Времена меняются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время суток - time of day
последнее и все время - last and all the time
вернуть потерянное время - make up for lost time
апостольское время - apostolic age
обучение персонала во время игр - games time workforce training
время кормления - feeding time
оперативное время - imaginary time
стандартное время Японии - japan standard time
стандартное время Ирландии - irish summer time
Арабское время - arabian standard time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
постепенно меняться - gradually change
меняться местами - change places
меняться сторонами - change ends
каждый день меняться - change everyday
меняться воротами - change goals
Синонимы к меняться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
Значение меняться: Менять (в 1 знач.) друг у друга.
Ну, времена и для нас меняются, недалеко и до голосования, так что им пора привыкать, что мы высказываем свое мнение, но... |
Well, things are changing for us and the vote won't be long now so they must get used to us speaking our minds. |
Times have changed for the better, my poppet. |
|
Пока - нет, но времена меняются. Меняется и сенат. |
For the present perhaps, but times change, and so does the senate. |
Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом... |
Diversity means that times are changing, and with that in mind... |
Времена, конечно, меняются, а цели и потребности распределения требуют экспериментирования. |
Times of course change, and distribution goals and needs call for experimentation. |
Так-то оно так, но времена меняются, сэр. |
I don't deny it; but people's positions alter, sir. |
Times change, and almost never for the better. |
|
во времена войны бывает, что меняются ролями, захватчик иногда становится пленником! |
in times of war parts played may alter, the kidnapper sometimes becomes the prisoner! |
Ну, думаю, времена меняются. |
Well, I guess time just marches on. |
Времена меняются, а люди - нет. |
Seasons change. People don't. |
Have you noticed the seasons seem to change with the time of day? |
|
Времена меняются на Южном Полюсе. |
Things have changed in the North Pole. |
Времена меняются. Сегодня на сайте Департамента статистики ООН появилось объявление, что полный доступ к их базам данных с 1 мая открыт. |
Things are changing and today, on the United Nations Statistic Division Home Page, it says, by first of May, full access to the databases. |
Если, например, рабство было морально допустимо в древние времена, то оно морально допустимо и сегодня, потому что заповеди Бога никогда не меняются. |
If, for example, slavery was morally permissible in ancient times, it is morally permissible today, because God's commands never change. |
Хотя времена меняются, а я - нет. |
Lot of things change with time but me. |
Режиссер Джон Фавро, который в настоящий момент работает над скоро выходящим в прокат диснеевским фильмом Книга джунглей сказал вебсайту Hollywood Reporter: Я думаю, времена меняются. |
Director Jon Favreau, who is currently working on Disney's forthcoming Jungle Book film, told the website Hollywood Reporter: I think times are changing. |
Однако, хотя цикличные компании и показывают хорошие результаты в благоприятных экономических условиях, может иметь больше смысла вкладывать средства в защищенные компании, когда времена меняются к худшему. |
However, although these companies can perform well during positive conditions, it might be more sensible to invest in defensive companies when things take a turn for the worse. |
Времена меняются, Дэвид, и мы должны меняться вместе с ними. |
'Times change, David. We have to change with them. |
Времена всегда меняются. |
Every time is different. |
Дорогая, давай не будем прикрываться тем, что времена меняются. |
Don't let us hide behind the changing times, my dear. |
Что сказать, м-р Рирден. Времена меняются. |
Well, times change, Mr. Rearden. |
Первая подробная европейская запись Хон и других тайских классических танцев была сделана во времена царства Аюттхая. |
The first detailed European record of khon and other Thai classical dances was made during the Ayutthaya Kingdom. |
Древние Пунтиты были нацией людей, которые имели тесные отношения с фараонами Египта во времена фараона Сахуре и царицы Хатшепсут. |
The ancient Puntites were a nation of people that had close relations with Pharaonic Egypt during the times of Pharaoh Sahure and Queen Hatshepsut. |
В те времена талисманы и амулеты еще обладали огромной силой. |
In those days, charms and talismans still had great power in the world. |
Рга всегда хотело сымитировать влияние голоса певиц Т-Боли, и также некоторые времена используемые гаррёг Lil Wayne это plugin... |
Pra who always wanted to simulate the effect of voice of the T-Pain singers, and also some times used by rapper Lil' Wayne this is plugin... |
Слушай, мы можем устроить вечеринку с ночевкой, как мы делали это в старые времена. |
Look, we can have a slumber party, just like we used to in the old days. |
Во времена усиления нестабильности, как на региональном, так и на глобальном уровнях, Путин имеет перевес. |
At a time of increasing uncertainty regionally and globally, Putin has the edge. |
Times are tough for the world's poorest countries. |
|
Как жаль, - вздыхал он, - что прошли времена настоящих университетских завтраков, закусонов, как мы их в молодости называли. |
'It's a sad thing, he said, 'the way that the 'Varsity breakfast - brekker we used to call it in my day - is dying out. |
В незапамятные времена промчались они по всем дорогам, а по пятам за ними - Красный Бык. |
They passed down all the roads long ago, and the Red Bull ran close behind them and covered their footprints. |
Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана. |
Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a... carefree spy in the deserts of Afghanistan. |
В те времена он был аспирантом высокого полёта. |
He was a high-flying postgraduate back then. |
АВРОРА -... мифический Мир, населенный в доисторические времена (до эпохи межзвездных путешествий). |
AURORA-... A mythical world, supposedly inhabited in primordial times, during the dawn of interstellar travel. |
Во времена Импрессионистов, каждый, кто был изгнан из Салона, из-за красивых картин и каждый, кто считал... |
At the time of the Impressionists, everyone who was rejected from the Salon for beautiful paintings and everyone who was considered... |
Дилси, - сказала она, - когда вернутся хорошие времена, я не забуду, как ты себя показала в эти дни. |
Dilcey, she said, when good times come back, I'm not going to forget how you've acted. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover... that this planet had an expiration date. |
It seems like the old days again. |
|
Понятие о том, что считается красивым менялись в разные времена. |
The idea of what is considered beautiful changes through time. |
Во времена Маджапахита, кроме сословных Густи, у людей не было прав собственности, таких как дома, скот и так далее, потому что все они принадлежали дворцу. |
At the time of Majapahit, in addition to class gusti, people do not have property rights, such as houses, cattle, and so on, because all of them belonged to the palace. |
Галуа жил во времена политических потрясений во Франции. |
Galois lived during a time of political turmoil in France. |
Во времена Третьего Рейха Национал-социалистическое руководство решило запретить академическое фехтование. |
During the times of the Third Reich, the national socialist leadership chose to forbid academic fencing. |
Многие другие храмы Исиды возникли во времена Птолемеев, начиная от Александрии и Канопуса на Средиземноморском побережье до границы Египта с Нубией. |
Many other temples of Isis sprang up in Ptolemaic times, ranging from Alexandria and Canopus on the Mediterranean coast to Egypt's frontier with Nubia. |
В древние времена считалось, что умерший фараон возносится на небо и обитает среди звезд. |
In early times the deceased pharaoh was believed to ascend to the sky and dwell among the stars. |
Во времена американского колониализма верующие не были обескуражены скульптурой, чтобы украшать церкви. |
During the American colonialism, worshippers of faith were not discouraged to sculpt in order to adorn churches. |
Во времена Роберта Бернса происходила ежегодная охота на соланских гусей или ганнетов, так как мясо считалось деликатесом. |
An annual hunt of the solan geese or gannets took place in the days of Robert Burns as the flesh was considered a delicacy. |
Излучение от Большого взрыва было заметно теплее в более ранние времена во всей Вселенной. |
Radiation from the Big Bang was demonstrably warmer at earlier times throughout the universe. |
Существует также исключение лесбийской идентичности как жизнеспособного и естественного варианта для женщин в феминистской литературе во времена Рича. |
There is also an exclusion of lesbian identities as a viable and natural option for women in feminist literature in Rich's time. |
Китайские боевые искусства возникли во времена легендарной, возможно, апокрифической династии Ся более 4000 лет назад. |
Chinese martial arts originated during the legendary, possibly apocryphal, Xia Dynasty more than 4000 years ago. |
Во времена Римской империи мед был частью многих рецептов, и он упоминается в работах многих авторов, включая Вергилия, Плиния и Цицерона. |
During Roman times, honey was part of many recipes and it is mentioned in the work of many authors, including Virgil, Pliny, and Cicero. |
В более поздние времена иногда добавляли узел меча или кисточку. |
In later times a sword knot or tassel was sometimes added. |
Во времена поздней греческой цивилизации бани часто строились в сочетании со спортивными площадками. |
During later Greek civilization, bathhouses were often built in conjunction with athletic fields. |
Он стал одним из пионеров международных почтовых полетов, в те времена, когда у самолетов было мало приборов. |
He became one of the pioneers of international postal flight, in the days when aircraft had few instruments. |
Был разработан винительный маркер-т, а также многие глагольные времена. |
The accusative marker -t was developed, as well as many verb tenses. |
Он оставил после себя скелет, но он все еще жив в доисторические времена; в свое время его считали мертвым, но читатель знает обратное. |
He left a skeleton but he's still alive in prehistoric times; in his own time he's believed dead, but the reader knows otherwise. |
Хотя броня никогда не теряла своего значения во времена династии Мин, она становилась все менее и менее важной по мере того, как становилась очевидной мощь огнестрельного оружия. |
Although armour never lost all meaning during the Ming dynasty, it became less and less important as the power of firearms became apparent. |
Самое последнее упоминание о Дильмуне появилось во времена Неовавилонской империи. |
The most recent reference to Dilmun came during the Neo-Babylonian Empire. |
Эврика был плохо принят во времена По и обычно описывался как абсурд, даже друзьями. |
Eureka was received poorly in Poe's day and generally described as absurd, even by friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «времена меняются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «времена меняются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: времена, меняются . Также, к фразе «времена меняются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
