Всегда говорят, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
Бог всегда есть - god is always there
всегда будет помнить вас - will always remember you
всегда вниз - always down
всегда выбирают - always select
всегда есть хорошо - always have a good
всегда женщина - always a woman
всегда зависит от - always depend on
всегда идти вперед - always go forward
всегда ищет талантливого - is always looking for talented
всегда находка - always finding
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
английский говорят - english is spoken
говорят в evidense - say in evidense
говорят в политической - say in political
говорят да для детей - say yes for children
говорят нам друг от друга - tell us apart
говорят хорошие вещи - say good things
говорят, что обсуждение - said that the discussions
говорят, что они не имеют - say they do not have
некоторые говорят, что - some say that
мария говорят по-английски - maria speak english
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
выбирать что делать - choose what to do
то, что порождает страх - that breeds fear
что до - As for
что бы ни было - no matter what
выбросить что из головы - throw it out of my head
мы знаем что - We know that
не то что - not something that
просто потому что - just because
что вам - you
что вы замышляете? - you plotting?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Глаза могут обманывать, улыбки могут лгать, но туфли всегда говорят правду. |
The eyes can mislead, the smile can lie, but the shoes always tell the truth. |
Они всегда говорят - Нам любить ваш Англия, с вашим твид и маленькими домик нет электричества. |
They always say, ve love your England, viz your tweed and your little houses mit-out electricity. |
Я вижу этих людей день за днём и они всегда говорят о вещах, которые они хотят. |
I see these people, day in and day out, and they always talk about the thing that they want most. |
Говорят, французский ум... - залепетал он вдруг точно в жару, - это ложь, это всегда так и было. |
They say that French cleverness... he babbled suddenly, as though in a fever... that's false, it always has been. |
Зато партия зеленых знает, что с ним собираются сделать и заявляет, что концерт вызовет землетрясения, цунами, ураганы и все прочее, о чем всегда они говорят. |
The environmentalist lobby do know and claim the concert will cause earthquakes, tidal waves, hurricanes and other things they always go on about. |
Люди всегда говорят, свиньи очень умные, и у меня был профессор в колледже, который всегда поддерживал это, почему мы держим собак и кошек? |
People always say pigs are very intelligent and I had a professor at college who always maintained that why do we keep dogs and cats. |
Медики всегда говорят хуже, чем оно есть в действительности, и тогда, когда ты выздоравливаешь, они похожи на чудотворцев. |
The medics always make it sound worse than it is so they can look like miracle workers when you pull through. |
Но я всегда все это беру с собой на непродолжительные прогулки, и мои друзья каждый раз мне говорят, что я скупердяй и делаю слишком ничтожные запасы. |
'It's only what I always take on these little excursions; and the other animals are always telling me that I'm a mean beast and cut it VERY fine!' |
Лингвисты говорят, что метафора всегда имеет ограничения, суть которых в стремлении учесть все последствия или толкования, входящие в неё. |
Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor. |
Люди всегда говорят, что я уступил свое место не потому, что устал, но это неправда. |
Uninvolved, —I mean truly uninvolved— admins are sorely needed. |
Yes, said I. One is apt to talk less then. |
|
Компания Antrix / ISRO выделила мощности вышеупомянутых двух спутников для Devas Multimedia на эксклюзивной основе, в то время как правила говорят, что они всегда должны быть неисключительными. |
Antrix/ISRO had allocated the capacity of the above two satellites to Devas Multimedia on an exclusive basis, while rules said it should always be non-exclusive. |
Новость для тебя, дамочка - они всегда говорят, что не делали этого. |
Newsflash for you, lady - they always say they didn't do it. |
Когда говорят, что та или иная часть была создана для какой-то особой цели, то не следует предполагать, что первоначально она всегда создавалась для этой единственной цели. |
When this or that part has been spoken of as contrived for some special purpose, it must not be supposed that it was originally always formed for this sole purpose. |
