Лесбийской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Цензурный совет также не возражал против показа фильма Могучие рейнджеры даже с лесбийской сценой в фильме. |
The censorship board also had no objections to the screening of Power Rangers even with a lesbian scene in the movie. |
Это переопределение женственности и женственности означает освобождение лесбийской идентичности от вредных и раскольнических стереотипов. |
This redefinition of womanhood and femininity means freeing lesbian identities from harmful and divisive stereotypes. |
За исключением маленькой незнакомки, все ее книги содержат лесбийские темы, и она не возражает, чтобы ее называли лесбийской писательницей. |
With the exception of The Little Stranger, all of her books contain lesbian themes, and she does not mind being labelled a lesbian writer. |
Согласно энциклопедии истории и культуры лесбиянок и геев, она впала в уныние от лесбийской вражды и перестала писать о лесбиянках. |
According to the Encyclopedia of Lesbian and Gay Histories and Cultures, she became disheartened by lesbian infighting and withdrew from lesbian writing. |
Лесбийские организации в Канаде сосредоточились на создании лесбийской культуры и предоставлении услуг канадскому лесбийскому сообществу. |
Lesbian organizations in Canada focused on building up lesbian culture and making service available to the Canadian lesbian community. |
Концепция лесбийской идентичности также исследуется на протяжении всего путешествия к женщине, поскольку Бет оставляет своего мужа и детей, чтобы найти Лауру. |
The concept of a lesbian identity is also explored throughout Journey to a Woman, as Beth leaves her husband and children to find Laura. |
В этой статье больше не нужно говорить о лесбийской идентичности. |
No more needs to be stated about lesbian identity in this article. |
Существует также исключение лесбийской идентичности как жизнеспособного и естественного варианта для женщин в феминистской литературе во времена Рича. |
There is also an exclusion of lesbian identities as a viable and natural option for women in feminist literature in Rich's time. |
В 1926 году пьеса Эдуарда Бурде Присоньер использовала букет фиалок для обозначения лесбийской любви. |
In 1926, the play La Prisonnière by Édouard Bourdet used a bouquet of violets to signify lesbian love. |
Американское исполнение Showtime Queer as Folk продолжалось пять лет, с 2000 по 2005 год; два главных героя были лесбийской парой. |
Showtime's American rendition of Queer as Folk ran for five years, from 2000 to 2005; two of the main characters were a lesbian couple. |
Сюрреалистический фильм, следующий за историей начинающей актрисы Бетти Элмс, сыгранной Уоттсом, вызвал споры своей сильной лесбийской темой. |
The surrealist film following the story of the aspiring actress Betty Elms, played by Watts, attracted controversy with its strong lesbian theme. |
Что существенно для лесбийской идентичности, так это не женская генитальная деятельность с другими женщинами. |
What is essential to lesbian identity, is not women's genital activities with other women. |
Законы против лесбийской сексуальной активности были предложены, но обычно не создавались и не применялись в ранней американской истории. |
Laws against lesbian sexual activity were suggested but usually not created or enforced in early American history. |
Дель Мартин была первой открытой лесбиянкой, избранной в настоящее время, а Дель Мартин и Филлис Лайон были первой лесбийской парой, присоединившейся к организации. |
Del Martin was the first open lesbian elected to NOW, and Del Martin and Phyllis Lyon were the first lesbian couple to join the organization. |
Ученый пола бланк в статье, посвященной лесбийской этимологии, призывает взять на себя ответственность за лесбийские и подобные слова. |
Scholar Paula Blank, in an article on lesbian etymology, calls for taking ownership of lesbian and similar words. |
Затем, в 1983 году, Барбара Гриер из лесбийской издательской компании Naiad Press активно разыскала Бэннона и переиздала книги в новых обложках. |
Then, in 1983, Barbara Grier of the lesbian publishing company Naiad Press actively tracked Bannon down and reissued the books in new covers. |
Бетем-Эдвардс часто цитируется в антологиях лесбийской поэзии, но нет никаких убедительных доказательств того, что у нее были лесбийские наклонности. |
Betham-Edwards is often cited in anthologies of lesbian poetry, but there is no strong evidence that she had lesbian tendencies. |
Фиолетовые цветы и их цвет стали символически ассоциироваться с лесбийской любовью. |
