Все, кому она нужна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
полные издержки (включая все расходы фирмы) - full costs (including the costs of all firms)
это еще не все - That's not all
все полетело - all flew
всё, что ни делается , все к лучшему - this is a blessing in disguise
тише все - keep everything quiet
пришли все - everyone came
всё кончено - everything is over
мое все - myall
броня все - armor all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
петь хвалу кому-л. - sing someone's praises
резко ответить кому-л - rap smb
зачем кому-то - why would anyone
дать взятку /«сунуть»/ кому-л. - to slip money to smb.
дать кому-л. пощечину - to send smb. away with a flea in his ear
кому вы рассказываете - you are telling me
кому это помогает - whom it helps
навязывать свою волю кому-л. - to impose one's will on smb.
оказать кому-либо хорошую услугу - do somebody an ill turn
отравить кому-л. радость - to spoil smb.'s joy
Синонимы к кому: который, кто такой, состояние, кто именно, операция, болезнь, кусок, сапог, изображение
Значение кому: Уплотнённый округлый кусок чего-н. мягкого, рыхлого.
она просто - she's just
за то, что она сделала - for what she did
где она падает - where it falls
как она используется - how it is used
всякий раз, когда я чувствую, как она - whenever i feel like it
вы знаете, что она сделала - do you know what she did
для какой бы она - for whatever it
если она говорит, что да - if she says yes
если она сделала - if she had done
книга, в которой она - a book where she
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
нужная сторона - the right direction
нужная страница - desired page
кому она нужна - who needs it
кому нужна помощь - who needs help
вам нужна лицензия - you need a license
если мне нужна помощь - if i needed help
Мне нужна правда - i need the truth
мне нужна практика - i need practice
очень нужна ваша помощь - really need your help
нужна ваша помощь для - need your help for
Синонимы к нужна: что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, нужнейший, наинужнейший, следует
Тот, кому на самом деле нужна эта работа, проявил бы инициативу. |
Someone who really wanted this job would've taken the initiative. |
Я не думаю, что кому-то нужна была эта бойня, но при этих обстоятельствах, это было необходимо? |
I don't think anybody wanted a bloodbath, but under the circumstances, was it necessary? |
И нет, я не думаю, что кому-то из них действительно нужна своя страница. |
And no, I don't think either of them really need their own page. |
Кому-нибудь нужна помощь в интерпретации расплывчатых предзнаменований Шара? -промурлыкала она под звякание украшений. |
“Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb?” she murmured over the clinking of her bangles. |
Почему бы вам не укатить этого шутника отсюда и привезти того, кому на самом деле нужна операция? |
Why don't you wheel this joker out of here and get somebody that actually needs to be operated on? |
Если кому-то нужна контактная информация, они могут позвонить в ABM-UTVIKLING на 23117500 и попросить Ларса Венааса. |
If anyone needs contact info they can call ABM-UTVIKLING on 23117500 and ask for Lars Wenaas. |
Если кому-то нужна эта версия вместо гораздо более короткой, которую я восстановил, обсудите ее здесь. |
If anyone wants this version instead of the much briefer one I've restored, discuss it here. |
Возможно, следует включить внешнюю ссылку на неотредактированный файл для тех, кому нужна более крупная версия. |
Perhaps an outside link to the unedited file should be included for those who need a bigger version. |
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся. |
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in. |
Что бы ни случилось, ты сможешь обрести покой, только если будешь любить тех, кому ты нужна, а ты нужна Рону. |
Whatever happens, you will only find peace by loving those that need you and Ron needs you. |
Кому нужна еще одна высокомерная тайна Шерлока Холмса, когда вы можете сделать его и доктора Ватсона похожими на Баффи и Ангела? |
Who wants another snooty Sherlock Holmes mystery when you can have him and Dr. Watson make like Buffy and Angel? |
Нужна ли помощь кому-либо из нас. |
Whether one of us needs special help. |
В смысле, шесть месяцев назад, я бы ни за что не пошёл к кому-то вроде Лекса и унижался перед ним ради работы, которая мне даже не нужна. |
6 months ago, I never would have gone to someone like Lex, and groveled for a job that I don't even want. |
Кое-кому нужна наша помощь. |
Some people need our help. |
Я впервые в жизни почувствовала, чтo кому-то нужна. Что я не просто какая-то посторонняя девочка. |
For the first time in my life, I felt important, like someone needed me you know, like, not just like some annoying extra person just lumped in with everyone else. |
Похоже, кому-то была нужна только голова - остальное оставил стервятникам. |
Looks like someone just wanted the head, left the rest for the buzzards. |
Теперь я спрошу тебя напрямую, кому-нибудь нужна будет другая причина, чтобы восстать против короля, который позволяет такую мерзость в свою честь? |
Now, I ask you plainly, does any man need further reason to rise up against a king that would allow such horrors to be carried out in his name? |
Кому нужна пицца, когда есть приготовленное с любовью шафрановое ризотто с мускатной тыквой. |
Who needs a pizza when you've got a lovingly crafted saffron risotto with butternut squash? |
Победитель машет руками целует землю и бросает свою майку думая, что кому-то она нужна. |
The winner boxes the air and kisses the ground, throws his shirt as though somebody is waiting for it. |
Я скучаю по тому, что я была кому-то нужна. |
I miss being needed. |
Если кому-то нужна минутка умиления, посмотрите на этих старичков, которые держатся за руки. |
If anyone needs a smile check out that old couple holding hands. |
Понимаешь, мы принимаем различных людей, кому нужна безопасность. |
