Вскоре после того, как мы покинули - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: soon, shortly, before long, presently, anon, by and by, erelong, nearby, after a short space, directly
словосочетание: in the short run, some of these days
случиться вскоре - happen soon
который вскоре - which soon
вскоре заменил - soon replaced
вскоре он стал - he soon became
вскоре после запуска - shortly after the launch
вскоре после обеда - shortly after lunch
вскоре после того, - came shortly after
вскоре превратился в - soon turned into
студент, вскоре оканчивающий учебное заведение - soon-to-be graduate
ответ ожидается вскоре - answer is forthcoming
Синонимы к вскоре: скоро, вскоре, чуть не
Значение вскоре: В скором времени.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
Спроси после - ask after
после рабочего времени - after office hours
после принуждения - upon compulsion
отбросы после выщелачивания - vat waste
3 недели после того, как - 3 weeks after
в эпоху войны после холодной - in the post-cold war era
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary legacy
вращения устанавливается после - rotation established after
каждый месяц после - each month thereafter
Вскоре после события - long after the event
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
независимо от того, который - regardless of which
секунд до того - seconds before
4 дня после того, как - 4 days after
дом до того - the house before
достичь того же уровня - attain the same level
закон до того - law before
как насчет того парня - what about that guy
Вечером того же дня - in the evening of the same day
или до того, что - or before that
встретиться с вами после того, как - meet you after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как раз - just
как следствие - as a consequence
как желе - like jelly
бледный как тень - pale as a ghost
ползти как черепаха - be as slow as a tortoise
вроде как - sort of
как только я - as soon as I
оценка конъюнктуры как понижательной - assessment of market conditions as a bear
такой же большой как - as large as the
не знать как - not know how
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
все мы - all of us
мы едва избежали неприятностей - we barely got away
мы собираемся - we are going to
поэтому мы здесь - that's why we're here
в этот момент мы должны - at this point we must
где мы начали - where we began
где мы поставляем - where we deliver
Как вы думаете, мы будем - do you think we are going
деньги мы говорим о - money are we talking about
как мы делаем вещи здесь - the way we do things around here
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
покинула - I left the
автомобиль покинул - the car left
как он покинул - as he left
покинул страну - left the country
мужество покинуло его - his courage sank
уже покинули - have already left
он покинул свой дом - he left his home
покинул рабочую силу - left the workforce
товар покинул - goods have left
она уже покинула - she had already left
Вскоре после этого его последователи покинули Орегон. |
His followers left Oregon shortly afterwards. |
Проковский и Самсова поженились в 1972 году и вскоре после этого покинули Лондонский фестиваль балета, чтобы создать свою собственную труппу-New London Ballet. |
Prokovsky and Samsova married in 1972 and soon thereafter left London Festival Ballet to form their own company, the New London Ballet. |
Остальные Мстители и эскортный отряд покинули флот в 07.15, а вскоре после этого Корсары поднялись в воздух. |
The other Avengers and the escort force departed from the fleet at 0715, and the Corsairs took off shortly after. |
Вскоре после того, как сотрудники организации покинули страну, Яхья Дамфа, опасаясь за свою безопасность, ушёл в подполье. |
Soon after the staff members left the country, Yahya Dampha went into hiding in fear. |
Вскоре после этого бабаджян и Беери покинули группу и были заменены барабанщиком Брайаном” Pnut Kozuch и басистом Крисом Потье из группы BIG Attack! |
Babajian and Beeri left the band shortly afterwards and were replaced by drummer Brian ”Pnut” Kozuch and bassist Chris Pothier, of the band BIG Attack! |
Поскольку Раймонд и Боэмунд потеряли расположение короля, вскоре после Пасхи они покинули Иерусалим. |
Since Raymond and Bohemond had lost the king's favor, they left Jerusalem shortly after Easter. |
You may say that this is an illusion, because no set is actually infinite. |
|
Оба покинули команду вскоре после этого, и идея не была принята дальше. |
Both left the team shortly after and the idea was not taken further. |
Это оказался их последний релиз на Waterfront – вскоре после этого они покинули лейбл и заключили дистрибьюторский контракт с Mushroom Distribution Services. |
This turned out to be their last release on Waterfront – they left the label shortly after and got a distribution deal with Mushroom Distribution Services. |
Шихи и Мэлоун покинули группу вскоре после выхода пластинки. |
Sheehy and Malone left the group shortly after the release of the record. |
Вскоре после этого Кайшарис и Мортон покинули группу, а Гордон и Колмус были набраны из других балтиморских групп. |
