Всегда обязан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
должно быть всегда - must ever be
всегда благодарен - always grateful
всегда в наших сердцах - always in our hearts
всегда выключайте двигатель - always switch off the engine
всегда доступны - are always accessible
всегда есть кто-то - there is always someone
всегда имея - always having
всегда монитор - always monitor
всегда очень приятно - is always very nice
всегда подтверждают - always confirm
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
безнадзорные обязанности - neglected duties
архивирования обязанностей - archiving duties
разделяющий должностные обязанности - job sharer
делегировать обязанности - delegate the duty
делегировать свои обязанности - delegate its duties
все его обязанности - all its responsibilities
выполнение трудовых обязанностей - performance of work duties
политические обязанности - political duties
обязан сделать это - is obliged to do so
что же я обязан это приятный - what do i owe this pleasant
Синонимы к обязан: обязанный, должен
Альпинист всегда должен сохранять контроль. Обязан сохранять контроль. |
As a climber you should always be in control, you have to be in control. |
Своим избранием он был обязан императрице Юдифи и ее сыну Карлу лысому, чьи политические интересы он всегда защищал. |
He owed his election to Empress Judith and her son, Charles the Bald, whose political interests he always defended. |
Колледж всегда будет обязан им за их прекрасный жест в то время, когда он был нужен больше всего. |
The college will remain ever obliged to them for their fine gesture at a time when it was needed most. |
Я всегда считала, что в делах подобного рода каждый обязан исполнять свой общественный долг... |
I have always considered that in matters of this kind one has a public duty to perform - |
У меня есть два друга, которые всегда со мной; одному я обязан жизнью, другому - разумом. |
I have two friends, who in this way never depart from me; the one who gave me being, and the other who conferred knowledge and intelligence on me. |
Я чрезвычайно вам обязан, мистер Г арт, -произнес он как всегда изысканно учтивым тоном. |
I am exceedingly obliged to you, Mr. Garth, he said, in his usual tone of politeness. |
А уж если я что-то сказал, значит, просто, обязан это сделать. И мне всегда помогут. |
By telling people, you’re committed to it, and they help you. |
Вместо письма я обязан передать Вам, что он любит вас, как всегда, и ответить на все имеющиеся вопросы, ответы на которые не выдадут лишнего. |
In place of writing, I am charged to tell you that he loves you as ever and to answer any questions you may have, consonant with political security. |
Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался... ее... ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло. |
This has to be Chuck's dream girl... intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine. |
He don't have to fight if he don't wantwithout being kicked around. |
|
You'll always have an eager listener in me. |
|
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
Но когда ты мал, тебе всегда хочется, иметь маленького брата или сестру, чтобы играть с ними. |
But when you're young you always want a, little brother or sister to play with. |
Yeah, period is always more expensive. |
|
We gravitate toward the practices with which we were raised. |
|
Let the glad sounds be raised forever |
|
У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи. |
The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water. |
Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами. |
Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings. |
Потому что ты обязан был нас известить, а я даже не знаю имя свидетеля. |
Because we're required to be notified and I don't even know what this person's name is. |
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
He has saved me from present calamity, but I owe my life to thee. |
|
Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек. |
Mom always made me taste her food before she'd eat a bite. |
Безрадостный день наскучил им даже больше обычного, а скучающие солдаты всегда менее бдительны. |
The dreary day had bored them even more than normal, and bored men were less alert. |
I'm a new man, and I owe it all to Lauren. |
|
I decided on the profession I wanted to have. |
|
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
Что всегда говорила Лемон, про двух людей делящих кусок шоколадного торта? |
What is it Lemon's always saying about two people sharing a piece - of chocolate cake together? |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
Поэтому, я всегда готовила больше, приносила, и мы... ели вместе. |
So I used to make extra and bring it over, and we would... |
I've been looking for a relationship with a barrister. |
|
Okay, well I've only ever played catcher. |
|
Хокинг боролся в поиске возможности описать гравитацию с точки зрения квантовой теории, но он всегда непоколебимо верил в то, что теория малых величин в конце концов в конце концов одержит победу. |
Hawking has struggled to find a way to describe gravity with quantum theory, but he has unshakeable faith that the theory of the tiny will eventually win through. |
