Всероссийский розыск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Автомобильный всероссийский альянс - All-Russian Automobile Alliance
Всероссийский банк развития регионов - Russian Regional Development Bank
Всероссийский институт лёгких сплавов - All-Russia Institute of Light Alloys
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти - All-Russian Scientific-Research Institute for Petroleum Processing
Всероссийский центр охраны труда - All-Russian centre for labour protection
всероссийский интернет-педсовет - Russian Internet-pedagogical council
всероссийский открытый конкурс органистов - All-Russian open competition of Organists
всероссийский слёт системных администраторов - All-Russian rally system administrators
всероссийский съезд мусульман - All-Russian Congress of Muslims
Синонимы к всероссийский: общероссийский
Значение всероссийский: Относящийся ко всей России, ко всей Российской Федерации.
московский уголовный розыск - Moscow criminal investigation department
объявлять в международный розыск - put on the international wanted list
объявлять в розыск - put on wanted list
уголовный розыск - criminal investigation department
Эйс Вентура: Розыск домашних животных - ace ventura: pet detective
объявлять в федеральный розыск - put on a federal wanted list
всесоюзный розыск - a nationwide wanted list
международный розыск - international search
розыск людей - wanted people
вести розыск - search
Синонимы к розыск: разыскание, разыскивание, угрозыск, сыск, отыскание, поиск, отыскивание, дознание, расследование, следствие
Значение розыск: Предшествующее суду дознание, собирание улик.
Каждый член в совершенстве владел методикой розыска пропавших детей. |
Each man possessed unusual skills in tracking the missing children. |
Я уже хотел было розыскные отряды посылать собаки, мужчины в форме... |
I was just about to send out a search party- dogs, men in trench coats. |
How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit! |
|
Landlord reported her missing when she didn't pay her rent. |
|
Официальный розыск займет уйму времени, а он сведет меня с нужными людьми. |
The official search will take a lot of time, and he can introduce me to useful people. |
Государство-участник разъясняет, что с этой даты автор находится в розыске, и предполагается, что она находится за границей, по крайней мере, со своей старшей дочерью. |
The State party explains that, since that date, the author is a wanted person and it is assumed that she is abroad with at least her eldest daughter. |
Викрам Десаи в розыске по делу об убийстве и любой, кто имеет любую информацию о его местонахождении должен выступить немедленно и помочь нам в этом поиске. |
Vikram Desai is a person of interest in a murder investigation and anyone who has any information on his whereabouts should come forward immediately and assist us in this manhunt. |
После побега из здания суда полиция Атланты предположила, что он уехал в машине репортера и объявила этот автомобиль в федеральный розыск. |
After fleeing the court house Atlanta police assumed he drove away in the reporters car and issued a nation wide look out for the vehicle. |
В Екатеринбурге полиция ведет розыск преступника, жестоко расправившегося с двумя сестрами. |
In Ekaterinburg police are searching for a criminal who brutally murdered two sisters. |
Они говорят, что с тех пор, как тебя объявили в розыск, подкуп полиции стал обходиться очень дорого. |
They're saying that since you've become a wanted man, bribing the police has gotten very costly. |
Британцы не очень то жалуют тех, кто укрывает объявленных в розыск. |
British don't take kindly to those who harbor outlaws. |
Мы занимаемся розыском опасного беглеца. |
We're in the middle of a manhunt for a dangerous fugitive. |
We're in the middle of a manhunt. |
|
A statewide manhunt is under way right now in Florida. |
|
М-р Джойнер, ваш ночной дружок, Роберт Уэйрдихт, в розыске за убийство и государственную измену, он владеет совершенно секретной информацией, которую хочет продать нашим врагам. |
Well, Mr. Joyner, your sleepover buddy, Robert Wheirdicht is wanted for murder and treason and is presently in possession of highly classified state secrets which he intends to sell to our enemies. |
Она помогла человеку, который находится в международном розыске. |
She aided and abetted an international fugitive. |
Розыск в пятимиллионном городе выходит далеко за пределы моих возможностей. |
Searching a city of five million is not within my power. |
Это помогло бы розыску. |
We would have had help then in the search. |
Капитан Мэтьюз координирует организацию розыскных мероприятий по штату... |
Captain Matthews is coordinating the FDLE to launch a statewide manhunt... |
There is a statewide manhunt underway. |
|
Они начали международный розыск и, судя по ее возможностям, она скорее всего в стране без экстрадиции. |
They initiated an international manhunt, and based on her resources, they think she's probably in a country without extradition. |
Соедините меня с отделом розыска пропавших без вести полиции Восточного Мидленда. |
Can you put me through to Missing Persons at the East Midlands Constabulary? |
Объявлен национальный розыск Сантини, который назван крайне опасным. |
A nationwide hunt is underway for Santini who is considered to be extremely dangerous. |
мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс |
We then instituted a nationwide search. On August 18th, we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois. |
Мы не хотим ловить Кэффри используя кпп и посторы о розыске. |
We're not gonna catch caffrey using roadblocks and wanted posters. |
Быть может, граф, вы могли бы помочь нам в розысках, оставшихся до сих пор бесплодными. |
Oh, count, you could assist me perhaps in researches which have been, up to the present, fruitless. |
Подходя к уголовному розыску, Шельга сразу остановился, - будто налетел на телеграфный столб. |
On his way back to the Criminal Investigation Department Shelga suddenly stopped as though he had run into a telegraph pole. |
Нет, я из отдела уголовного розыска штата. |
No. I'm from Criminal Investigation. |
Весь этот их розыск означает разбазаривание денег. |
Looking for them means squandering money |
12 звонков от симпатизирующего Хамасу из списка розыска. |
