Все было разрушено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
всё - all
все больше и больше - more and more
все в дневной работе - all in the day’s work
и все такое - and all that
прикладывать все силы - make every effort
или все, или ничего - aut Caesar aut nihil
вот и всё - that's all
исчерпать все возможности - exhaust possibilities
начинать все с нуля - start from scratch
всё реже и реже - less frequently
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
было необходимым - it was necessary
было круто - it was cool
меня там не было - I was not there
глупо было думать - it was stupid to think
беспокойство было высказано - concern was voiced
беспокойство было поднято - a concern has been raised
бы то ни было, в отношении - whatsoever in respect
было более важно для меня - was more important to me
было бы меньше - there would be fewer
было бы наивно думать, - it would be naive to think
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
давление разрушения - collapse pressure
GOT разрушенной - got shattered
быстрое разрушение - rapid destruction
в случае разрушения - in the event of destruction
физическое разрушение - physical breakdown
тяжелые разрушения - severe destruction
разрушение второго храма - the destruction of the second temple
тромбоцитов разрушение - platelet destruction
циклическое нагружение до разрушения - cycling to fracture
Разрушение дома - destruction of the home
После разрушения во время французских религиозных войн бенедиктинское аббатство в Отвилье было восстановлено и заново засажено виноградниками. |
After being destroyed during the French Wars of Religion, the Benedictine Abbey at Hautvillers was rebuilt and replanted its vineyards. |
Это вопрос, находящий широкий отклик. По данным опроса Левада-Центра, 28% россиян, то есть больше, чем когда бы то ни было, считают сегодня, что Советский Союз был разрушен в 1991 году в результате иностранного заговора. |
It’s an issue that resonates: According to a Levada Center poll, 28 percent or Russians, more than ever before, now believe that a foreign conspiracy destroyed the Soviet Union. |
Кроме того, фактически это было место, где полностью отсутствовали законы, практически все общественные институты, и частные, и государственные, были разрушены. |
But other than that, it was actually a lawless place, and almost every social institution, both public and private, had been destroyed. |
Другая сикхская охранная фирма обеспечивала безопасность в федеральном здании Альфреда П. Мурра в Оклахома-Сити, пока оно не было разрушено 19 апреля 1995 года. |
Another Sikh security firm provided security at the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City until it was destroyed April 19, 1995. |
Как правый, так и левый туннели были разрушены, и позже было установлено, что немецкий удар привел в действие британский заряд. |
Both the right and left tunnels were collapsed, and it was later found that the German blow had detonated the British charge. |
Моё селение было разрушено. |
My village was destroyed by bandits. |
Показано, что это место было Скотным двором в 19 веке до постройки дома, а также местом проведения концертов под открытым небом после того, как дом был разрушен. |
The space is shown to be a barnyard in the 19th century before the house is built, and the site of open-air band concerts after the house has been razed. |
В отличие от других стертых с лица земли городов, в Талль-Афаре разрушений было относительно немного. Там был уничтожен лишь каждый четвертый дом. |
And unlike other pulverized battlefields, Tal Afar remained relatively undamaged: Only every fourth home was destroyed. |
Это цифровая реконструкция из прошлого, а это то, что было во время разрушения. |
This is a digital reconstruction from before, and this is actually during the destruction. |
Это было сначала упомянуто в хрониках в 1067 в связи со сражением Реки Nemiga, в течение которой это было полностью разрушено. |
It was first mentioned in chronicles in 1067 in connection with the battle of the Nemiga River during which it was completely destroyed. |
К моменту подготовки настоящего меморандума более 70 процентов сербских домов было разрушено или сожжено. |
Over 70 per cent of Serbian houses were destroyed or burned down by the time of preparation of the present memorandum. |
По словам Гирца, важной частью этой книги было разрушение колониальных представлений о закрытой корпоративной деревне. |