You see, we take in people from all walks of life who need safety. |
Кому нужна эта рухлядь? |
Who'd want this crappy bike? |
Кому нужна помощь в заполнении бумаг? |
Now, who needs help filling out the order forms? |
Представить не могу, кому нужна такая отвратительная вещь. |
Can't imagine who would want such a repellent thing, in any case. |
Who needs all that latent hysteria? |
|
Hey, Shaggy... I look like I want a room? |
|
Ну, думаю, тот, кому она нужна, например, преступнику, если он проиграл ставку, расстроился из-за этого и потом сделал то, о чем говорил Карлос. |
Uh, I'm gonna go with someone who needed one, like the perp if he lost a bet, got all teed off, and then did all the stuff that Carlos just said. |
Does anybody need refills or more appetizers? |
|
Эй, если поблизости есть кто-то, кому нужна фотосессия об опасности поедания недожаренной курицы - могу вам дать телефон Энн. |
Hey, if there's anyone out there that's doing a photo shoot about the dangers of eating undercooked chicken, I can give you Ann's phone number. |
Кому нужна Европа, когда вы могли повторить всё это же, купив образцы Пива Мира в Тредер Джо? |
Who needs Europe when you could have the same experience buying a Beer of the World sampler at Trader Joe's? |
Вот Эви ей действительно нужна, только посмотрите, как она умоляет мисс Ховард остаться. А я кому нужна? Путаюсь тут под ногами, пока меня терпят, а когда вышвырнут за дверь - что тогда делать? |
She wants Evie to stay on, is begging her to, but she doesn't want me, and-and-I don't know what to do. |
Кому нужна в наши дни еще одна система, опирающаяся на четыре элемента, или трактат против Парацельса? |
Who wants a system on the basis of the four elements, or a book to refute Paracelsus? |
What earthly good was a sacrifice if no one knew about it? |
|
Если кому-то нужна феминистская тирада о женщинах в S&S, она должна быть в отдельной статье о женщинах в фэнтези. |
If someone wants a feminist rant about women in S&S, it should be in a separate article about women in fantasy. |
Если я не имею никакой цены, кому же нужна моя преданность? |
If I have no value, then who needs my devotion? |
Я думаю, он увидел в ней ту, кому нужна помощь та, которая отгородилась от общества и отношений, и я думаю, он хотел ей помочь, показать, что она была не одна. |
I think he saw someone who needed help and who was estranged from society and her relationships, and I think he wanted to connect with her, let her know she wasn't alone. |
Oh, looks like someone's gonna need a new hag. |
|
Если кому-то нужна цитата для чего-то конкретного, пожалуйста, оставьте сообщение на моей странице обсуждения. |
If anyone wants a citation for something specific, please leave a message on my talk page. |
В Британии, если кому-то нужна почка, Центр Трансплантологии попытается найти подходящего донора. |
In the UK, if somebody needs a kidney, Central Transplant will try and match them up with a donor. |
Мало кому из нас нужна подобная диета, но в ней есть определенные моменты, которые можно использовать и обычному человеку для поддержания формы. |
While few of us will ever need to consume a diet like this, there are aspects of it that can be translated to support the performance of ordinary people. |
Похоже кому-то нужна техническая помощь. |
Sounds like you need some roadside assistance. |
Нет, она запрет свою дверь для всех, кому нужна помощь, за исключением, конечно, Эшли. |
No, she would bar the door against anyone needing help. Except, of course, Ashley. |
Семь лет поисков, тупик за тупиком, а теперь я бросила тех, кому так нужна, ради пустой затеи. |
Seven years of searching, dead end after dead end, and now I've abandoned everybody who needs me to go on a wild goose chase. |
Нет, если кому-то нужна помощь 911 или совет по кулинарии, то это ко мне. |
No, but if I need to start a 976 line or a cooking show, I'm golden. |
Кому в Вене нужна английская актриса? |
Who cared about an English actress in Vienna? |
Но раз они обращаются к тебе, кому-то несовершеннолетнему, то кажется, что им нужна трансплантация костного мозга а ты, вероятно, их единственная надежда. |
But if they're reaching out to you, somebody who's under eighteen, it sounds like they need a bone marrow transplant and you're probably their only hope. |
Да кому нужна эта Страна Снега? |
Who would want to go to the Snow Country? |
Why would anyone need one cheap party store tiara. |
|
Если кому-то и нужна интервенция, то это я. |
So if anybody needs an intervention, it's me. |
Пусть кабель дьявольски прочен, но кому понадобятся огромные количества этих космических макарон? |
The cable may be strong as hell, but what can you really do with something shaped like cosmic spaghetti? |
Кому-то проболтались, да? |
Someone to shoot your mouth off to, right? |
Я предпочитаю руководить теми, кому я не доверяю, чем теми, кто безрассуден. |
I'd rather manage someone I don't trust than someone who's reckless. |
Whereas, poor old Morley wasn't dangerous to anybody, observed Japp gloomily. |
|
No one who needs this will be left untreated. |
|
Будешь есть как лесоруб - станешь похожа на лесоруба. Кому интересно смотреть, как лесоруб танцует куч. |
Gal, you eat like a lumberjack, you're gonna look like a lumberjack... and nobody wants to see a lumberjack dance the Cootch. |
Who has not experienced the chilling memory of the better thing? |
|
Maybe this is too hard for anyone to hear, but... |
|
У неё была масса времени, чтобы сделать копии и передать их кому угодно. |
She had plenty of time to make copies and distribute them to anyone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все, кому она нужна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все, кому она нужна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все,, кому, она, нужна . Также, к фразе «все, кому она нужна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