12 calls from a Hamas sympathizer on the BOLO list. |
Надо объявить в розыск Карен Маккларен, последний раз видели в Виски, |
I need to call in an A.P.B. on a Karen McClaren, last seen at the Whisky a go go on sunset. |
Подозреваемый находится в розыске. |
The suspect is at large and a search is underway. |
Three hits off the partials, all reported missing. |
|
Мы объявили в розыск его машину и добавили данные о нем к сообщениям о пропаже Райана. |
We've got a search out for his car and we've added his details to Ryan's alert. |
Только что стало известно, что находящийся 15 лет в розыске Бобби Футболка Бригс известный тем, что всегда надевал футболку во время совершения преступлений, был пойман. |
This just in: Wanted fugitive, Bobby The Shirt Briggs, notorious for always wearing shirts while committing his crimes, has finally been caught after 15 years on the lam. |
Местная полиция объявила ее в розыск. На улицах дополнительные патрули ее ищут. |
Tucson police have an a.P.B. Out and extra units on the street looking, though. |
Мы предупредили пожарных направлять все звонки о поджогах нам и мы объявили в розыск автомобиль, который он угнал |
We alerted the Los Angeles Fire Department to direct any arson calls to us. And we put a want out on the car that he stole, a Mazda S.U.V., ma'am. |
Мы всё ещё пытаемся розыскать Дэнниса Хэйса. |
We're still trying to track down Dennis Hayes. |
И тем не менее розыски шли без особенного блеска. |
Their search progressed, however, without much success. |
Часа два ухлопали на розыск. |
It was about two hours before we caught him. |
Нам предписывалось войти в контакт с неким Вашем Паникером... 000 и объявленного в розыск примерная оценка - класс G. |
Our objective was to come in contact with Vash the Stampede a man wanted for $$60,000,000,000 under suspicion of class-G property damage. |
Объявите в розыск Лайлу Вест, она же Лайла Турней, подозревается в поджоге. |
Put out an APB on Lila West, aka Lila Tournay, suspected arsonist. |
Был начат розыск Роджерса и выдан ордер на его арест как важного свидетеля преступления, но он так и не был найден. |
A search for Rogers was launched and a warrant was issued for him as a material witness to the crime, but he was never found. |
В начале третьей серии Стрэндж получает звание сержанта, а в третьем эпизоде он переходит из военной формы в отдел уголовного розыска, заменяя сержанта Джейкса в качестве непосредственного начальника морса. |
At the beginning of series 3, Strange is promoted to Sergeant, and in the third episode he moves from uniform to CID, replacing DS Jakes as Morse's immediate superior. |
Morris and the Anglin brothers remain on its wanted list. |
|
Кэмерона окружили толпы демонстрантов, в основном женщин, которые искали его помощи в розыске пропавших родственников. |
Cameron was mobbed by demonstrators, mostly women, seeking his assistance in tracing missing relatives. |
В результате заключения трибунала по перевороту Говон был объявлен нигерийским правительством в розыск, заочно лишен звания и лишен пенсии. |
As a result of the coup tribunal findings, Gowon was declared wanted by the Nigerian government, stripped of his rank in absentia and had his pension cut off. |
Он появился в розыске, режиссером которого стал хореограф Прабху Дева. |
He appeared in Wanted, directed by choreographer turned director Prabhu Deva. |
Кроме того, Жерве снялся в голливудских фильмах Город призраков, ночь в Музее, трилогия и Маппеты в розыске. |
Gervais has also starred in the Hollywood films Ghost Town, the Night at the Museum trilogy, For Your Consideration, and Muppets Most Wanted. |
Шесть месяцев спустя Шакти, все еще находясь в розыске, руководит школой вместе с Меерой на окраине города. |
Six months later, Sakthi, while still on the wanted list, runs the school along with Meera on the outskirts of the city. |
Бен и Мэдди объявлены в розыск, поскольку военные продолжают поиски Рина, который уже более двух месяцев находится вне воды. |
Ben and Maddie are wanted as the military continues to search for Ryn, who has now been out of the water for more than two months. |
Новость о трагическом конце розыска становится достоянием гласности, а настоящие имена супругов-Анджела Джонсон и Эрнест Хайнс-становятся достоянием гласности. |
News of the tragic end to the manhunt is publicized, and the couple's real names Angela Johnson and Earnest Hines are made public. |
Ламо косвенно сообщил об этом командованию уголовного розыска армии, и Мэннинг был арестован в мае того же года. |
Lamo indirectly informed the Army's Criminal Investigation Command, and Manning was arrested in May that same year. |
Многие из странных на вид категорий розыска заполнены шаблонами. |
Many of the weird-looking wanted categories are populated by templates. |
Маршалы также были уполномочены присягать в отрядах для помощи в розысках и других специальных обязанностях. |
Marshals were also authorized to swear in a posse to assist with manhunts, and other duties, ad hoc. |
Карл проиграл новой образцовой армии Кромвеля в битве при Вустере 3 сентября 1651 года и был объявлен в розыск. |
Charles had lost to Cromwell's New Model Army at the Battle of Worcester on 3 September 1651, and was a wanted man. |
Николс угнал несколько автомобилей во время своего побега и был включен в список самых разыскиваемых преступников Америки во время его розыска. |
Nichols car-jacked several vehicles during his escape and was featured on America's Most Wanted during his manhunt. |
На данный момент он является самым продолжительным действующим лицом международного розыска. |
For now, he is the longest reigning Manhunt International. |
6 июля 2006 года Министерство общественной безопасности выдало ордер на арест класса А, положив начало общенациональному розыску Дун Вэнью. |
On July 6, 2006, the Ministry of Public Security issued a Class A arrest warrant, initiating a nation-wide manhunt for Dong Wenyu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всероссийский розыск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всероссийский розыск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всероссийский, розыск . Также, к фразе «всероссийский розыск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.