Стороны всегда могут дого-вориться об использовании сокращенного варианта названия в повседневной работе. |
Parties could always invent an abridged title for everyday use. |
Надо было быть богатым и привилегированным, или знать кого-то богатого и привилегированного, который вам чем-то обязан. |
You had to be rich and privileged or know someone rich and privileged who owed you a favor. |
Потеря одного вида может иметь непредвиденные последствия для многих других, поскольку экосистемы связаны тысячами тонких нитей взаимодействия, которые нам не всегда понятны. |
The loss of one species can have unforeseen consequences for many others, since ecosystems are connected by a complex web of interactions that we do not always fully understand. |
Opera portable — это портативная версия браузера Opera для Windows, которую можно всегда иметь под рукой на USB-носителе. |
Opera for Windows is packaged in a portable browser version that you can always have at hand on a USB drive. |
Однако история не всегда спешит – особенно тогда, когда это устраивает тех, кто имеет возможность замедлить ее ход. |
But history isn’t always in a hurry — especially when it suits those in charge to slow it down. |
Тио Нандо тоже обязан Виктору и становится палочкой-выручалочкой при решении трудных проблем. |
Tio nando is also beholden to victor And becomes the go-to guy for family problems. |
Ему не понравится быть в долгу у господа и короля, но чтобы стать истинным олдерменом, он обязан принять свой крест... |
He will not like being beholden to God and to king, but if he is to become a true ealdorman, he must accept his burden... |
'Never have so many owed so much to one person.' |
|
Сей судья обязан сначала обратиться или к начальнику отделения, или к заведующему канцелярией и доказать им неотложную необходимость быть принятым. |
He is compelled to seek out the presiding judge of a circuit, or some private or official secretary, and prove to him his need of an immediate interview. |
С тех пор он его пропивал... Он утверждал, что обязан торжественно отмечать свое счастье - то, что он уцелел на войне. |
He considered it his duty to celebrate his good luck in having come out alive. |
Я обязан себя застрелить, потому что самый полный пункт моего своеволия - это убить себя самому. |
I am bound to shoot myself because the highest point of my self-will is to kill myself with my own hands. |
Ты недовольна историями так что я был просто обязан прийти. |
You are not content with the stories so I was obliged to come. |
Если железный джентльмен что-нибудь обещал, он был обязан выполнить обещание. |
The iron gentleman, having said that he would do it, was bound to do it. |
Я буду обязан кушать желудок овцы нафаршированный печенью и легкими. |
I'll be obliged to dine on liver and lungs stuffed in a sheep's stomach. |
Если ты влублен, то ыт просто обязан попытаться просто обязан. |
That if you're in love, the only way you can blow it is by not trying. |
И еще я просто обязан рассказать вам, как Оливия разделалась с первой мировой войной. |
And I must tell you what she did about the First World War. |
Извини, Мануэль, - ответил он кротко, - я намеревался... и даже обязан был начать заседание с уведомления о полученном нами сообщении. |
Sorry, Manuel, he said gently. I intended-I should have-prefaced the meeting with an item from the news. |
Yeah, well, I knocked her up, so my dad says I have to. |
|
Этим я всецело обязан вам. |
It is to you I owe them. |
В настоящее время большинство одиноких бездомных не считаются первоочередными нуждающимися в социальном жилье, а это означает, что совет не обязан искать им жилье. |
Currently, most single homeless people are not considered to be in 'priority need' for social housing, meaning that the council has no duty to find them accommodation. |
В Латвии продюсер фильма или дистрибьютор обязан присвоить ему рейтинг в соответствии с заранее определенным набором критериев. |
In Latvia it is the duty of the producer of a film or distributor to assign a rating according to a pre-determined set of criteria. |
Агент не обязан планировать все от начала до конца, но может разделить проблему на части. |
An agent is not forced to plan everything from start to finish but can divide the problem into chunks. |
Сержант Дьем посоветовал ему быть осторожным, но как честный солдат он обязан сообщить о преступлениях соответствующим властям. |
Sergeant Diem told him to be cautious, but that he had a duty as an honorable soldier to report the crimes to the proper authorities. |
Именно мистеру Маккину клуб обязан не только своей свиньей, но и своими принципами. |
It is to Mr. McKean that the club owes not only its pig, but its principles. |
Впоследствии поставщик обязан предоставить состояние возврата и данные, которые не нарушают государственных требований заказчика. |
Subsequently, the supplier is obliged to provide a return state and data that does not violate the state requirements of the client. |
The creditor is not obligated to give change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда обязан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда обязан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, обязан . Также, к фразе «всегда обязан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.