Shortly afterwards, Kaisharis and Morton left the band, and Gordon and Colmus were recruited from other Baltimore bands. |
Они покинули аспирантуру и создали группу под названием История головных болей, которую вскоре сменили на слезы от страха. |
They departed from Graduate and formed a band called History of Headaches, which they soon changed to Tears for Fears. |
Как только морские пехотинцы покинули этот район вместе с потрясенным консулом, битва возобновилась, и вскоре Бонилисты взяли власть в свои руки. |
As soon as the Marines left the area with the shaken consul, the battle resumed and the Bonillistas soon controlled the government. |
Вскоре вечеринка закончилась, и все, включая жильцов, покинули дом. |
The party ended shortly thereafter and everyone, including the residents, left the house. |
The Ottoman force abandoned Bir el Mazar shortly after. |
|
Вскоре после релиза и тура The Absolute Game Адамсон и Бейли покинули группу. |
Soon after the release and tour of The Absolute Game, Adamson and Baillie left the band. |
Вскоре после этого Мур и Блэк покинули свою старую группу, The Starlite Wranglers, чтобы регулярно играть с Пресли, а ди-джей/промоутер Боб Нил стал менеджером трио. |
Soon after, Moore and Black left their old band, the Starlite Wranglers, to play with Presley regularly, and DJ/promoter Bob Neal became the trio's manager. |
Анна и Горацио Спаффорд вскоре покинули пресвитерианскую общину, которую Горацио помогал строить и устраивал в их доме молитвенные собрания. |
Anna and Horatio Spafford soon left the Presbyterian congregation Horatio had helped build and hosted prayer meetings in their home. |
Шихи и Мэлоун покинули группу вскоре после выхода пластинки. |
It incorporates song, chant, movement exercises, and instrument play. |
В 1993 году они объявили забастовку против Virgin, сославшись на несправедливый контракт на запись, и вскоре покинули лейбл. |
In 1993, they went on strike against Virgin, citing an unfair recording contract, and soon extricated themselves from the label. |
Вскоре после этого я с удивлением узнала, что могу использовать математику для изучения медицины. |
Soon after, I found the coolest thing: I can use mathematics to study medicine. |
Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь. |
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are. |
Но вскоре после этого заместитель генерального прокурора побывал в министерстве юстиции. |
But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter |
Два журналиста покинули стаю и затаились сами по себе. |
Two reporters have actually left the herd and are holed up on their own. |
Но вскоре я узнал темные побуждения Джаванны, которые не могла подавить никакая любовь. |
But presently I found that Javanne was one of dark urges that the love of man could never quell. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Но он также дал ясно понять, что не намеревается экспроприировать собственность энергетических фирм - он не хотел, чтобы иностранные инвесторы покинули страну. |
But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms - he wanted foreign investors to stay. |
Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. |
The Cossack guards were killed, and the rest of the mission, despite a valiant defense, soon followed. |
He is but nuisance, soon to fade from memory. |
|
Вскоре Джимми покорил катки и стал стричь золото, в то время как его прическа покоряла парикмахерские, и дети всех возрастов стриглись под Джимми - их идола. |
Soon, Jimmy was sweeping the gold while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. |
И все стали относиться друг к другу так, будто все чокнутые и злые жители покинули город. |
And the spirit of neighborly cooperation broke out as if all the weird, angry people had left. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Вскоре она спустила свои глубокие убеждения в унитаз, где им и место. |
Soon all her deep-rooted beliefs went right down the toilet, where they belonged. |
Нам не пришлось долго ждать объяснений; вскоре толпа пришла в движение, люди хлынули к выходу, красные и разгоряченные, и с ними хлынул наружу спертый воздух. |
Our suspense was short, for a break-up soon took place in the crowd, and the people came streaming out looking flushed and hot and bringing a quantity of bad air with them. |
Вскоре тебе понравится быть моей собачкой. |
You can finally enjoy being my pet dog |
Скверно, был один блестящий эрудит, что работал на той выставке, и что исчез вскоре после нее. |
Infamously, there was one brilliant polymath who worked on that display who disappeared shortly after. |
Soon I'll send you to the prisons you want to. |
|
'I heard their car drive up shortly after twelve.' |
|
Теперь, как вы знаете, я уверен, после 13 лет, британские войска покинули Афганистан. |
Now, as I'm sure you know, after 13 years, the British military forces are pulling out of Afghanistan. |
Женщина ушла вся в слезах. Гендон проскользнул назад, в комнату судьи, туда же вскоре вернулся и полицейский, спрятав в надежное место свою добычу. |