According to Geertz, an important part of this book was to disrupt colonial images of the closed corporate village. |
Здесь когда-то было красиво, перед тем, как Шенг Сан спроектировал эти разрушения. |
but it was beautiful once... before Shang Tsung engineered its destruction. |
Восстановить то, что было разрушено, залечить раны, от которых мы страдаем. |
To restore that which has been torn apart and to heal the wounds we have suffered. |
Везде, где мы проезжали, все было разрушено. |
Everywhere we went, places were wrecked. |
Художники и куртизанки хранили молчание, блуждающим взором окидывая беспорядок в зале, где все было опустошено и разрушено огнем страстей. |
Artists and courtesans scrutinized in silence and with haggard glances the surrounding disorder, the rooms where everything had been laid waste, at the havoc wrought by heated passions. |
Разрушение суставов, наблюдаемое на рентгенологических снимках, было важным пунктом критериев ACR с 1987 года. |
Destruction of the joints viewed in radiological images was a significant point of the ACR criteria from 1987. |
Your childhood nemesis is now an unstoppable meta-human. |
|
И любое сотрудничество между WMF и ArbCom или сообществом по предотвращению преследований было разрушено, поскольку WMF обычно высмеивался как причина всего этого дела. |
And any cooperation between the WMF and ArbCom or the community to prevent harassment was trashed as the WMF was routinely derided as the cause of the whole affair. |
Сообщалось, что было разрушено 5 756 домов, а еще 15 467 домов пострадали. |
It was reported that 5,756 homes were destroyed, while another 15,467 homes were affected. |
Если бы бомбы, сконструированные здесь, нашли свою намеченную цель разрушение было бы |
Had the bombs being constructed here found their eventual intended target the devastation could... |
Широко распространено мнение, что Израильское царство было разрушено около 720 года до н. э., когда оно было завоевано Неоассирийской империей. |
It is widely accepted that the Kingdom of Israel was destroyed around 720 BCE, when it was conquered by the Neo-Assyrian Empire. |
Все, что наверху, было разрушено. |
Everything topside was destroyed. |
Около пятнадцати немецких городов были сожжены, причем разрушение городов было почти полным; температура, созданная в огненном шторме, была огромной. |
Around fifteen German cities were firebombed, in which destruction of the cities was almost total; the temperatures created in the firestorm were huge. |
В 1875 году кладбище, на котором она лежала, было разрушено, и у нее не было родственников, чтобы забрать ее останки. |
In 1875, the cemetery in which she lay was destroyed, and she had no kin to claim her remains. |
Селение Шин, по-видимому, избежало разрушения, но было пусто и безмолвно. |
Sheen, it seemed, had escaped destruction, but the place was silent and deserted. |
Это было разрушено, сожжено, разрушено завоевателями много раз в течение его 930-летней истории: Крымскими татарами в 1505, французские войска в 1812, немецкие жители в 1919—1920, фашисты в течение Второй мировой войны. |
It was destroyed, burned, ruined by the conquerors many times during its 930 year history: by the Crimean Tatars in 1505, French troops in 1812, German occupants in 1919—1920, fascists during World War II. |
Разрушительные последствия взрыва достигли западного берега озера, где также было разрушено несколько деревень. |
The devastating effects of the blast reached the west shore of the lake, where a number of villages were also destroyed. |
Это нововведение с тех пор было принято во всем мире и предотвращает вредные лучи от разрушения качества и стабильности пива. |
This innovation has since been accepted worldwide and prevents harmful rays from destroying the quality and stability of beer. |
Усилия по борьбе с распространением болезни были затруднены разрушениями, вызванными циклоном, в результате чего в регионе было разрушено 55 медицинских центров. |
Efforts to control the spread of the disease were hampered by the destruction wrought by the cyclone, with 55 health centers destroyed in the region. |
Вы можете сказать разрушение, плохо, но это было потрясающе красиво. |
You may say, how destructive and yet it was staggeringly beautiful. |
Разрушение было почти полным, и VMI пришлось временно провести занятия в доме милостыни в Ричмонде, штат Вирджиния. |
The destruction was almost complete and VMI had to temporarily hold classes at the Alms House in Richmond, Virginia. |
