Все еще затянуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все входы и выходы - all inputs and outputs
включающий все - all-inclusive
и все же - but still
чтобы все видели - for all to see
всё что нужно - all that is needed
сделать всё зависящее - about to leave
все глаза проплакала - all eyes are crying
все чаще становятся - are increasingly becoming
а я все равно - as i care
благословения на все - blessings on all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
где угодно ещё - somewhere else
ещё недавно - until recently
нибудь ещё - something else
сделаешь так еще раз - will you do it again
далеко ещё - still far away
был все еще в процессе - was still in the process
был еще более важным - was even more critical
достигается еще раз - is reached once again
все еще им - are still named after
Вы все еще можете иметь право - you may still be eligible
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
фурма затянутая шлаком - sloppy tuyere
затянуть потуже - to tighten
винты затянуты - screws are tight
затянуты с крутящим моментом - tightened with torque
затянуть болты - tighten bolts
затянуть болты, чтобы обеспечить - tighten the bolts to secure
затянуть вещи - tighten things up
затянуть зажимные винты - tighten tightening screws
затянуть псалом - raise a hymn
является затянутым - is overextended
Синонимы к затянуты: закрыть, протянуть, заговорить, закрытый, непонятный
Ковбойской шляпе с затянутым за ленту пучком перьев, но вообще-то шляпа была изрядно поношенной. |
There was a fan of feathers tucked into the front of the hat band, but it had the look of a hat that had been worn well. |
Ему нравится претворять лохматые, разлезлые, гибнущие книги в затянутый радостный вид. |
He liked to take torn, tattered, wilting books and make them blossom anew in fresh covers. |
The windows were covered with cobwebs, in the corners there were mildew and toadstools. |
|
Затянутые в униформу карантинные санитары приказали всем раздеться догола и сдать все личные вещи. |
Uniformed human quarantine officers told everyone to disrobe and surrender all personal possessions. |
I told him his braids too tight sometimes. |
|
На его картинах изображены сильно затянутые туманом горы, в которых очертания предметов едва различимы и чрезвычайно упрощены. |
His paintings show heavily misty mountains in which the shapes of the objects are barely visible and extremely simplified. |
Наша рос... наша рост... наша ростральная передняя поясная кора головного мозга... решает, будет ли оно светлым или затянутым грозовыми тучами. |
Our ros... our rost... our rostral anterior cingulate cortex... determines whether our vision will be one of clear-blue skies or dark storm clouds. |
Процесс измерения угла позволяет распознать соединения, которые уже были затянуты. |
The angle measurement process enables joints which have already been tightened to be recognized. |
Это оставляет AfD или PROD, который является затянутым процессом. |
This leaves AfD or PROD which is a drawn out process. |
ИМХО, вновь затянутый и переписанный сюжет, введенный 8/18/08, сильно уступает своему предшественнику. |
IMHO, the newly tightened and rewritten plot entered on 8/18/08 is highly inferior to its predecessor. |
Было много евреев - толстых дам, туго затянутых в атласные платья и увешанных бриллиантами, низеньких дородных мужчин, живо размахивающих руками. |
There were many Jews, stout ladies in tight satin dresses and diamonds, little corpulent men with a gesticulative manner. |
Дом был затянутым облаками пейзажем пилота преследования, и он быстро учился. |
Home was the clouded landscape of the pursuit pilot and he learned quickly. |
Ты же не поддельного Ремингтона показываешь каким-то затянутым в кожу идиотам с Ки Вест. |
You're not presenting a knockoff Remington to some leather-faced dingbat on Key West. |
Обрезал обрывки веревки, затянутые на запястьях и щиколотках. |
Cut ends of rope flailed at his wrists and ankles. |
После таких затянутых, запутанных и откровенно сумбурных выборов, мы заслуживаем ясности. |
After such a protracted, confusing and, frankly, chaotic election, we deserve clarity. |
И так как веревки были затянуты вокруг их шей, они начали причитать. |
And as the ropes were tightened around their throats, they began to keen. |
33-летний Мартинес был найден с пластиковым пакетом, затянутым вокруг его головы. |
The 33-year-old Martinez was found with a plastic bag cinched around his head. |
Ты видишь, что эти штаны настолько сильно затянуты, что застёжка молнии почти открывает сама себя, а на металлические заклёпки повешена вся твоя жизнь. |
You want those pants so tight the flap in front of the zipper has pulled itself open, you can see the metal tangs hanging on for dear life. |
Все ложбины кругом были затянуты туманом, он стлался по склонам, ощупью пробираясь вверх, словно неприкаянный дух, нигде не находящий приюта. |
WOMAN: (ON CD) There was a steaming mist in all the hollows, and it had roamed in its forlornness up the hill, like an evil spirit, seeking rest and finding none. |
Она быстро миновала два коротких квартала до Персиковой улицы, жадно и глубоко, насколько позволял туго затянутый корсет, вдыхая чистый, не отравленный смрадом воздух. |
She went hastily up the two short blocks to Peachtree Street, breathing the unfouled air in as deep gulps as her tightly laced corset would permit. |
Те самые дни, затянутые дымкой веков, о которых они слышали в песнях и балладах. |
There was wild excitement in their eyes to see the old days come to life, that they had heard in songs and ballads. |
Томми Смит и Джон Карлос подняли свои затянутые в кожаные перчатки кулаки на церемонии награждения победителей летних Олимпийских игр 1968 года. |
