Все стороны продолжать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
делать все возможное - do all that is possible
направлять всё усилие - bend all effort
видеть все в розовом свете - see through rose-colored glasses
полис, покрывающий все страховые случаи - policy that covers all insurance cases
поставить все на карту - put everything on the map
на все времена - at all times
всё так же - still
расскажу всё - I'll tell you everything
уходите все - leave everyone
а также все, - as well as anything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
стороны воздерживаться - parties to abstain
авиационные заинтересованные стороны - aviation stakeholders
враждебные стороны - hostile parties
верификатор третьей стороны - third party verifier
законные заинтересованные стороны - legitimate stakeholders
другие внешние стороны - other external parties
всех заинтересованные стороны - by all stakeholders
единственные стороны - sole parties
для одной стороны - for one side
Злоупотребление со стороны интимного партнера - intimate partner abuse
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
продолжайте дышать - keep breathing
продолжает сообщать - continues to be reported
это продолжается - this been going on
она продолжает рисовать - it continues to draw
он продолжает говорить, что - he goes on to say that
продолжает усилия замыкающих - continues to make efforts
мы продолжаем предложение - we continue to offer
что она продолжает - that it was continuing
офис продолжал работать - office continued to work
он продолжает - he continues with
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
Между тем, Элизабет продолжает искать его и подвергается нападению со стороны Toones. |
Meanwhile, Elizabeth continues to look for him and is attacked by Toones. |
Важно, чтобы мы продолжали поощрять все заинтересованные стороны принять участие в претворении в жизнь предлагаемой международной системы сертификации. |
It is important that we continue to encourage all interested parties to become part of the proposed international certification scheme. |
The fields continued to slowly rotate on both sides of the car. |
|
Paranoid первоначально назывался War Pigs, но звукозаписывающая компания якобы изменила его из страха ответной реакции со стороны сторонников продолжающейся войны во Вьетнаме. |
Paranoid was originally titled War Pigs, but the record company allegedly changed it out of fear of a backlash from supporters of the ongoing Vietnam War. |
Тяжелый храп продолжался, ни одного звука не было слышно по обе стороны от нас. |
The heavy snoring went on; not a sound of a person moving was audible on either side of us. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
Очевидно, что обвинения и встречные обвинения в отношении добросовестности одной или другой стороны продолжаются уже довольно долго. |
Clearly, allegations and counter-allegations about the bona fides of one side or the other have gone on for long enough. |
Производство одежды, с другой стороны, продолжало производиться вручную. |
Clothing production, on the other hand, continued to be made by hand. |
Несмотря на эти попытки, жизненно важно, чтобы стороны придерживались своих обязательств и продолжали свой путь надежды. |
Despite these attempts, it is vitally important that the parties keep to their commitments and continue on their journey of hope. |
С другой стороны, они продолжали не отказываться ни от какой власти на троне. |
On the other hand, they continued to not relinquish any authority of the throne. |
Эти бетонные стены также стабилизировали стороны участка, предотвращая обвалы во время продолжающегося процесса раскопок. |
These concrete walls also stabilized the sides of the site, preventing cave-ins during the continued excavation process. |
Обе стороны заявили, что не будут отводить тяжелое вооружение, как это предусмотрено соглашением, пока продолжаются бои в Дебальцево. |
Both sides said that they would not withdraw heavy weaponry as specified by the agreement whilst fighting in Debaltseve was ongoing. |
Со своей стороны, я просто сошлюсь на свои предыдущие обсуждения, продолжая помечать статью, чтобы защитить ее от лжи. |
On my part, I will just refer to my previous discussions in continuing to tag the article to guard it against falsehood. |
Здесь я продолжал вести исследования, без помех со стороны современной цивилизации... и академического сообщества. |
Here I continued my research undisturbed by the myriad ...distractions of modern civilization and far from the groves of academe. |
Волосы по обе стороны от пробора продолжали расти в 1680-х годах, пока к 1690-м годам на лбу не появились две очень высокие ярко выраженные точки. |
The hair on either side of the part continued to grow in the 1680s until by the 1690s two very high pronounced points developed on the forehead. |
Совет призывает обе стороны продолжать прилагать усилия к полному и быстрому осуществлению Алжирского соглашения. |