Более того, хотя американские родители не всегда чувствуют неловкость в разговорах о сексе, у нас есть склонность ограничивать такие разговоры исключительно темами риска и опасности, тогда как голландские родители говорят о балансе ответственности и удовольствия. |
What's more, while American parents weren't necessarily less comfortable talking about sex, we tend to frame those conversations entirely in terms or risk and danger, whereas Dutch parents talk about balancing responsibility and joy. |
Одни говорят, что женщины в кибуце были и остаются полностью равными мужчинам, а другие настаивают на том, что неравенство существовало всегда. |
Some say that women were and are completely equal to men on the kibbutz while others insist there has always been inequality. |
People say that .gov sites are almost always reliable. |
|
Нам всегда говорят, что приватность находится под нашей личной, индивидуальной ответственностью. |
We're always told that privacy is our own, sole, individual responsibility. |
Говорят, что Уми Ошо боятся, потому что, когда они появляются, за ними всегда следует штормовая волна. |
Umi oshō are said to be feared because when they appear, a storm surge always follows. |
Всегда, цельный день так говорят. |
Always, all day long the same way. |
Марк и Мэри встречаются в ожидании решения и говорят ей, что он всегда будет любить ее. |
Mark and Mary meet while waiting the decision and tells her, he will always love her. |
Доброжелательных дающих выявить легко: они всегда говорят да. |
The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything. |
Даже сидя на скамье подсудимых, всегда бывает интересно услышать, что говорят о тебе. |
IT is always interesting, even in the prisoner's dock, to hear oneself being talked about. |
На кубке мира всегда говорят, что было плохое судейство, что кого-то вероятно подкупили. |
In the World Cup they always claim there's bad refereeing, someone may have been paid off. |
Один Мачи говорит: Почему антропологи всегда говорят, Кто мы такие? |
One Machi states “Why do anthropologists always say who we are? |
Говорят, как всегда, будто скоро пошлют войска очистить эти горы. |
They talk, as always, of troops to be sent to clear out these mountains. |
Всегда говорят, что решение очень сложное, но всегда есть и простой ответ. |
They always say the solution is too complicated, but there's always simple answers to these things. |
Если сделать расчеты в терминах удачи и неудачи - как я всегда делал, - если поделить деньги на человеческие страдания, то расчеты говорят... что я проиграл вчистую. |
If you calculate success and failure as I always have, in money divided neatly into human suffering, the arithmetic says... |
Спасибо: всегда приятно, когда обо мне говорят в превосходной степени. |
Thank you, I always enjoy being described with a superlative degree. |
Когда говорят, что решение обоюдное, это всегда неправда. Но наше решение было обоюдным. |
Um, when people say something's mutual, it never is, but this was mutual. |
Крис и Рэй Говорят, вы всегда куда-то пропадаете вместе. |
Chris and Ray said you're always slinking off together. |
Говорят, бедняжка всегда просила оставлять свет ночью, даже в спальне... И однако же, я не знаю, кто бы еще так же ласково и мило общался с отцом, как она. |
They say the poor thing was always allowed a light at night, even in her bedroom.... And yet, no young girl could more archly and lovingly have played with an adored father. |
Это можно обсуждать и исследовать, но истина заключается в том, что многие берберские племена, которые всегда были независимыми, говорят, что их происхождение-Йемен. |
It is up for argument and research but the truth is that many Berber tribes that have always been independent and say Yemen is their origin. |
Во Франции, как и во всей Европе, всегда существовали неукротимые националисты, которые говорят нет Европе во имя защиты национального суверенитета. |
In France, as elsewhere in Europe, there have always existed unbridled nationalists, the sovereignists who say no to Europe in the name of defending the nation. |
Говорят, история всегда повторяется, но похоже, что Би нашла новый путь к эпическому падению. |
They say history repeats itself, but looks like B. is charting a brand-new course to epic collapse. |
Евангелие, слово Божие, Вера, Христос и Святой Дух-эти слова всегда на их устах; посмотрите на их жизнь, и они говорят совсем на другом языке. |
The gospel, the word of God, faith, Christ, and Holy Spirit – these words are always on their lips; look at their lives and they speak quite another language. |
Говорят, что шансы выиграть в лотерею невелики, но кто-то всегда выигрывает. |