Violet flowers and their color became symbolically associated with lesbian love. |
Подавляющее большинство активистов и ученых, связанных с лесбийской феминистской теорией, были женщинами; однако есть несколько исключений. |
The overwhelming majority of the activists and scholars associated with lesbian feminist theory have been women; however, there are a few exceptions. |
Шварц обнаружил, что длительные лесбийские пары сообщают о меньшем количестве сексуальных контактов, чем гетеросексуальные или гомосексуальные мужские пары, называя это лесбийской постельной гомосексуалист-ной смертью. |
Schwartz found that long-term lesbian couples report having less sexual contact than heterosexual or homosexual male couples, calling this lesbian bed death. |
Без источника, который мог бы сказать, что эта книга является частью более широкой, глобальной перспективы в литературе на лесбийскую тематику, она как бы висит там. |
Without a source to say this book is part of a larger, global perspective in lesbian-themed literature, it's kind of hanging there. |
Земля уомина была использована в Америке для описания сообществ лесбийских сепаратистов, обычно живущих на отдельном участке земли. |
Womyn's land has been used in America to describe communities of lesbian separatists, normally living on a separate plot of land. |
Группе радикальных лесбиянок часто приписывают разжигание лесбийского феминизма, радикальных лесбиянок, называющих культуру Бутча мужской ролевой игрой среди лесбиянок. |
The group of radical lesbians often credited with sparking lesbian feminism, Radicalesbians, called butch culture “male-identified role-playing among lesbians”. |
Она была поклонницей Grateful Dead и намекнула, что у нее был лесбийский опыт в то время. |
She was a groupie with the Grateful Dead and has implied that she had a lesbian experience during that time. |
В 1926 году одна из первых пьес, посвященная лесбийским отношениям, La Prisonnière Эдуарда Бурде, использовала букет фиалок для обозначения лесбийской любви. |
In 1926, one of the first plays to involve a lesbian relationship, La Prisonnière by Édouard Bourdet, used a bouquet of violets to signify lesbian love. |
Принципы радикального лесбиянства схожи с принципами лесбийского сепаратизма, однако есть и некоторые важные отличия. |
The principles of radical lesbianism are similar to those of lesbian separatism, however, there are some important differences. |
Черный лесбийский феминизм берет свое начало от черного феминизма и движения За гражданские права в начале 1970-х годов. |
Black lesbian feminism originates from black feminism and the Civil Rights Movement in the beginning of the 1970s. |
И мы должны поощрять нашу гей-и лесбийскую прессу к более широкому освещению Национального процесса. |
And we must encourage our gay and lesbian press to increase coverage of the national process. |
Флаг гордости лесбийского сообщества с темно-оранжевой полосой, обозначающей гендерное несоответствие, был создан и представлен в социальных сетях в 2018 году. |
The lesbian community pride flag with a dark orange bar indicating 'gender nonconforming' was created and introduced on social media in 2018. |
Это событие повторялось ежегодно, став Сиднейским гей-и лесбийским Марди-Гра, который отпраздновал свое 30-летие в 2008 году. |
The event recurred annually, becoming the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras which celebrated its 30th anniversary in 2008. |
Она основала Firebrand Books, влиятельную лесбийскую феминистскую прессу, в 1984 году и управляла ею до своей отставки в 2000 году. |
She founded Firebrand Books, an influential lesbian feminist press, in 1984 and ran it until her retirement in 2000. |
Из-за воздействия этого слова на публику термин дамба был официально восстановлен лесбийским сообществом в 1970-х годах. |
Because of the exposure of the word to the public, the term dyke was officially reclaimed by the lesbian community in the 1970s. |
Некоторые ключевые американские лесбийские феминистские мыслители и активисты-Шарлотта Банч, Рита Мэй Браун, Адриенна Рич, Одри Лорд, Мэрилин Фрай и Мэри Дейли. |
Some key American lesbian feminist thinkers and activists are Charlotte Bunch, Rita Mae Brown, Adrienne Rich, Audre Lorde, Marilyn Frye, and Mary Daly. |
Лесбийская литература включает произведения лесбийских авторов, а также лесбийские тематические работы гетеросексуальных авторов. |
Lesbian literature includes works by lesbian authors, as well as lesbian-themed works by heterosexual authors. |
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
