Всегда выступает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
будет всегда - would always
быть всегда готовым вступить в драку - be always ready for a scrap
всегда будет поставлять - will always deliver
всегда был на переднем крае - has always been at the forefront
всегда был очень благосклонен - has always been very supportive
всегда были удовлетворены - always been satisfied
всегда в контакте с - always in touch with
всегда виноваты - are always to blame
всегда выступал в качестве - always acted as
всегда обязан - always obliged
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
выступать из берегов - flood
выступают - act
выступать в роли - act as
будет выступать в качестве катализатора - will act as a catalyst
выступает в качестве платформы для - acts as platform for
выступать в качестве ориентира - act as guideline
выступать с - to perform with
выступающий в качестве секретариата - serving as the secretariat
выступающий конец - protruding end
шлюзные ворота со створками, образующими в закрытом виде выступающий угол - mitre-type gate
Синонимы к выступает: идти, смотреть, становиться, представлять, выходить, возникать, появляться, лезть
Правительство Ромула считает его радикально настроенным, потому что он всегда выступает в защиту мира, на протяжении всей карьеры. |
Reportedly, Romulan leadership considers him to be somewhat of a radical because he has been an advocate of peace throughout his career. |
Мужчины легко наладили контакт и взаимопонимание, но при этом Аль-Хаким выступает в качестве хозяина, а Сплитерс — всегда почтительный гость. |
The two men have an easy rapport, though one in which al-Hakim is the host and Spleeters always the respectful guest. |
Когда у нас в суде белый выступает против чёрного, выигрывает всегда белый. |
In our courts, when it's a white man's word against a black man's, the white man always wins. |
В этом эпизоде Коллинз выступает в роли антагониста эпизода, и его всегда видят держащим статуэтку Оскара. |
In the episode, Collins acts as the episode's antagonist, and is always seen holding an Oscar statuette. |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
Дональд Стабиле выступает за прожиточный минимум, основанный на моральной экономической мысли и связанных с ней темах устойчивости, возможностей и внешних эффектов. |
Donald Stabile argues for a living wage based on moral economic thought and its related themes of sustainability, capability and externality. |
Поэтому ее делегация принципиально выступает против всех предложений о непринятии решений и призывает другие делегации присоединиться к ней и выступить против этого предложения. |
Her delegation therefore opposed all no-action motions on principle, and called on other delegations to join it in opposing the motion. |
Стоит один раз её испытать, и ты всегда будешь к этому стремиться. |
I feel like once you experience it, you always want to get that feeling again. |
Даже имея женщину-лидера, они всегда находят занятие получше, чем разобраться с назойливой проблемой неравенства. |
Even having a female leader, they always find something better to do than to sort out the pesky issue of inequality. |
Для всех шифровок МАКИ всегда использует один из трех алгоритмов. |
The ISEA uses the same three algorithms on all encryptions. |
Люди всегда говорят, свиньи очень умные, и у меня был профессор в колледже, который всегда поддерживал это, почему мы держим собак и кошек? |
People always say pigs are very intelligent and I had a professor at college who always maintained that why do we keep dogs and cats. |
You always liked the my muffins, not liked? |
|
Let the glad sounds be raised forever |
|
Жаль, что у меня не всегда много времени для занятий спортом. |
I’m sorry I have not much time for doing sports. |
У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи. |
The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water. |
Вы выступаете за людей в противостоянии тирании испорченного монарха, а также... |
You are standing up for the people against the tyranny of a decadent monarch, plus... |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Я люблю тебя всем своим сердцем и душой и обещаю быть с тобой всегда. |
I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever. |
Безрадостный день наскучил им даже больше обычного, а скучающие солдаты всегда менее бдительны. |
The dreary day had bored them even more than normal, and bored men were less alert. |
Оно выступает также за целостный подход к проведению тематических дискуссий. |
Similarly, it champions a holistic approach to the thematic discussions. |
Фрэнк всегда мечтал о доме. |
Your house is Frank's wet dream. |
Я люблю этот дом, мне наш домик всегда нравился, и он в моем любимом квартале. |
I love this house. I have always loved our little house. It's on my favorite block in the whole city. |
Но все равно, всегда когда она просыпалась... она заползала в мой. |
But still, whenever she awoke... she would crawl into mine. |
And the man is the man no matter how he got to be the man. |
|
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
Моя страна по-прежнему выступает за предложение, сделанное здесь в Нью-Йорке во время Саммита тысячелетия президентом Полем Бийей. |
My country continues to promote the proposal put forth here in New York during the Millennium Summit by President Paul Biya. |
Здесь говорится, что он является членом группы под названием Ла Лече Лига которая выступает за грудное вскармливание младенцев. |
What? Says here he's a member of a group called La Leche League which is a group that advocates breast-feeding babies. |
Иметь веру - значит верить в то, в чём не всегда есть смысл. |
Well, having faith means believing in things that don't always make sense. |
Председатель Генеральной Ассамблеи выступает на прениях со вступительным словом и заключительной оценкой. |
The President of the General Assembly provides opening remarks and a closing assessment of the debate. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