The odds of winning a lottery are said to be small, yet someone always wins. |
Как они всегда говорят, зачем откладывать на завтра вечеринку, которую можно устроить сегодня? |
As they always say, why put off till tomorrow a party you could throw today? |
Каждый год нам говорят, что мы вплотную подойдем к современной истории. Но мы всегда застряем на промышленной революции. |
Every year they say we're going to get right up to the present but we always get stuck in the industrial revolution. |
Вот почему люди всегда говорят, что рэп ненавидит женщин и что он унижает женщин. |
That's why people always say rap music is misogynistic and it's degrading to women. |
Потому что я всегда мечтала посадить крапчатую недотрогу на берегу реки Красная в Арканзасе, но уверена, вам часто это говорят. |
Because it is always been a dream of mine to plant spotted jewelweed along the red river bank in Arkansas, but I'm sure you hear that a lot. |
Все всегда говорят, что это было написано о Марианне, но я не думаю, что это было так; к тому времени все было уже хорошо. |
Everyone always says this was written about Marianne but I don't think it was; that was all well over by then. |
Всегда говорят о чёрной смерти или о красной, -подумал он, - твоя же, Гейл Винанд, будет серой. |
People always speak of a black death or a red death, he thought; yours, Gail Wynand, will be a gray death. |
Несколько милых слов этой курице - и такой богатый улов... А ведь правду говорят - пусти свой хлеб по реке... А что, он всегда был добрым с женщинами. |
Fancy those few kind words of his to that idiotic hen of a woman being so richly repaid. Oh! well - cast your bread upon the waters. He had always been a kind-hearted man. |
Майские свадьбы всегда несчастливы, во всяком случае, так говорят, - угрюмо сказала миссис Райвл. |
'It's always unlucky to be a May bride, so they say,' said Mrs Rival gloomily. |
Соседи говорят, что она всегда была такой, не отвечала, не реагировала, однако.... |
They say she has always been this way ... with no response or comprehension. And yet... |
Одно из распространенных исключений в AmE касается автомобилей,которые, как всегда говорят, подлежат возврату. |
One common exception in AmE is for automobiles, which are always said to be repossessed. |
К тому времени, когда вы поступаете в среднюю школу, у вас есть довольно хорошая идея, что не все всегда говорят правду. |
By the time you get into high school, you have a pretty good idea that not everyone always tells the truth. |
Каждый раз, когда мужчины говорят со мной о погоде, я всегда чувствую вполне уверенно, что на уме у них совсем другое. |
Whenever people talk to me about the weather... I always feel quite certain that they mean something else... and that makes me so nervous. |
Люди всегда говорят, что я уступил свое место не потому, что устал, но это неправда. |
People always say that I didn't give up my seat because I was tired, but that isn't true. |
Их говорят люди, пытающиеся сказать, что они умные, притворяясь скромными. |
They're used by people trying to say they're smart while pretending they're humble. |
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
За тобой постоянно ходят, говорят с тобой, спрашивают, делают жизнь невыносимой. |
They follow you everywhere, never stop talking, asking, making your life impossible. |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
Читателям говорят, что «весной 2009 года болгар на две недели оставили замерзать без отопления, когда Россия перекрыла подачу газа, чтобы проучить Украину». |
Readers are told that “In the winter of 2009, Bulgarians were left shivering for two weeks when Russia shut off the gas to teach Ukraine a lesson.” |
А мама и папа тебе говорят, Она переехала жить во Перу. |
Now your mom and your dad said She moved to Peru |
Может быть, я слишком остро реагирую, но все говорят, что мне следует быть начеку. |
Uh, maybe I'm overreacting, But everyone says I should be vigilant. |
Если наши парни говорят правду о действиях во времени, тогда у нас одинаковое алиби. |
Well, if our guys are telling the truth about the timeline, then we may actually have a semblance of an Alibi. |
Когда говорят, что в них есть таинственная сила, это вздор. |
To suggest they have mystical power is waffle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда говорят, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда говорят, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, говорят,, что . Также, к фразе «всегда говорят, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