Даже произведения писателей-лесбиянок, которые не затрагивают лесбийских тем, до сих пор часто считаются лесбийской литературой. |
Even works by lesbian writers that do not deal with lesbian themes are still often considered lesbian literature. |
В Аргентине и Уругвае Алехандра Писарник и Кристина Пери Росси сочетали лесбийский эротизм с художественными и социально-политическими проблемами в своей работе. |
In Argentina and Uruguay, Alejandra Pizarnik and Cristina Peri Rossi combined lesbian eroticism with artistic and sociopolitical concerns in their work. |
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
Лесбийская деятельность никогда не была незаконной в Монтсеррате. |
Lesbian activity has never been illegal in Montserrat. |
Затем Джилла знакомит Веру с Гудрун и Бриттой, редакторами лесбийско-феминистского журнала Ксантиппа. |
Gilla then introduces Vera to Gudrun and Britta, editors of a lesbian/feminist magazine called Xanthippe. |
Например, в 1709 году Деларивьер Мэнли опубликовал новую Атлантиду, критикуя лесбийскую деятельность. |
For instance, in 1709 Delariviere Manley published The New Atlantis, attacking lesbian activities. |
Еще одной заметной русской лесбийской парой были писательницы Поликсена Соловьева и Наталья Манасеина. |
Another notable Russian lesbian couple were author Polyxena Soloviova and Natalia Manaseina. |
По состоянию на закрытие бизнеса 26 декабря было выдано более 1225 брачных лицензий, причем по меньшей мере 74 процента, или 905 лицензий, были выданы гомосексуальным и лесбийским парам. |
As of close of business December 26, more than 1,225 marriage licenses were issued, with at least 74 percent, or 905 licenses, issued to gay and lesbian couples. |
Ее стипендия сосредоточена на афроамериканской женской литературе, черном лесбийском феминизме и движении черных искусств в Соединенных Штатах. |
Her scholarship focuses on African-American women's literature, black lesbian feminism, and the Black Arts Movement in the United States. |
Идея о том, что сексуальная активность между женщинами необходима для определения лесбийских или лесбийских отношений, продолжает обсуждаться. |
The notion that sexual activity between women is necessary to define a lesbian or lesbian relationship continues to be debated. |
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
С другой стороны, партнер женского пола права на такой отпуск не имеет. СЖД выступает за предоставление равных прав лесбийским парам. |
A female partner, on the other hand, has no right to leave. WCD supports equal rights for lesbian couples. |
Согласно Циммерману, лесбийские феминистские тексты имеют тенденцию быть явно нелинейными, поэтическими и даже неясными. |
According to Zimmerman, lesbian feminist texts tend to be expressly non-linear, poetic and even obscure. |
Также выяснилось, что она состоит с ней в лесбийских отношениях. |
It is also revealed that she is in a lesbian relationship with her. |
Также выяснилось, что эта версия Барбары Кин является Би-сексуальной и за год до начала сериала состояла в лесбийских отношениях с Рене Монтойей. |
It is also revealed that this version of Barbara Kean is bi-sexual and for a year before the start of the series was in a lesbian relationship with Renee Montoya. |
По сей день клятва, которую Руфь дала Наоми, используется во многих лесбийских свадьбах. |
To this day the vow Ruth made to Naomi is used in many lesbian weddings. |
55% считают, что гомосексуальные и лесбийские пары не должны иметь родительских прав, в то время как 44% считают, что однополые пары должны иметь возможность усыновлять детей. |
55% believed gay and lesbian couples should not have parenting rights, while 44% believed same-sex couples should be able to adopt. |
Она вращалась в лесбийских кругах того времени, будучи связанной с Ромэйн Брукс, Лои Фуллер, Мари-Луизой Дэмиен и Натали Барни. |
She mixed in the lesbian circles of the time, being associated with Romaine Brooks, Loie Fuller, Marie-Louise Damien, and Natalie Barney. |
В отличие от гетеросексуальных отношений, которые обычно делят работу на основе сексуальных ролей, лесбийские отношения делят работу по дому равномерно между обоими членами. |
Unlike heterosexual relationships that tend to divide work based on sex roles, lesbian relationships divide chores evenly between both members. |
Из-за Кодекса Хейса лесбиянство после 1930 года отсутствовало в большинстве фильмов, даже тех, которые были адаптированы с явными лесбийскими персонажами или сюжетными приемами. |
Because of the Hays Code, lesbianism after 1930 was absent from most films, even those adapted with overt lesbian characters or plot devices. |