Tommie Smith and John Carlos held up their leather glove-clad fists at the awards ceremony of the 1968 Summer Olympics. |
Затянутые сетками окна большого особняка были открыты настежь, и занавеси слабо колыхались от легкого ветерка. |
The windows of the large house were pleasantly open, though screened, and the curtains were blowing faintly in a light air. |
Оценка состояния шейки матки во время родов может быть затруднена, а роды затянуты или затруднены. |
Cervical evaluation during labour may be impeded and labour prolonged or obstructed. |
В стороне стоял один мягкий контейнер, затянутый брезентом, полузаполненный мебелью. |
There was one soft container with a canvas side, half-filled with furniture. |
Изгибы могут быть одеты и затянуты или расширены путем забивания их по соответствующей форме части наковальни. |
Bends can be dress and tightened or widened by hammering them over the appropriately shaped part of the anvil. |
Кроме того, был удален длинный и затянутый раздел критики, как это было предложено выше. |
Also removed the long and drawn out criticisms section as suggested above. |
Грузовики с прицепами, затянутые поверху сеткой, набиты белым пухом. |
The screened high trucks and trailers are piled high with white fluff. |
Линскотт сделал неопределенный жест, будто по-прежнему пытался отыскать в затянутых паутиной углах вежливые слова. |
Linscott gestured in a casual manner, as if still brushing at cobwebs in dark corners in his search for polite words. |
Затянутый проигрыш из Понедельника в Блу Ноут. |
Long way from Monday at the Blue Note. |
Платья были сделаны плотно, показывая разрезы по бокам платья, которые были плотно затянуты, чтобы соответствовать фигуре женщины. |
Dresses were made snug by featuring slits on the sides of the dress that were pulled tight in order to fit a woman's figure. |
Показалось немного затянутым и немного неправильным, но по крайне мере мы попробовали, что-то новое. |
I thought it was kinda slow and a little pretentious, but at least we tried something new. |
Углерод, сжатый до сильнейшей степени, затянутый в черные дыры. |
Carbon compressed to its deepest density, sucked into black holes. |
Огромные, затянутые туманом и густо усеянные освещенными облаками пространства суши отливали оранжевым оттенком пустыни. |
Beneath him the vast and misted land areas in sight (obscured here and there by the patches of sun-bright clouds) showed a desert orange. |
Лишь несколько желтых прозрачных капель бусинками скатились по затянутым в перчатки рукам. |
Only a few clear yellow droplets beaded and brushed off on Ethan's gloved hands. |
В нынешнем виде вы тоже окажетесь затянуты в изменения пространственно-временного континуума. |
you will also be affected by the spacetime alteration. |
Кроме того, процесс выбора базисного периода для СЦВК представляется в чем-то произвольным, слишком затянутым и отдаленным во времени от текущего момента. |
Moreover, the choice of base period for PARE seemed to be somewhat arbitrary, too long and too distant. |
Все болты должны быть затянуты в соответствии с указаниями изготовителя. |
All bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer. |
Глиняные стены были затянуты туземными циновками; копья, ассегаи, щиты, ножи были развешаны в виде трофеев. |
Native mats covered the clay walls; a collection of spears, assegais, shields, knives was hung up in trophies. |
Но среди них выделялся затянутый материей стол с зеркалом в золоченой раме, и я сразу подумал, что это, должно быть, туалетный стол знатной леди. |
But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table. |
В белоснежном махровом халате она вполне могла сойти за древнеримскую богиню. Туго затянутый пояс подчеркивал ее прекрасные формы. |
She could have been a Roman goddess, enshrouded in her white terrycloth robe, the drawstring cinched tight, accentuating her slender curves. |
С двумя проваленными проектами, затянутыми RD, и это фиаско с Microsoft, мы говорим о первом квартале в истории компании, когда будет зафиксирован убыток. |
With two failed projects, overextended RDs, and that Microsoft fiasco, we're about to experience the first quarterly loss in company history. |
Капли дождя, затянутые в Землю. |
Raindrops pulled back into the earth. |
He gazed at the town, wrapped in the evening haze. |
|
Согласно традиции, все окна капеллы были затянуты черным бархатом. Это делалось для сохранения тайны. |
As was the custom, all of the chapel's windows had been covered in black velvet in the name of secrecy. |
Тяжелые чемоданы, запертые и затянутые ремнями, уже стояли в коридоре за дверью, мелочи еще предстояло уложить. |
The heavy luggage stood ready strapped and locked in the corridor outside. The smaller stuff would be finished later. |
И она, смеясь, разбрасывала снег своими затянутыми в перчатки ручками. А Каупервуд смотрел на нее с восхищением. |
And as she talked she powdered the snow through her gloved fingers, while he gazed at her wonderingly. |
В греческом языке название монастыря буквально означает затянутый, и существуют противоречивые традиции относительно происхождения этого названия. |
In Greek, the monastery's name literally means tightened, and there are conflicting traditions regarding the origin of the name. |
Они были затянуты и закреплены металлическими лентами. |
They were tightened and fixed by metallic bands. |
И разве лик Божий сиял над нашими затянутыми тучами холмами? |
And did the Countenance Divine, Shine forth upon our clouded hills? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все еще затянуты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все еще затянуты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, еще, затянуты . Также, к фразе «все еще затянуты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.