The Council encourages both parties to continue working towards the full and prompt implementation of the Algiers Agreement. |
Сегодня по мере проведения новых расследований продолжают появляться новые обвинения в сокрытии фактов со стороны Японии и других стран. |
Today, further allegations of cover-ups by Japan and other countries continue to emerge as more investigations are conducted. |
Несмотря на критику со стороны мирового сообщества, правительство Израиля продолжает оправдывать успешную бомбардировку пяти иранских ядерных объектов. |
Countering criticism from the international community, the Israeli government continues to defend its successful bombing of five Iranian nuclear facilities. |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Со своей стороны я готов продолжать играть активную роль, возложенную на меня Генеральной Ассамблеей. |
For my part, I am ready to continue to play the active role entrusted to me by the General Assembly. |
И подумать только, ведь это был верх глупости с вашей стороны... то есть с моей, - продолжал мистер Джарндис, - хоть одну минуту считать его взрослым. |
When you come to think of it, it's the height of childishness in you-I mean me- said Mr. Jarndyce, to regard him for a moment as a man. |
Однако строительство продолжалось в соответствии с планом,и в августе 2011 года обе стороны моста были соединены. |
However, the construction continued as planned and the two sides of the bridge were connected in August 2011. |
Кажется, именно это и имел в виду мистер МакКарти когда говорил, что чья-то жизнь продолжает открываться тебе с новой стороны. |
I guess maybe that's what Mr. McCarthy meant about someone's life continuing to unfold. |
Он стоял, топчась на месте, покачиваясь из стороны в сторону, как маятник, и упрямо и задорно продолжал свои попытки острить. |
He stood there wagging his body from side to side like the pendulum of a clock and chuckling in an obstinate and teasing manner. |
По состоянию на 2013 год производители тонких пленок продолжают сталкиваться с ценовой конкуренцией со стороны китайских переработчиков кремния и производителей обычных солнечных панелей c-Si. |
As of 2013, thin-film manufacturers continue to face price competition from Chinese refiners of silicon and manufacturers of conventional c-Si solar panels. |
После подписания последующего меморандума разгорелся второй бой за Донецкий аэропорт, и обе стороны продолжали обвинять друг друга в нарушении режима прекращения огня. |
After the follow-up memorandum, the Second Battle of Donetsk Airport broke out, and both parties continued to accuse each other of ceasefire violations. |
Компания Lockheed Martin решила не продолжать программу VentureStar без финансовой поддержки со стороны НАСА. |
Lockheed Martin chose to not continue the VentureStar program without any funding support from NASA. |
Однако переговоры провалились, главным образом потому, что обе стороны продолжали менять то, что они хотели от контракта. |
However negotiations fell through, mainly because both sides kept changing what they wanted out of the Contract. |
В течение 1882 и 1883 годов обе стороны продолжали сражаться, а Аченцы завоевали территорию и захватили остров Бреу. |
Through 1882 and 1883, the two sides continued to fight, with the Acehnese gaining ground and taking over the island of Breuh. |
Кроме того, Швеция настоятельно призывает стороны в Бурунди продолжать диалог в целях достижения национального примирения и построения демократического общества. |
It also urged the different parties concerned in Burundi to continue the dialogue aimed at national reconciliation and the building of democracy. |
Движущей силой GBP являются приятные сюрпризы со стороны экономических данных Великобритании и продолжающееся преимущество в доходности Великобритании, особенно по отношению к EUR. |
The driver of GBP strength includes positive UK economic data surprises and continued UK yield advantage, particularly against the EUR. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
Со своей стороны продолжаем решать сложную задачу по утилизации нескольких миллионов противопехотных мин. |
For our part, we will continue to carry out the complex task of destroying several million anti-personnel mines. |
Он продолжает терять контроль на мышцами с правой стороны, его мозг затуманивается, а уровень его Т-лимфоцитов измеряется в единицах. |
He's continuing to lose control of the muscles on his right side. - His brain is getting foggier, and his T cells are still in single digits. |
Продолжали иметь место случаи линчевания, которые не встречали каких-либо решительных мер отпора со стороны государства. |
Lynchings continued without eliciting a forceful State response. |
Цифры продолжают расти, и мы имеем 50 процентов по обе стороны. |
Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides. |
Вместе с тем, де Мистура пообещал продолжать усилия, направленные на то, чтобы усадить за стол прямых или опосредованных переговоров воюющие сирийские стороны и решить в их ходе целый ряд вопросов. |