The site had been built on and destroyed by 1948. |
|
Ганима не верила в Демона Пустыни, хотя нельзя было отрицать наглядного доказательства канала, кем-то разрушенного. |
Ghanima didn't believe in the Desert Demon, although there was no denying the visible evidence of the qanat's destruction. |
На всех шести снимках весьма отчетливо было видно разрушенное бетонное покрытие. |
The six shots of the broken concrete were clear enough. |
Если бы он допустил поражение, его президентство было бы разрушено. |
If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed. |
Между разрушением сонного проклятия, возвращением королевства, и семью гномами, дышащими нам в спину, не похоже, что у нас было много времени на нас самих. |
Between breaking the sleeping curse, taking back the kingdom, and seven dwarfs breathing down our necks, it's not like we've had a lot of time on our own. |
МФКК сообщил, что 90% территории в Бейре было полностью разрушено. |
The IFRC reported that 90% of the area in Beira was totally destroyed. |
Это место, как говорят, было окончательно покинуто в результате разрушений сарацин в 900 году нашей эры и теперь полностью опустошено. |
The site is said to have been finally abandoned, in consequence of the ravages of the Saracens, in 900 AD, and is now wholly desolate. |
Дорогостоящие объекты инфраструктуры и государственные и частные сооружения, на которые было затрачено много средств и сил, были разрушены. |
Costly infrastructural facilities and hard-earned public and private properties were destroyed. |
Можно было подумать, что это рассказ уцелевших жителей города, разрушенного и разграбленного вражескими полчищами. |
It was like the story of the survivors after the sack of a captured town. |
Как если разрушения его жизни было не достаточно для меня, чтобы волноваться, теперь нам интересно когда ты обменялся с Валери номерами. |
As if ruining his life wasn't enough for me to worry about, now we get to wonder when you and Valerie exchanged numbers. |
Ей не было никакого дела до разрушений. |
The devastation made no difference at all to her. |
It hasn't yet been pushed to the brink of destruction and survived. |
|
Ты имеешь ввиду, что украсть - это было мило или... Разрушение жизни хозяина свободы? |
You mean the stealing was nice or... Ruining freedom master's life? |
Не было ни горящего дома, ни разграбленного города, ни разрушенной гавани, ни красных кораблей. |
There was no burning house, no pillaged town, no violated harbor, no Red-Ships. |
Мое судно было причалено в той части разрушенной пристани, где у набережной было еще довольно глубоко. |
My boat was moored in the one part of the decaying harbor in which deep water still lay at the foot of the quay. |
Моим предназначением было управлять королевством, разрушенным королевством. |
I was destined to rule a kingdom, a broken kingdom. |
Это явление было недавно также подтверждено экспериментом разрушения в резиноподобных материалах. |
This phenomenon was recently also verified by experiment of fracture in rubber-like materials. |
Согласно источникам Чам, во время правления режима Красных кхмеров было разрушено 132 мечети. |
According to Cham sources, 132 mosques were destroyed during the Khmer Rouge regime. |
I know, because I used to think that way. |
|
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными. |
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов. |
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem. |
So, apparently, there was no justification for such action. |
|
Один угол галереи обгорел и был совершенно разрушен; вероятно, это произошло вследствие взрыва патронов. |
One corner I saw was charred and shattered; perhaps, I thought, by an explosion among the specimens. |
Во время геноцида и последующего периода отсутствия безопасности лагерь был полностью разграблен и разрушен. |
During the genocide and subsequent period of insecurity, the camp was completely looted and destroyed. |
Септальный хрящ может быть разрушен при повторном вдыхании рекреационных наркотиков, таких как кокаин. |
The septal cartilage can be destroyed through the repeated inhalation of recreational drugs such as cocaine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все было разрушено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все было разрушено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, было, разрушено . Также, к фразе «все было разрушено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