В области жилищного строительства оно выступает за централизованное планирование, рациональную территориальную планировку, комплексное развитие и сборное строительство. |
In housing construction, it advocated centralized planning, rational lay-out, integrated development and prefabricated construction. |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Вы всегда можете поменять цвета, наполнить алюминиевой краской, или же покрыть сверху чем угодно. |
You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
А в каждом священном писании (сюда я отношу «Капитал» Маркса и «Об общественном договоре» Руссо) всегда найдется довод, чтобы отрубить парочку голов. |
Every Holy Book – and under that heading I include Das Kapital and The Social Contract – has always been an opportunity for a beheading or two. |
Когда я обдумываю сценарий, я всегда рассматриваю танцора как личность и пытаюсь оценить, какие интересные особенности он может привнести в фотографию. |
When I’m considering a scenario, I always see the dancer as an individual and try to gauge what interesting characteristics he or she will bring to the photo. |
Они будут обороняться, так что налетаем и выступаем в роли спасителей. |
They're gonna be in a siege mentality, so we just have to swoop in and be the liberators. |
Он носит костюм, ходит на работу в суд и выступает перед судьей. |
Well, he wears a suit and goes to court and talks to the judge. |
Для человека, который выступает против дипломатии У тебя получается достаточно хорошо |
For a man who disapproves of diplomacy, you're getting quite good at it. |
Выступает на конференции в Балтиморе. |
Uh, speaking at a conference in Baltimore. |
Но как он сочувствует ей, хотя и выступает против! |
But how excusable he feels it even while holding out against it! |
Приятно сознавать, что мы выступаем против криминального гения! |
It's good to know we're pitting our wits against a criminal genius! |
Well, no one's made a stronger stand against advertisinthan you. |
|
Прямой эфир из Сан Франциско. Шеф полиции Томас Эрнандес выступает со своим первым официальным обращением к прессе. |
We go live now to our affiliate in San Francisco as Police Chief Thomas Hernandez makes his first public statement. |
Он выступает против экстремизма. |
He speaks out against extremists. |
Большой бугорок выступает как наиболее латеральная структура головки плечевой кости. |
The greater tubercle projects as the most lateral structure of the humeral head. |
В нем Ламберт и ее друзья показывают, как они замачивают грязь, а затем забирают свои автомобили на автомойку, где она также выступает со своей группой. |
In it, Lambert and her friends are shown mudding and then taking their vehicles to the car wash, which she is also shown performing at with her band. |
В настоящее время Джем Аксель выступает с Бюлентом Ортачгилем и многими другими джазовыми артистами в разных местах. |
Currently, Cem Aksel has been giving performances with Bülent Ortaçgil and many other jazz artists in different places. |
Он часто выступает на конференциях с открытым исходным кодом по всему миру, включая форум Открытый мир. |
He is a frequent speaker at Open Source conferences around the world including the Open World Forum. |
Работа Хантера Льюиса, продвигающая естественное здравоохранение и устойчивую экономику, выступает за сохранение природы как ключевую предпосылку социальной справедливости. |
Hunter Lewis' work promoting natural healthcare and sustainable economies advocates for conservation as a key premise in social justice. |
В 2010 году сообщалось, что в Венесуэле в качестве хозяина выступает сухопутная улитка Achatina fulica. |
A land snail Achatina fulica was reported in 2010 to act as a host in Venezuela. |
Она также возглавляет исследования социальных норм красоты и выступает публично в качестве защитника прав и возможностей всех жертв уродства и дискриминации. |
She also spearheads research into social norms of beauty and speaks publicly as an advocate for the empowerment of all victims of disfigurement and discrimination. |
Сборная Катара по парашютному спорту выступает ежегодно в Национальный день Катара и на других крупных мероприятиях, таких как чемпионат мира по гандболу 2015 года. |
The Qatar National Parachute team performs annually during Qatar's National Day and at other large events, such as the 2015 World Handball Championship. |
В настоящее время клуб выступает в первом дивизионе Ассоциации хоккея британских университетов. |
The club currently competes in Checking Division 1 of the British Universities Ice Hockey Association. |
Бригадиром выступает реставратор мебели Джей Блейдс. |
Furniture restorer Jay Blades acts as the foreman. |
Жена Кеннеди, певица и автор песен бренда Кеннеди, выступает в качестве бэк-вокалиста на альбоме. |
Kennedy's wife, singer-songwriter Brenda Kennedy, performs as backing vocalist on the album. |
Андерссон часто добавляет песню ABBA в список воспроизведения, когда он выступает со своей группой BAO. |
Andersson frequently adds an ABBA song to the playlist when he performs with his BAO band. |
Однако мать Чаминды Наяна Ранденигала выступает против их романтического поведения и заперла Мадху. |
However, Chaminda's mother Nayana Randenigala opposes their romantic behaviors and locked Madhu. |
This can lead to hypothermia and dehydration. |
|
Он выступает за 20% - ный налог на сладкие напитки, который, по его утверждению, уменьшит число людей в Великобритании, страдающих ожирением, на 180 000 в течение года. |
He advocates a 20% sugary drinks tax, which, he claims, would reduce the number of people in the UK becoming obese by 180,000 within a year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда выступает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда выступает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, выступает . Также, к фразе «всегда выступает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
