнего человека, и если земля была потеряна, немедленно отвоевать ее контратакой, чего бы это ни стоило. |
This implied fighting to the last man, and if ground was lost, retaking it immediately by counter-attack no matter what the costs. |
Небольшие контратаки англичан были отбиты в течение ночи, но основные усилия были направлены на укрепление новых позиций и соединение их со старой линией фронта. |
Small British counter-attacks were repulsed during the night but the main effort went into consolidating the new positions and linking them to the old front line. |
В захваченных траншеях было много британского снаряжения, которое немцы использовали для отражения контратак. |
The captured trenches had much British equipment in them which was used by the Germans to repulse counter-attacks. |
В последнем случае вражеская группа попадает в плен, оставляя новому камню по крайней мере одну свободу. |
In the latter case, the enemy group is captured, leaving the new stone with at least one liberty. |
Русские также понесли тяжелые потери, продвигаясь в другом направлении, а также от контратак чеченцев и засад конвоев. |
The Russians also suffered heavy losses as they advanced elsewhere, and from Chechen counterattacks and convoy ambushes. |
Немецкие войска контратаковали в декабре с наступлением в Арденнах; неудача этого наступления вынудила все немецкие войска покинуть Бельгию к февралю 1945 года. |
German troops counterattacked in December with the Ardennes Offensive; the failure of that offensive forced all German troops out of Belgium by February 1945. |
Когда началась ожидаемая контратака, эти люди оказались неэффективны. |
When the expected counterattack came, these men were ineffective. |
Пока американцы устанавливали орудия, испанцы начали общую контратаку на высотах. |
As the Americans were setting up the guns, the Spanish commenced a general counterattack on the heights. |
Первая контратака на мостике была предпринята двумя ротами итальянских моряков, которые были отбиты англичанами. |
The first counterattack on the bridge was by two companies of Italian sailors, who were repulsed by the British. |
Один из четырех британских полков, участвовавших в атаке, плюс русские казаки, которые контратаковали, были вооружены этим оружием. |
One of the four British regiments involved in the charge, plus the Russian Cossacks who counter-attacked, were armed with this weapon. |
Когда немецкая контратака была прервана, дивизия поспешно перебазировалась на неохраняемую южную оконечность линии 99-й дивизии близ Бютгенбаха. |
When the German counterattack broke the division hastily relocated to the unguarded southern end of the 99th's line near Bütgenbach. |
Удары должны были наноситься по немецким заготовкам, железным дорогам, аэродромам и контратакам пехоты. |
Attacks were to be made on German billets, railways, aerodromes and infantry counter-attacks. |
Его план состоял в том, чтобы оставаться в обороне и начать контратаку в нужное время. |
His plan was to remain in defense and launch a counterattack at the right time. |
Контратаки провалились, и остатки роты были переброшены. |
Counterattacks failed and the remnants of the company were redeployed. |
Примерно в это же время Макклеллан прибыл на поле боя со своей больничной койки, но армия Союза не стала контратаковать. |
McClellan arrived on the battlefield from his sick bed at about this time, but the Union Army did not counterattack. |
Он контратаковал, написав пьесу Der romantische Ödipus, которая включала антисемитские насмешки в адрес Гейне. |
He counter-attacked by writing a play, Der romantische Ödipus, which included anti-Semitic jibes about Heine. |
Соперники будут пытаться увернуться от ударов друг друга, а затем приготовиться к контратаке. |
The contestants will try to dodge each other's blows and then get ready to counter. |
После рассвета подразделения морской пехоты контратаковали уцелевшие войска итики, убив еще многих из них. |
After daybreak, the Marine units counterattacked Ichiki's surviving troops, killing many more of them. |
Затем османские войска будут преследоваться вплоть до холмов, и албанцы остановятся там, чтобы избежать контратаки. |
The Ottoman forces would then be chased all the way up to the hills and the Albanians would stop there to avoid a counterattack. |
Как только вода спала, защитники начали контратаку, перешли через стены и захватили огромное количество добычи. |
Once the waters had subsided the defenders then launched a counterattack, poured over the walls and secured an immense amount of plunder. |
Затем герцог возглавил контратаку против преследовавших его английских войск; некоторые англичане сплотились на холме, прежде чем были разбиты. |
The duke then led a counter-attack against the pursuing English forces; some of the English rallied on a hillock before being overwhelmed. |
Гетманская армия контратаковала, придавив левый фланг армии Директората. |
The Hetman army counterattacked, pinning down the Directorate army's left flank. |
Кроме того, с самого начала они подвергались частым контратакам со стороны советских танковых частей. |
Furthermore, from the outset they were subjected to frequent counterattacks from Soviet tank units. |
Контратаки британских, французских и Анзаковских войск замедлили и остановили наступление немцев. |
Counterattacks by British, French and Anzac forces slowed and stopped the German advance. |
Сбитые с толку советские контратаки в районе Арма-Эли были разорваны на части немецкой непосредственной воздушной поддержкой и пехотно-бронетанковыми группами. |
Confused Soviet counterattacks near Arma-Eli were blasted apart by German close air support and infantry-armor teams. |
Слабые контратаки гусар из 1-й легкой кавалерийской дивизии были легко отбиты пруссаками. |
The feeble counterattacks by hussars from 1st Light Cavalry Division were easily held off by the Prussians. |
21 мая англичане предприняли танковую контратаку против флангов 7-й танковой дивизии и дивизии СС Тотенкопф. |
On 21 May, the British launched an armored counterattack against the flanks of the 7th Panzer Division and SS-Totenkopf. |
Немецкая контратака была невозможна, потому что местные дивизии Эйнгрейфа были переброшены во Фландрию. |
No German counter-attack was possible because the local Eingreif divisions had been transferred to Flanders. |
Но их контратака была неорганизованной и неэффективной. |
But their counterattack was disorganized and ineffective. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Communities were held collectively responsible for the purported Polish counter-attacks against the invading German troops. |
Он остановил немецкое наступление и начал победоносную контратаку. |
He stopped the German offensive and launched a war-winning counterattack. |
После очередной воздушной атаки бригада Гивати перешла в контратаку. |
Following another air attack, the Givati Brigade launched a counterattack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вражеская контратака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вражеская контратака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вражеская, контратака . Также, к фразе «вражеская контратака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