But de Mistura pledged to continue pursuing efforts to get the warring Syrian parties to agree to direct or indirect talks aimed at addressing a handful of issues. |
Воинственно настроенные израильские поселенцы, со своей стороны, продолжают абсолютно безнаказанно уничтожать плантации оливковых деревьев. |
Militant Israeli settlers continued to destroy olive tree plantations with complete impunity. |
Однако диагностика и лечение, основанное на диагнозе, продолжается без помех со стороны этих серьезных проблем. |
However, diagnosis and treatment based upon the diagnosis continues unhindered by these serious problems. |
Что касается этого замороженного конфликта, он до сих пор продолжает подтачивать стабильность Украины при ничтожных затратах со стороны Москвы. |
As for the stalled conflict, it continued to undermine Ukraine's stability at a negligible cost to Russia. |
Однако действительность этих товарных знаков является предметом продолжающегося судебного спора после возражений со стороны Nestlé. |
However, the validity of these trademarks is the matter of an ongoing legal dispute following objections by Nestlé. |
Это необязательный документ – стороны по-прежнему свободны в своем выборе не продолжать работу над проектом. |
It is a non-binding document – the parties are still free to choose not to proceed with the project. |
С другой стороны, западные сатрапы будут продолжать процветать в течение следующих двух столетий, пока их не уничтожит Империя Гуптов. |
On the other hand, the Western Satraps would continue to prosper for the next two centuries, until their extinction by the Gupta Empire. |
С другой стороны, группа продолжала играть живые концерты вместе с несколькими сессионными барабанщиками. |
On the other hand, the band continued to play live shows along with several session drummers. |
С другой стороны, продолжается осуществление программы реорганизации вооруженных сил и сил безопасности, которая по-прежнему пользуется технической поддержкой Отделения. |
The restructuring of the defence and security forces is going forward and continues to benefit from the technical support of BONUCA. |
Фактически страны третьего мира, которые недавно обрели независимость, продолжают подвергаться всякого рода давлению со стороны наиболее промышленно развитых стран. |
In fact, third world countries which had recently become independent were still subject to pressures of every kind from the most industrialized countries. |
Несмотря на возобновление и некоторое потепление отношений, обе стороны продолжали конфликтовать на низком уровне. |
Despite renewed and somewhat thawed relations, both sides continued to have low level conflicts. |
Дун остается школой только для мальчиков, несмотря на продолжающееся давление со стороны политических лидеров, включая тогдашнего президента Пратибху Патила в 2010 году, чтобы стать совместным обучением. |
Doon remains a boys-only school despite continued pressure from political leaders, including the then President Pratibha Patil in 2010, to become coeducational. |
Он продолжал рисовать как мужскую, так и женскую обнаженную натуру, что вызвало резкую критику и осуждение со стороны некоторых элементов прессы. |
He continued to paint both male and female nudes, which caused severe criticism and condemnation from some elements of the press. |
Однако внутренняя работорговля продолжалась быстрыми темпами, что было вызвано спросом на рабочую силу со стороны развития хлопковых плантаций на Глубоком Юге. |
Domestic slave trading, however, continued at a rapid pace, driven by labor demands from the development of cotton plantations in the Deep South. |
Когда у вас беспроигрышная ситуация, как с торговлей, когда обе стороны выигрывают от торгового соглашения, тогда с этим можно работать. |
When you have a win-win situation like trade, both sides can benefit from a trade agreement, then this is something you can work out. |
На штангу с каждой стороны было надето по толстой пачке дисков. |
The bar had a bunch of weights on either end. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Бангладеш призывает обе стороны прекратить насилие и акции возмездия. |
Bangladesh calls on both parties to end the cycle of violence and retaliation. |
But the cycle of bloodshed continues. |
|
Таймер продолжает работать до тех пор, пока луч не пересечется снова в конце пробега. |
The timer keeps running until the beam is crossed again at the end of the run. |
Он продолжает аналогичный рост в последующие годы и к 2010 году достигнет $13,5 млрд. |
It continues similar growth in the following years to reach $13.5 billion by 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все стороны продолжать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все стороны продолжать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, стороны, продолжать . Также, к фразе «все стороны продолжать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