The woman went off crying: Hendon slipped back into the court room, and the constable presently followed, after hiding his prize in some convenient place. |
С тех пор, как Хьюммен и я покинули Императорский Сектор - мы только и делали, что избегали встречи с ним! |
Ever since Hummin and I left the Imperial Sector, we've been evading the Emperor. |
А другие говорят, что это красный цвет Ланнистеров, и он значит, что Ланнистеры вскоре будут править Семью Королевствами. |
I heard some other fools say it's Lannister Red. Means the Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long. |
Они принимают это снисходительно, но вскоре, когда дело доходит до обсуждения, |
They tolerate my declaration but as soon as we start discussing it. |
Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке. |
Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular. |
Поскольку юнионистская партия все еще оправлялась от своего массового поражения на всеобщих выборах 1906 года, Гарвин вскоре стал доминирующей фигурой в юнионистской политике. |
With the Unionist Party still recovering from its massive defeat in the general election of 1906, Garvin soon emerged as a dominant figure in Unionist politics. |
Работа Société Anonyme des Chantiers de Penhoët началась на безымянном флагмане 26 января 1931 года в Сен-Назере, вскоре после краха фондового рынка в 1929 году. |
Work by the Société Anonyme des Chantiers de Penhoët began on the unnamed flagship on 26 January 1931 at Saint-Nazaire, soon after the stock market crash of 1929. |
Дэвид-сын Мэдди и Аза; он родился и вырос в дикой природе, после того как его родители покинули город Тэлли. |
David is the son of Maddy and Az; he was born and raised in the wild, after his parents left Tally's city. |
После этого османы отказались от своих амбиций обосноваться на высокогорье и оставались в низинах до тех пор, пока не покинули регион к 1872 году. |
After that Ottomans abandoned their ambitions to establish themselves on the highlands and remained in the lowlands until they left the region by 1872. |
В тот год произошел серьезный раскол, и многие священнослужители и прихожане покинули Синод Эйельсена и организовали Синод Хауге. |
That year a major split occurred and many of the clergymen and congregations left the Eielsen Synod and organized the Hauge Synod. |
Годы деревьев начались после того, как Мелькор уничтожил две лампы, когда валары покинули Средиземье и отступили в крайние западные области Арды. |
The Years of the Trees began after Melkor's destruction of the two Lamps, when the Valar left Middle-earth and retreated to the extreme western regions of Arda. |
Амадей заболел и умер в Молизе 1 марта 1383 года, а его войска покинули поле боя. |
Amadeus fell ill and died in Molise on 1 March 1383 and his troops abandoned the field. |
В ночь на 17 января 1945 года немцы покинули город, и студенты вновь заняли разрушенную семинарию. |
On the night of 17 January 1945, the Germans fled the city, and the students reclaimed the ruined seminary. |
Участники покинули конференцию, стремясь создать исследовательские группы в своих собственных населенных пунктах. |
Members left the conference eager to start study groups in their own localities. |
Когда эти усилия не увенчались успехом, большинство поселенцев, включая семью Брайс, покинули этот район. |
When that effort failed, most of the settlers, including the Bryce family, left the area. |
В ходе наступления ряд командиров, в том числе командир танкового батальона 40-й стрелковой дивизии, покинули свои войска. |
During the attack a number of commanders including the commander of the 40th rifle division's tank battalion abandoned their troops. |
Кампания закончилась почти через шесть месяцев, 14 декабря 1812 года, когда последние французские войска покинули русскую землю. |
The campaign ended after nearly six months on 14 December 1812, with the last French troops leaving Russian soil. |
20 апреля сепаратисты в Енакиеве покинули здание городской администрации, которое они занимали с 13 апреля. |
On 20 April, separatists in Yenakiieve left the city administration building there which they had occupied since 13 April. |
Этот альбом был единственным полноформатным продуктом возобновившихся отношений группы с Rough Trade, которую они ранее покинули в 1981 году. |
The album was the only full-length product of the band's renewed relationship with Rough Trade, whom they had previously left in 1981. |
Более полумиллиона человек покинули территорию в пиковый период миграции-с 1987 по 1996 год. |
Over half a million people left the territory during the peak migration period, from 1987 to 1996. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вскоре после того, как мы покинули».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вскоре после того, как мы покинули» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вскоре, после, того,, как, мы, покинули . Также, к фразе «вскоре после того, как мы покинули» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
